obzwar

Meanings

1. 1.

   leitet einen Konzessivsatz ein, der ein Gegenargument gegen das zuvor Gesagte enthält; obwohl

   • “„Die Stadt wollte sich das schöne Dauergrün auf dem geneigten Dach des Park-and-Ride-Hauses, obzwar richtig leuchtend nur im Luftbild zu bewundern, etwas kosten lassen: 6325 Euro Unterhaltsaufwand hätte sie pro Jahr in Kauf genommen.“”
   • “„Es war eine große Hochzeit, und lustig ging es dabei her, obzwar kein einziger Mann betrunken war.“”
   • “„Er war auch abwesend, obzwar gegenwärtig, weiß der Teufel, höre ich nicht recht, dachte er, oder redet sie absichtlich so schwer verständlich.“”

   gehobenoutdated

   Englishalthough, even though

   Españolaunque, a pesar de que

   Françaisbien que, quoique

   Italianosebbene, seppure, benché, ancorché, malgrado che, nonostante che, quand´anche, quandanche, anche se+4 more

   Portuguêsembora, ainda que

   Русскийхотя, несмотря на то что

   Türkçerağmen, olmasına rağmen

   Українськахоча, хоча що

   Ελληνικάαν και, παρόλο που

   Tiếng Việtmặc dù, dù rằng

   العربيةعلى الرغم من, رغم أن