obgleich

Meanings

1. 1.

   leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) mit einem für die Hauptaussage nicht entscheidenden Gegengrund ein

   • “Er geht zur Arbeit, obgleich er stark erkältet ist.”
   • “„Vielleicht habe ich den Psalm nicht ganz wortgetreu im Gedächtnis behalten, obgleich ich ihn nachher noch oft gelesen habe…“”
   • “„Obgleich ich durch die Ketten an meinen Handgelenken behindert war, war ich im Nu oben und beugte mich hinunter, um Ben nachzuholen.“”

   Englishalbeit, even though, although

   Españolaunque, si bien, a pesar de que

   Françaisbien que, quoique

   Italianononostante che, quand´anche, quandanche, sebbene, seppure, benché, ancorché, malgrado che, anche se+4 more

   Portuguêsconquanto, embora, ainda que

   Русскийхотя, несмотря на то что

   Türkçerağmen, olmasına rağmen

   Українськахоча, хоча що

   Ελληνικάαν και, παρόλο που

   Tiếng Việtmặc dù, dù rằng

   العربيةعلى الرغم من, حتى لو