laben — German Dictionary

laben

verb

Meanings

1.
jemanden erfrischen, jemandem neue Stärke geben
- “Der Hüttenwirt labt die durchgefrorenen Skifahrer mit Glühwein oder heißer Würstelsuppe.”
- “Nach der Hitze des Tages kam am Abend ein labender Wind auf.”
- “„Wo er war, da war oben. Diese Gewissheit konnte die Seele verlässlich laben. Mit seinem Erscheinen in Maranello kam endlich Ordnung in die rote Garage.“”
transitive
Englishto refresh, to invigorate
Españolrefrescar, reanimar
Françaisrafraîchir, revitaliser
Italianorinfrescare, rinvigorire
Portuguêsrefrescar, revitalizar
Русскийблагоденствовать, освежить, восстановить силы
Türkçecanlandırmak, tazelemek
Українськаосвіжити, підбадьорити
Ελληνικάαναζωογονώ, φρεσκάρω
Tiếng Việtlàm mới, tái sinh
العربيةإنعاش, تجديد
2.
sich mit etwas stärken, sich an etwas gütlich tun
- “Er labte sich an seinem eisgekühlten Getränk.”
- “„Tausende Fliegen laben sich an Kot und Erbrochenem.“”
reflexive
Englishto refresh
Españoldeleitarse
Françaisse régaler
Italianoconcedersi
Portuguêsdeliciar-se
Русскийпотакать
Türkçeşımartmak
Українськанасолоджуватися
Ελληνικάκαλομαθαίνω
Tiếng Việtthưởng thức
العربيةتدلل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gelabt sein
first-person plural: wir werden gelabt werden
first-person plural: wir werden laben
first-person singular: ich werde gelabt sein
first-person singular: ich werde gelabt werden
first-person singular: ich werde laben
second-person plural: ihr werdet gelabt sein
second-person plural: ihr werdet gelabt werden
second-person plural: ihr werdet laben
second-person singular: du wirst gelabt sein
second-person singular: du wirst gelabt werden
second-person singular: du wirst laben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gelabt sein
first-person plural: wir werden gelabt werden
first-person plural: wir werden laben
first-person singular: ich werde gelabt sein
first-person singular: ich werde gelabt werden
first-person singular: ich werde laben
second-person plural: ihr werdet gelabt sein
second-person plural: ihr werdet gelabt werden
second-person plural: ihr werdet laben
second-person singular: du werdest gelabt sein
second-person singular: du werdest gelabt werden
second-person singular: du werdest laben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gelabt sein
first-person plural: wir würden gelabt werden
first-person plural: wir würden laben
first-person singular: ich würde gelabt sein
first-person singular: ich würde gelabt werden
first-person singular: ich würde laben
second-person plural: ihr würdet gelabt sein
second-person plural: ihr würdet gelabt werden
second-person plural: ihr würdet laben
second-person singular: du würdest gelabt sein
second-person singular: du würdest gelabt werden
second-person singular: du würdest laben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelabt gewesen sein
first-person plural: wir werden gelabt haben
first-person plural: wir werden gelabt worden sein
first-person singular: ich werde gelabt gewesen sein
first-person singular: ich werde gelabt haben
first-person singular: ich werde gelabt worden sein
second-person plural: ihr werdet gelabt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gelabt haben
second-person plural: ihr werdet gelabt worden sein
second-person singular: du wirst gelabt gewesen sein
second-person singular: du wirst gelabt haben
second-person singular: du wirst gelabt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelabt gewesen sein
first-person plural: wir werden gelabt haben
first-person plural: wir werden gelabt worden sein
first-person singular: ich werde gelabt gewesen sein
first-person singular: ich werde gelabt haben
first-person singular: ich werde gelabt worden sein
second-person plural: ihr werdet gelabt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gelabt haben
second-person plural: ihr werdet gelabt worden sein
second-person singular: du werdest gelabt gewesen sein
second-person singular: du werdest gelabt haben
second-person singular: du werdest gelabt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelabt gewesen sein
first-person plural: wir würden gelabt haben
first-person plural: wir würden gelabt worden sein
first-person singular: ich würde gelabt gewesen sein
first-person singular: ich würde gelabt haben
first-person singular: ich würde gelabt worden sein
second-person plural: ihr würdet gelabt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gelabt haben
second-person plural: ihr würdet gelabt worden sein
second-person singular: du würdest gelabt gewesen sein
second-person singular: du würdest gelabt haben
second-person singular: du würdest gelabt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir labten
first-person plural: wir waren gelabt
first-person plural: wir wurden gelabt
first-person singular: ich labte
first-person singular: ich war gelabt
first-person singular: ich wurde gelabt
second-person plural: ihr labtet
second-person plural: ihr wart gelabt
second-person plural: ihr wurdet gelabt
second-person singular: du labtest
second-person singular: du warst gelabt
second-person singular: du wurdest gelabt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir labten
first-person plural: wir wären gelabt
first-person plural: wir würden gelabt
first-person singular: ich labte
first-person singular: ich wäre gelabt
first-person singular: ich würde gelabt
second-person plural: ihr labtet
second-person plural: ihr wäret gelabt
second-person plural: ihr wärt gelabt
second-person plural: ihr würdet gelabt
second-person singular: du labtest
second-person singular: du wärest gelabt

