erlaben — German Dictionary

erlaben

verbreflexive

Meanings

1.
sich mit etwas, an etwas erfrischen
- “„So erlabt man sich am frischen Quell. Nicht auszumalen, was geschähe, wenn die Quellen versiegten.“”
Englishto refresh oneself with, to cool off with
Españolrefrescarse, reanimarse
Françaisse rafraîchir, se revigorer
Italianorinfrescarsi, rinvigorirsi
Portuguêsrefrescar-se, revitalizar-se
Русскийосвежиться, восстановить силы
Türkçekendini canlandırmak, ferahlamak
Українськаосвіжитися, відновити сили
Ελληνικάαναζωογονώνομαι, φρεσκάρω
Tiếng Việtlàm mới bản thân, tái tạo sức sống
العربيةينعش نفسه, يستعيد نشاطه
2.
gutes Essen und Trinken genießen
- “„Wer sich an Speis’ und Trank erlaben soll, muss hungrig und durstig sein.“”
- “„Sprach’s und erlabt den Gast mit reichem Mahle, Und führt ihn an der Hand zum Frauen-Saale.“”
Englishto refresh oneself with
Españoldisfrutar de buena comida y bebida
Françaisprofiter de bons repas et boissons
Italianogodere di buon cibo e bevande
Portuguêsapreciar boa comida e bebida
Русскийнаслаждаться хорошей едой и напитками
Türkçeiyi yemek ve içeceklerin tadını çıkarmak
Українськанасолоджуватися смачною їжею та напоями
Ελληνικάαπολαμβάνω καλό φαγητό και ποτό
Tiếng Việtthưởng thức đồ ăn và đồ uống ngon
العربيةيستمتع بالطعام والشراب الجيد
3.
etwas genießen, sich daran erfreuen
- “„Der Sinn des jungen Mannes heiterte sich in der freien Natur merklich auf, sein Blick erlabte sich an der hübschen Gegend.“”
Englishto refresh oneself with
Españoldisfrutar de algo, deleitarse con algo
Françaisprofiter de quelque chose, prendre plaisir à quelque chose
Italianogodere di qualcosa, trarre piacere da qualcosa
Portuguêsaproveitar algo, desfrutar de algo
Русскийнаслаждаться чем-то, получать удовольствие от чего-то
Türkçebir şeyden keyif almak, bir şeyden zevk almak
Українськанасолоджуватися чимось, отримувати задоволення від чогось
Ελληνικάαπολαμβάνω κάτι, χαίρομαι με κάτι
Tiếng Việtthưởng thức điều gì đó, tận hưởng điều gì đó
العربيةيستمتع بشيء, يأخذ متعة في شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erlabt sein
first-person plural: wir werden uns erlaben
first-person singular: ich werde erlabt sein
first-person singular: ich werde mich erlaben
second-person plural: ihr werdet erlabt sein
second-person plural: ihr werdet euch erlaben
second-person singular: du wirst dich erlaben
second-person singular: du wirst erlabt sein
third-person plural: sie werden erlabt sein
third-person plural: sie werden sich erlaben
third-person singular: er/sie/es wird erlabt sein
third-person singular: er/sie/es wird sich erlaben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erlabt sein
first-person plural: wir werden uns erlaben
first-person singular: ich werde erlabt sein
first-person singular: ich werde mich erlaben
second-person plural: ihr werdet erlabt sein
second-person plural: ihr werdet euch erlaben
second-person singular: du werdest dich erlaben
second-person singular: du werdest erlabt sein
third-person plural: sie werden erlabt sein
third-person plural: sie werden sich erlaben
third-person singular: er/sie/es werde erlabt sein
third-person singular: er/sie/es werde sich erlaben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erlabt sein
first-person plural: wir würden uns erlaben
first-person singular: ich würde erlabt sein
first-person singular: ich würde mich erlaben
second-person plural: ihr würdet erlabt sein
second-person plural: ihr würdet euch erlaben
second-person singular: du würdest dich erlaben
second-person singular: du würdest erlabt sein
third-person plural: sie würden erlabt sein
third-person plural: sie würden sich erlaben
third-person singular: er/sie/es würde erlabt sein
third-person singular: er/sie/es würde sich erlaben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erlabt gewesen sein
first-person plural: wir werden uns erlabt haben
first-person singular: ich werde erlabt gewesen sein
first-person singular: ich werde mich erlabt haben
second-person plural: ihr werdet erlabt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet euch erlabt haben
second-person singular: du wirst dich erlabt haben
second-person singular: du wirst erlabt gewesen sein
third-person plural: sie werden erlabt gewesen sein
third-person plural: sie werden sich erlabt haben
third-person singular: er/sie/es wird erlabt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird sich erlabt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erlabt gewesen sein
first-person plural: wir werden uns erlabt haben
first-person singular: ich werde erlabt gewesen sein
first-person singular: ich werde mich erlabt haben
second-person plural: ihr werdet erlabt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet euch erlabt haben
second-person singular: du werdest dich erlabt haben
second-person singular: du werdest erlabt gewesen sein
third-person plural: sie werden erlabt gewesen sein
third-person plural: sie werden sich erlabt haben
third-person singular: er/sie/es werde erlabt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde sich erlabt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erlabt gewesen sein
first-person plural: wir würden uns erlabt haben
first-person singular: ich würde erlabt gewesen sein
first-person singular: ich würde mich erlabt haben
second-person plural: ihr würdet erlabt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet euch erlabt haben
second-person singular: du würdest dich erlabt haben
second-person singular: du würdest erlabt gewesen sein
third-person plural: sie würden erlabt gewesen sein
third-person plural: sie würden sich erlabt haben
third-person singular: er/sie/es würde erlabt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde sich erlabt haben

