probieren — German Dictionary

probieren

verb

Meanings

1.
versuchen; testen; eine Probe machen
- “Manche Sachen muss man einfach mal probieren, um zu gucken, ob sie einem gefallen.”
- “Probier's mal mit Gemütlichkeit, - mit Ruhe und Gemütlichkeit - jagst du den Alltag und die Sorgen weg. - Und wenn du - stets gemütlich bist - und etwas appetitlich ist, - dann nimm es dir - egal von welchem Fleck. […] (Songtext aus Disneys Film "Das Dschungelbuch" von 1967 )”
transitive
Englishto try, to test
Españolprobar, intentar
Françaisessayer, tester
Italianoprovare, tentare, testare
Portuguêstentar, testar
Русскийпробовать, попробовать, тестировать
Türkçedenemek, test etmek
Українськаспробувати, тестувати
Ελληνικάδοκιμάζω, τεστάρω
Tiếng Việtthử, kiểm tra
العربيةيحاول, يختبر
2.
(Essen) ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen
- “Ich würde gerne ein Stück von diesem Käse probieren.”
transitive
Englishto try
Españolprobar
Françaisgoûter
Italianoprovare, assaggiare
Portuguêsprovar
Русскийпробовать, отведывать, дегустировать
Türkçetadına bakmak
Українськасмакувати
Ελληνικάδοκιμάζω
Tiếng Việtnếm
العربيةيتذوق
3.
ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen
- “Wo kann man dieses Kostüm probieren?”
transitive
Englishto try
Españolprobarse
Françaisessayer
Italianoprovare
Portuguêsexperimentar
Русскийпримерять
Türkçedenemek
Українськаприміряти
Ελληνικάδοκιμάζω
Tiếng Việtthử đồ
العربيةيجرب
4.
ein Theaterstück proben
- “Wir sollten den letzten Auftritt nochmals probieren.”
transitive
Englishto try
Españolensayar
Françaisrépéter
Italianoprovare
Portuguêsensaiar
Русскийрепетировать
Türkçeprova yapmak
Українськарепетирувати
Ελληνικάπροβάρω
Tiếng Việttập dượt
العربيةيتدرب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden probieren
first-person singular: ich werde probieren
second-person plural: ihr werdet probieren
second-person singular: du wirst probieren
third-person plural: sie werden probieren
third-person plural: sie werden probiert sein
third-person plural: sie werden probiert werden
third-person singular: er/sie/es wird probieren
third-person singular: er/sie/es wird probiert sein
third-person singular: er/sie/es wird probiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden probieren
first-person singular: ich werde probieren
second-person plural: ihr werdet probieren
second-person singular: du werdest probieren
third-person plural: sie werden probieren
third-person plural: sie werden probiert sein
third-person plural: sie werden probiert werden
third-person singular: er/sie/es werde probieren
third-person singular: er/sie/es werde probiert sein
third-person singular: er/sie/es werde probiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden probieren
first-person singular: ich würde probieren
second-person plural: ihr würdet probieren
second-person singular: du würdest probieren
third-person plural: sie würden probieren
third-person plural: sie würden probiert sein
third-person plural: sie würden probiert werden
third-person singular: er/sie/es würde probieren
third-person singular: er/sie/es würde probiert sein
third-person singular: er/sie/es würde probiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden probiert haben
first-person singular: ich werde probiert haben
second-person plural: ihr werdet probiert haben
second-person singular: du wirst probiert haben
third-person plural: sie werden probiert gewesen sein
third-person plural: sie werden probiert haben
third-person plural: sie werden probiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird probiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird probiert haben
third-person singular: er/sie/es wird probiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden probiert haben
first-person singular: ich werde probiert haben
second-person plural: ihr werdet probiert haben
second-person singular: du werdest probiert haben
third-person plural: sie werden probiert gewesen sein
third-person plural: sie werden probiert haben
third-person plural: sie werden probiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde probiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde probiert haben
third-person singular: er/sie/es werde probiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden probiert haben
first-person singular: ich würde probiert haben
second-person plural: ihr würdet probiert haben
second-person singular: du würdest probiert haben
third-person plural: sie würden probiert gewesen sein
third-person plural: sie würden probiert haben
third-person plural: sie würden probiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde probiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde probiert haben
third-person singular: er/sie/es würde probiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir probierten
first-person singular: ich probierte
second-person plural: ihr probiertet
second-person singular: du probiertest
third-person plural: sie probierten
third-person plural: sie waren probiert
third-person plural: sie wurden probiert
third-person singular: er/sie/es probierte
third-person singular: er/sie/es war probiert
third-person singular: er/sie/es wurde probiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir probierten
first-person singular: ich probierte
second-person plural: ihr probiertet
second-person singular: du probiertest
third-person plural: sie probierten
third-person plural: sie wären probiert
third-person plural: sie würden probiert
third-person singular: er/sie/es probierte
third-person singular: er/sie/es wäre probiert
third-person singular: er/sie/es würde probiert