imperative · perfect

haben Sie gelabt!
seien Sie gelabt gewesen!
seien Sie gelabt worden!
second-person plural: habt gelabt!
second-person plural: seid gelabt gewesen!
second-person plural: seid gelabt worden!
second-person singular: habe gelabt!
second-person singular: sei gelabt gewesen!
second-person singular: sei gelabt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelabt
first-person plural: wir sind gelabt gewesen
first-person plural: wir sind gelabt worden
first-person singular: ich bin gelabt gewesen
first-person singular: ich bin gelabt worden
first-person singular: ich habe gelabt
second-person plural: ihr habt gelabt
second-person plural: ihr seid gelabt gewesen
second-person plural: ihr seid gelabt worden
second-person singular: du bist gelabt gewesen
second-person singular: du bist gelabt worden
second-person singular: du hast gelabt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelabt
first-person plural: wir seien gelabt gewesen
first-person plural: wir seien gelabt worden
first-person singular: ich habe gelabt
first-person singular: ich sei gelabt gewesen
first-person singular: ich sei gelabt worden
second-person plural: ihr habet gelabt
second-person plural: ihr seiet gelabt gewesen
second-person plural: ihr seiet gelabt worden
second-person singular: du habest gelabt
second-person singular: du seiest gelabt gewesen
second-person singular: du seiest gelabt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelabt
first-person plural: wir waren gelabt gewesen
first-person plural: wir waren gelabt worden
first-person singular: ich hatte gelabt
first-person singular: ich war gelabt gewesen
first-person singular: ich war gelabt worden
second-person plural: ihr hattet gelabt
second-person plural: ihr wart gelabt gewesen
second-person plural: ihr wart gelabt worden
second-person singular: du hattest gelabt
second-person singular: du warst gelabt gewesen
second-person singular: du warst gelabt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelabt
first-person plural: wir wären gelabt gewesen
first-person plural: wir wären gelabt worden
first-person singular: ich hätte gelabt
first-person singular: ich wäre gelabt gewesen
first-person singular: ich wäre gelabt worden
second-person plural: ihr hättet gelabt
second-person plural: ihr wäret gelabt gewesen
second-person plural: ihr wäret gelabt worden
second-person plural: ihr wärt gelabt gewesen
second-person plural: ihr wärt gelabt worden
second-person singular: du hättest gelabt

imperative · present

laben Sie!
seien Sie gelabt!
werden Sie gelabt!
second-person plural: labt!
second-person plural: seid gelabt!
second-person plural: werdet gelabt!
second-person singular: lab!
second-person singular: labe!
second-person singular: sei gelabt!
second-person singular: werde gelabt!

indicative · present

first-person plural: wir laben
first-person plural: wir sind gelabt
first-person plural: wir werden gelabt
first-person singular: ich bin gelabt
first-person singular: ich labe
first-person singular: ich werde gelabt
second-person plural: ihr labt
second-person plural: ihr seid gelabt
second-person plural: ihr werdet gelabt
second-person singular: du bist gelabt
second-person singular: du labst
second-person singular: du wirst gelabt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir laben
first-person plural: wir seien gelabt
first-person plural: wir werden gelabt
first-person singular: ich labe
first-person singular: ich sei gelabt
first-person singular: ich werde gelabt
second-person plural: ihr labet
second-person plural: ihr seiet gelabt
second-person plural: ihr werdet gelabt
second-person singular: du labest
second-person singular: du seiest gelabt
second-person singular: du seist gelabt

