offenhalten

noch nicht entscheiden; unbeantwortet oder unentschieden lassen

• “Ich möchte mir offenhalten, ob ich rechtliche Schritte einleiten will.”
• “Mir diese Option offenzuhalten erscheint mir recht klug.”
• “So ein Schnupperstudium hält einem viele Möglichkeiten offen.”

Englishto leave open, to keep open

Españoldejar abierto, mantener sin decidir

Françaislaisser ouvert, maintenir indécis

Italianolasciare aperto, tenere indeciso

Portuguêsdeixar em aberto, manter indeciso

Русскийоставить открытым, оставить неопределенным

Türkçeaçık bırakmak, kararsız bırakmak

Українськазалишити відкритим, залишити невизначеним

Ελληνικάαφήνω ανοιχτό, κρατώ αβέβαιο

Tiếng Việtđể mở, giữ chưa quyết định

العربيةترك مفتوحًا, ترك غير محدد

Antonyme

abschließenausschließen

eine Vakanz, Stelle, Position nicht besetzen; unbesetzt sein lassen

• “Halten wir die Leitungsfunktion länger als einen Monat offen, werden wir Schwierigkeiten mit der Zielerreichung kriegen.”

Englishto leave open

Españoldejar vacante

Françaislaisser vacant

Italianolasciare vacante

Portuguêsdeixar vago

Русскийоставить вакантным

Türkçeboş bırakmak

Українськазалишити вакантним

Ελληνικάαφήνω κενό

Tiếng Việtđể trống

العربيةترك شاغرًا

Antonyme

besetzen

etwas geöffnet lassen und nicht schließen; offen/auf lassen

• “Klar, wir halten das Cafe auch im Herbst offen, wenn die Pandemielage das zulässt.”

Englishto leave open

Españolmantener abierto

Françaisgarder ouvert

Italianotenere aperto

Portuguêsmanter aberto

Русскийдержать открытым

Türkçeaçık tutmak

Українськатримати відкритим

Ελληνικάκρατώ ανοιχτό

Tiếng Việtgiữ mở

العربيةابق مفتوحًا

Antonyme

schließenzumachen