imperative · perfect

haben Sie probiert!
second-person plural: habt probiert!
second-person singular: habe probiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben probiert
first-person singular: ich habe probiert
second-person plural: ihr habt probiert
second-person singular: du hast probiert
third-person plural: sie haben probiert
third-person plural: sie sind probiert gewesen
third-person plural: sie sind probiert worden
third-person singular: er/sie/es hat probiert
third-person singular: er/sie/es ist probiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist probiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben probiert
first-person singular: ich habe probiert
second-person plural: ihr habet probiert
second-person singular: du habest probiert
third-person plural: sie haben probiert
third-person plural: sie seien probiert gewesen
third-person plural: sie seien probiert worden
third-person singular: er/sie/es habe probiert
third-person singular: er/sie/es sei probiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei probiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten probiert
first-person singular: ich hatte probiert
second-person plural: ihr hattet probiert
second-person singular: du hattest probiert
third-person plural: sie hatten probiert
third-person plural: sie waren probiert gewesen
third-person plural: sie waren probiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte probiert
third-person singular: er/sie/es war probiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war probiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten probiert
first-person singular: ich hätte probiert
second-person plural: ihr hättet probiert
second-person singular: du hättest probiert
third-person plural: sie hätten probiert
third-person plural: sie wären probiert gewesen
third-person plural: sie wären probiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte probiert
third-person singular: er/sie/es wäre probiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre probiert worden

imperative · present

probieren Sie!
second-person plural: probiert!
second-person singular: probier!
second-person singular: probiere!

indicative · present

first-person plural: wir probieren
first-person singular: ich probiere
second-person plural: ihr probiert
second-person singular: du probierst
third-person plural: sie probieren
third-person plural: sie sind probiert
third-person plural: sie werden probiert
third-person singular: er/sie/es ist probiert
third-person singular: er/sie/es probiert
third-person singular: er/sie/es wird probiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir probieren
first-person singular: ich probiere
second-person plural: ihr probieret
second-person singular: du probierest
third-person plural: sie probieren
third-person plural: sie seien probiert
third-person plural: sie werden probiert
third-person singular: er/sie/es probiere
third-person singular: er/sie/es sei probiert
third-person singular: er/sie/es werde probiert

