lange Rochade

phrase

Meanings

  1. 1.

    bezeichnet die Rochade am Damenflügel, der weiße König zieht von e1 nach c1 und der Turm von a1 nach d1 (schwarz: König von e8 nach c8 und Turm von a8 nach d8)

    • “Nach der langen Rochade von Weiß rückte Schwarz sogleich mit seinen Bauern am Damenflügel vor.”
    Englishqueenside castling, castling long, long castling, long rook move
    Españolenroque largo, roque largo
    Françaisgrand roque, roque long, roque à la longue
    Italianoarrocco lungo, rocco lungo
    Portuguêsroque longo, roque à longa distância
    Русскийдлинная рокировка, рокировка на длинной стороне
    Türkçeuzun rokad, uzun kale hareketi
    Українськадовга рокада, рокада на довгий бік
    Ελληνικάμακρύ ροκάρισμα, ροκάρισμα μακράς πλευράς
    Tiếng Việtđiều quân dài, điều quân bên trái
    العربيةتبييت طويل, تبييت على الجانب الطويل