Verb governance

accusative(reflexive)sich an etwas laben
dative(reflexive)sich an etwas laben
accusativejemandem etwas laben
dativejemandem etwas laben

laben

verb

Meanings

1.
jemanden erfrischen, jemandem neue Stärke geben
- “Der Hüttenwirt labt die durchgefrorenen Skifahrer mit Glühwein oder heißer Würstelsuppe.”
- “Nach der Hitze des Tages kam am Abend ein labender Wind auf.”
- “„Wo er war, da war oben. Diese Gewissheit konnte die Seele verlässlich laben. Mit seinem Erscheinen in Maranello kam endlich Ordnung in die rote Garage.“”
transitive
Englishto refresh, to invigorate
Españolrefrescar, reanimar
Françaisrafraîchir, revitaliser
Italianorinfrescare, rinvigorire
Portuguêsrefrescar, revitalizar
Русскийблагоденствовать, освежить, восстановить силы
Türkçecanlandırmak, tazelemek
Українськаосвіжити, підбадьорити
Ελληνικάαναζωογονώ, φρεσκάρω
Tiếng Việtlàm mới, tái sinh
العربيةإنعاش, تجديد
2.
sich mit etwas stärken, sich an etwas gütlich tun
- “Er labte sich an seinem eisgekühlten Getränk.”
- “„Tausende Fliegen laben sich an Kot und Erbrochenem.“”
reflexive
Englishto refresh
Españoldeleitarse
Françaisse régaler
Italianoconcedersi
Portuguêsdeliciar-se
Русскийпотакать
Türkçeşımartmak
Українськанасолоджуватися
Ελληνικάκαλομαθαίνω
Tiếng Việtthưởng thức
العربيةتدلل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gelabt sein
first-person plural: wir werden gelabt werden
first-person plural: wir werden laben
first-person singular: ich werde gelabt sein
first-person singular: ich werde gelabt werden
first-person singular: ich werde laben
second-person plural: ihr werdet gelabt sein
second-person plural: ihr werdet gelabt werden
second-person plural: ihr werdet laben
second-person singular: du wirst gelabt sein
second-person singular: du wirst gelabt werden
second-person singular: du wirst laben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gelabt sein
first-person plural: wir werden gelabt werden
first-person plural: wir werden laben
first-person singular: ich werde gelabt sein
first-person singular: ich werde gelabt werden
first-person singular: ich werde laben
second-person plural: ihr werdet gelabt sein
second-person plural: ihr werdet gelabt werden
second-person plural: ihr werdet laben
second-person singular: du werdest gelabt sein
second-person singular: du werdest gelabt werden
second-person singular: du werdest laben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gelabt sein
first-person plural: wir würden gelabt werden
first-person plural: wir würden laben
first-person singular: ich würde gelabt sein
first-person singular: ich würde gelabt werden
first-person singular: ich würde laben
second-person plural: ihr würdet gelabt sein
second-person plural: ihr würdet gelabt werden
second-person plural: ihr würdet laben
second-person singular: du würdest gelabt sein
second-person singular: du würdest gelabt werden
second-person singular: du würdest laben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelabt gewesen sein
first-person plural: wir werden gelabt haben
first-person plural: wir werden gelabt worden sein
first-person singular: ich werde gelabt gewesen sein
first-person singular: ich werde gelabt haben
first-person singular: ich werde gelabt worden sein
second-person plural: ihr werdet gelabt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gelabt haben
second-person plural: ihr werdet gelabt worden sein
second-person singular: du wirst gelabt gewesen sein
second-person singular: du wirst gelabt haben
second-person singular: du wirst gelabt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelabt gewesen sein
first-person plural: wir werden gelabt haben
first-person plural: wir werden gelabt worden sein
first-person singular: ich werde gelabt gewesen sein
first-person singular: ich werde gelabt haben
first-person singular: ich werde gelabt worden sein
second-person plural: ihr werdet gelabt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gelabt haben
second-person plural: ihr werdet gelabt worden sein
second-person singular: du werdest gelabt gewesen sein
second-person singular: du werdest gelabt haben
second-person singular: du werdest gelabt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelabt gewesen sein
first-person plural: wir würden gelabt haben
first-person plural: wir würden gelabt worden sein
first-person singular: ich würde gelabt gewesen sein
first-person singular: ich würde gelabt haben
first-person singular: ich würde gelabt worden sein
second-person plural: ihr würdet gelabt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gelabt haben
second-person plural: ihr würdet gelabt worden sein
second-person singular: du würdest gelabt gewesen sein
second-person singular: du würdest gelabt haben
second-person singular: du würdest gelabt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir labten
first-person plural: wir waren gelabt
first-person plural: wir wurden gelabt
first-person singular: ich labte
first-person singular: ich war gelabt
first-person singular: ich wurde gelabt
second-person plural: ihr labtet
second-person plural: ihr wart gelabt
second-person plural: ihr wurdet gelabt
second-person singular: du labtest
second-person singular: du warst gelabt
second-person singular: du wurdest gelabt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir labten
first-person plural: wir wären gelabt
first-person plural: wir würden gelabt
first-person singular: ich labte
first-person singular: ich wäre gelabt
first-person singular: ich würde gelabt
second-person plural: ihr labtet
second-person plural: ihr wäret gelabt
second-person plural: ihr wärt gelabt
second-person plural: ihr würdet gelabt
second-person singular: du labtest
second-person singular: du wärest gelabt

