Meanings
- 1.
spezieller Schachzug, bei dem König und Turm eine verschränkte Bewegung ausführen
- “Mit der kurzen Rochade brachte der weiße Spieler seinen König in Sicherheit.”
- “„Ich kann nicht anders, als an die Rochaden des Schicksals zu denken, an die Zufälle in Raum und Zeit.“”
- “„Sämtliche Gebäude schienen durch bösartige Rochaden ihre Position verändert zu haben.“”
Englishcastling, rook and king moveEspañolenroqueFrançaisroqueItalianoarroccoPortuguêsroqueРусскийрокировкаTürkçerokУкраїнськарокіровкаΕλληνικάροκέTiếng Việtđiều quânالعربيةتبييت - 2.
der Wechsel einer vorgesetzten und einer nachgestellten Person in ihren Funktionen oder Ämtern
- “Die Zukunft wird zeigen, ob diese personelle Rochade einen positiven Effekt auf die Wählergunst hat.”
Englishswap, exchangeEspañolintercambio, cambioFrançaiséchange, rotationItalianoscambio, cambioPortuguêstroca, intercâmbioРусскийобмен, сменаTürkçedeğişim, takasУкраїнськаобмін, замінаΕλληνικάανταλλαγή, εναλλαγήTiếng Việthoán đổi, thay đổiالعربيةتبادل, تغيير - 3.
der permanente Positionswechsel der Stürmer im Fußball und bei anderen Mannschaftsspielen
- “Die Brasilianer rissen die Zuschauer mit ihrer Sturm-Rochade zu Beifallstürmen hin.”
EnglishrotationEspañolrotaciónFrançaisrotationItalianorotazionePortuguêsrotaçãoРусскийротацияTürkçedönüşümУкраїнськаротаціяΕλληνικάπεριστροφήTiếng Việtxoay vòngالعربيةدوران
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Rochade | die Rochaden |
| accusative | die Rochade | die Rochaden |
| dative | der Rochade | den Rochaden |
| genitive | der Rochade | der Rochaden |