Verb governance

accusativeetwas probieren

probieren

verb

Meanings

1.
versuchen; testen; eine Probe machen
- “Manche Sachen muss man einfach mal probieren, um zu gucken, ob sie einem gefallen.”
- “Probier's mal mit Gemütlichkeit, - mit Ruhe und Gemütlichkeit - jagst du den Alltag und die Sorgen weg. - Und wenn du - stets gemütlich bist - und etwas appetitlich ist, - dann nimm es dir - egal von welchem Fleck. […] (Songtext aus Disneys Film "Das Dschungelbuch" von 1967 )”
transitive
Englishto try, to test
Españolprobar, intentar
Françaisessayer, tester
Italianoprovare, tentare, testare
Portuguêstentar, testar
Русскийпробовать, попробовать, тестировать
Türkçedenemek, test etmek
Українськаспробувати, тестувати
Ελληνικάδοκιμάζω, τεστάρω
Tiếng Việtthử, kiểm tra
العربيةيحاول, يختبر
2.
(Essen) ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen
- “Ich würde gerne ein Stück von diesem Käse probieren.”
transitive
Englishto try
Españolprobar
Françaisgoûter
Italianoprovare, assaggiare
Portuguêsprovar
Русскийпробовать, отведывать, дегустировать
Türkçetadına bakmak
Українськасмакувати
Ελληνικάδοκιμάζω
Tiếng Việtnếm
العربيةيتذوق
3.
ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen
- “Wo kann man dieses Kostüm probieren?”
transitive
Englishto try
Españolprobarse
Françaisessayer
Italianoprovare
Portuguêsexperimentar
Русскийпримерять
Türkçedenemek
Українськаприміряти
Ελληνικάδοκιμάζω
Tiếng Việtthử đồ
العربيةيجرب
4.
ein Theaterstück proben
- “Wir sollten den letzten Auftritt nochmals probieren.”
transitive
Englishto try
Españolensayar
Françaisrépéter
Italianoprovare
Portuguêsensaiar
Русскийрепетировать
Türkçeprova yapmak
Українськарепетирувати
Ελληνικάπροβάρω
Tiếng Việttập dượt
العربيةيتدرب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden probieren
first-person singular: ich werde probieren
second-person plural: ihr werdet probieren
second-person singular: du wirst probieren
third-person plural: sie werden probieren
third-person plural: sie werden probiert sein
third-person plural: sie werden probiert werden
third-person singular: er/sie/es wird probieren
third-person singular: er/sie/es wird probiert sein
third-person singular: er/sie/es wird probiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden probieren
first-person singular: ich werde probieren
second-person plural: ihr werdet probieren
second-person singular: du werdest probieren
third-person plural: sie werden probieren
third-person plural: sie werden probiert sein
third-person plural: sie werden probiert werden
third-person singular: er/sie/es werde probieren
third-person singular: er/sie/es werde probiert sein
third-person singular: er/sie/es werde probiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden probieren
first-person singular: ich würde probieren
second-person plural: ihr würdet probieren
second-person singular: du würdest probieren
third-person plural: sie würden probieren
third-person plural: sie würden probiert sein
third-person plural: sie würden probiert werden
third-person singular: er/sie/es würde probieren
third-person singular: er/sie/es würde probiert sein
third-person singular: er/sie/es würde probiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden probiert haben
first-person singular: ich werde probiert haben
second-person plural: ihr werdet probiert haben
second-person singular: du wirst probiert haben
third-person plural: sie werden probiert gewesen sein
third-person plural: sie werden probiert haben
third-person plural: sie werden probiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird probiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird probiert haben
third-person singular: er/sie/es wird probiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden probiert haben
first-person singular: ich werde probiert haben
second-person plural: ihr werdet probiert haben
second-person singular: du werdest probiert haben
third-person plural: sie werden probiert gewesen sein
third-person plural: sie werden probiert haben
third-person plural: sie werden probiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde probiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde probiert haben
third-person singular: er/sie/es werde probiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden probiert haben
first-person singular: ich würde probiert haben
second-person plural: ihr würdet probiert haben
second-person singular: du würdest probiert haben
third-person plural: sie würden probiert gewesen sein
third-person plural: sie würden probiert haben
third-person plural: sie würden probiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde probiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde probiert haben
third-person singular: er/sie/es würde probiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir probierten
first-person singular: ich probierte
second-person plural: ihr probiertet
second-person singular: du probiertest
third-person plural: sie probierten
third-person plural: sie waren probiert
third-person plural: sie wurden probiert
third-person singular: er/sie/es probierte
third-person singular: er/sie/es war probiert
third-person singular: er/sie/es wurde probiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir probierten
first-person singular: ich probierte
second-person plural: ihr probiertet
second-person singular: du probiertest
third-person plural: sie probierten
third-person plural: sie wären probiert
third-person plural: sie würden probiert
third-person singular: er/sie/es probierte
third-person singular: er/sie/es wäre probiert
third-person singular: er/sie/es würde probiert

imperative · perfect

haben Sie probiert!
second-person plural: habt probiert!
second-person singular: habe probiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben probiert
first-person singular: ich habe probiert
second-person plural: ihr habt probiert
second-person singular: du hast probiert
third-person plural: sie haben probiert
third-person plural: sie sind probiert gewesen
third-person plural: sie sind probiert worden
third-person singular: er/sie/es hat probiert
third-person singular: er/sie/es ist probiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist probiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben probiert
first-person singular: ich habe probiert
second-person plural: ihr habet probiert
second-person singular: du habest probiert
third-person plural: sie haben probiert
third-person plural: sie seien probiert gewesen
third-person plural: sie seien probiert worden
third-person singular: er/sie/es habe probiert
third-person singular: er/sie/es sei probiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei probiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten probiert
first-person singular: ich hatte probiert
second-person plural: ihr hattet probiert
second-person singular: du hattest probiert
third-person plural: sie hatten probiert
third-person plural: sie waren probiert gewesen
third-person plural: sie waren probiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte probiert
third-person singular: er/sie/es war probiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war probiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten probiert
first-person singular: ich hätte probiert
second-person plural: ihr hättet probiert
second-person singular: du hättest probiert
third-person plural: sie hätten probiert
third-person plural: sie wären probiert gewesen
third-person plural: sie wären probiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte probiert
third-person singular: er/sie/es wäre probiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre probiert worden

imperative · present

probieren Sie!
second-person plural: probiert!
second-person singular: probier!
second-person singular: probiere!

indicative · present

first-person plural: wir probieren
first-person singular: ich probiere
second-person plural: ihr probiert
second-person singular: du probierst
third-person plural: sie probieren
third-person plural: sie sind probiert
third-person plural: sie werden probiert
third-person singular: er/sie/es ist probiert
third-person singular: er/sie/es probiert
third-person singular: er/sie/es wird probiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir probieren
first-person singular: ich probiere
second-person plural: ihr probieret
second-person singular: du probierest
third-person plural: sie probieren
third-person plural: sie seien probiert
third-person plural: sie werden probiert
third-person singular: er/sie/es probiere
third-person singular: er/sie/es sei probiert
third-person singular: er/sie/es werde probiert

Verb governance

accusativeetwas probieren