imperative · perfect

haben Sie gelabt!
seien Sie gelabt gewesen!
seien Sie gelabt worden!
second-person plural: habt gelabt!
second-person plural: seid gelabt gewesen!
second-person plural: seid gelabt worden!
second-person singular: habe gelabt!
second-person singular: sei gelabt gewesen!
second-person singular: sei gelabt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelabt
first-person plural: wir sind gelabt gewesen
first-person plural: wir sind gelabt worden
first-person singular: ich bin gelabt gewesen
first-person singular: ich bin gelabt worden
first-person singular: ich habe gelabt
second-person plural: ihr habt gelabt
second-person plural: ihr seid gelabt gewesen
second-person plural: ihr seid gelabt worden
second-person singular: du bist gelabt gewesen
second-person singular: du bist gelabt worden
second-person singular: du hast gelabt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelabt
first-person plural: wir seien gelabt gewesen
first-person plural: wir seien gelabt worden
first-person singular: ich habe gelabt
first-person singular: ich sei gelabt gewesen
first-person singular: ich sei gelabt worden
second-person plural: ihr habet gelabt
second-person plural: ihr seiet gelabt gewesen
second-person plural: ihr seiet gelabt worden
second-person singular: du habest gelabt
second-person singular: du seiest gelabt gewesen
second-person singular: du seiest gelabt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelabt
first-person plural: wir waren gelabt gewesen
first-person plural: wir waren gelabt worden
first-person singular: ich hatte gelabt
first-person singular: ich war gelabt gewesen
first-person singular: ich war gelabt worden
second-person plural: ihr hattet gelabt
second-person plural: ihr wart gelabt gewesen
second-person plural: ihr wart gelabt worden
second-person singular: du hattest gelabt
second-person singular: du warst gelabt gewesen
second-person singular: du warst gelabt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelabt
first-person plural: wir wären gelabt gewesen
first-person plural: wir wären gelabt worden
first-person singular: ich hätte gelabt
first-person singular: ich wäre gelabt gewesen
first-person singular: ich wäre gelabt worden
second-person plural: ihr hättet gelabt
second-person plural: ihr wäret gelabt gewesen
second-person plural: ihr wäret gelabt worden
second-person plural: ihr wärt gelabt gewesen
second-person plural: ihr wärt gelabt worden
second-person singular: du hättest gelabt

imperative · present

laben Sie!
seien Sie gelabt!
werden Sie gelabt!
second-person plural: labt!
second-person plural: seid gelabt!
second-person plural: werdet gelabt!
second-person singular: lab!
second-person singular: labe!
second-person singular: sei gelabt!
second-person singular: werde gelabt!

indicative · present

first-person plural: wir laben
first-person plural: wir sind gelabt
first-person plural: wir werden gelabt
first-person singular: ich bin gelabt
first-person singular: ich labe
first-person singular: ich werde gelabt
second-person plural: ihr labt
second-person plural: ihr seid gelabt
second-person plural: ihr werdet gelabt
second-person singular: du bist gelabt
second-person singular: du labst
second-person singular: du wirst gelabt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir laben
first-person plural: wir seien gelabt
first-person plural: wir werden gelabt
first-person singular: ich labe
first-person singular: ich sei gelabt
first-person singular: ich werde gelabt
second-person plural: ihr labet
second-person plural: ihr seiet gelabt
second-person plural: ihr werdet gelabt
second-person singular: du labest
second-person singular: du seiest gelabt
second-person singular: du seist gelabt

Verb governance

accusative(reflexive)sich an etwas laben
dative(reflexive)sich an etwas laben
accusativejemandem etwas laben
dativejemandem etwas laben