indicative · past

first-person plural: wir erlabten uns
first-person plural: wir waren erlabt
first-person singular: ich erlabte mich
first-person singular: ich war erlabt
second-person plural: ihr erlabtet euch
second-person plural: ihr wart erlabt
second-person singular: du erlabtest dich
second-person singular: du warst erlabt
third-person plural: sie erlabten sich
third-person plural: sie waren erlabt
third-person singular: er/sie/es erlabte sich
third-person singular: er/sie/es war erlabt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erlabten uns
first-person plural: wir wären erlabt
first-person singular: ich erlabte mich
first-person singular: ich wäre erlabt
second-person plural: ihr erlabtet euch
second-person plural: ihr wäret erlabt
second-person plural: ihr wärt erlabt
second-person singular: du erlabtest dich
second-person singular: du wärest erlabt
second-person singular: du wärst erlabt
third-person plural: sie erlabten sich
third-person plural: sie wären erlabt

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns erlabt
first-person plural: wir sind erlabt gewesen
first-person singular: ich bin erlabt gewesen
first-person singular: ich habe mich erlabt
second-person plural: ihr habt euch erlabt
second-person plural: ihr seid erlabt gewesen
second-person singular: du bist erlabt gewesen
second-person singular: du hast dich erlabt
third-person plural: sie haben sich erlabt
third-person plural: sie sind erlabt gewesen
third-person singular: er/sie/es hat sich erlabt
third-person singular: er/sie/es ist erlabt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns erlabt
first-person plural: wir seien erlabt gewesen
first-person singular: ich habe mich erlabt
first-person singular: ich sei erlabt gewesen
second-person plural: ihr habet euch erlabt
second-person plural: ihr seiet erlabt gewesen
second-person singular: du habest dich erlabt
second-person singular: du seiest erlabt gewesen
second-person singular: du seist erlabt gewesen
third-person plural: sie haben sich erlabt
third-person plural: sie seien erlabt gewesen
third-person singular: er/sie/es habe sich erlabt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns erlabt
first-person plural: wir waren erlabt gewesen
first-person singular: ich hatte mich erlabt
first-person singular: ich war erlabt gewesen
second-person plural: ihr hattet euch erlabt
second-person plural: ihr wart erlabt gewesen
second-person singular: du hattest dich erlabt
second-person singular: du warst erlabt gewesen
third-person plural: sie hatten sich erlabt
third-person plural: sie waren erlabt gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte sich erlabt
third-person singular: er/sie/es war erlabt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns erlabt
first-person plural: wir wären erlabt gewesen
first-person singular: ich hätte mich erlabt
first-person singular: ich wäre erlabt gewesen
second-person plural: ihr hättet euch erlabt
second-person plural: ihr wäret erlabt gewesen
second-person plural: ihr wärt erlabt gewesen
second-person singular: du hättest dich erlabt
second-person singular: du wärest erlabt gewesen
second-person singular: du wärst erlabt gewesen
third-person plural: sie hätten sich erlabt
third-person plural: sie wären erlabt gewesen

indicative · present

first-person plural: wir erlaben uns
first-person plural: wir sind erlabt
first-person singular: ich bin erlabt
first-person singular: ich erlabe mich
second-person plural: ihr erlabt euch
second-person plural: ihr seid erlabt
second-person singular: du bist erlabt
second-person singular: du erlabst dich
third-person plural: sie erlaben sich
third-person plural: sie sind erlabt
third-person singular: er/sie/es erlabt sich
third-person singular: er/sie/es ist erlabt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erlaben uns
first-person plural: wir seien erlabt
first-person singular: ich erlabe mich
first-person singular: ich sei erlabt
second-person plural: ihr erlabet euch
second-person plural: ihr seiet erlabt
second-person singular: du erlabest dich
second-person singular: du seiest erlabt
second-person singular: du seist erlabt
third-person plural: sie erlaben sich
third-person plural: sie seien erlabt
third-person singular: er/sie/es erlabe sich

Verb governance

dative + an(reflexive)sich an der hübschen Gegend erlabt
dative + an(reflexive)sich an Speis’ und Trank erlaben

erlaben

verbreflexive

Meanings

1.
sich mit etwas, an etwas erfrischen
- “„So erlabt man sich am frischen Quell. Nicht auszumalen, was geschähe, wenn die Quellen versiegten.“”
Englishto refresh oneself with, to cool off with
Españolrefrescarse, reanimarse
Françaisse rafraîchir, se revigorer
Italianorinfrescarsi, rinvigorirsi
Portuguêsrefrescar-se, revitalizar-se
Русскийосвежиться, восстановить силы
Türkçekendini canlandırmak, ferahlamak
Українськаосвіжитися, відновити сили
Ελληνικάαναζωογονώνομαι, φρεσκάρω
Tiếng Việtlàm mới bản thân, tái tạo sức sống
العربيةينعش نفسه, يستعيد نشاطه
2.
gutes Essen und Trinken genießen
- “„Wer sich an Speis’ und Trank erlaben soll, muss hungrig und durstig sein.“”
- “„Sprach’s und erlabt den Gast mit reichem Mahle, Und führt ihn an der Hand zum Frauen-Saale.“”
Englishto refresh oneself with
Españoldisfrutar de buena comida y bebida
Françaisprofiter de bons repas et boissons
Italianogodere di buon cibo e bevande
Portuguêsapreciar boa comida e bebida
Русскийнаслаждаться хорошей едой и напитками
Türkçeiyi yemek ve içeceklerin tadını çıkarmak
Українськанасолоджуватися смачною їжею та напоями
Ελληνικάαπολαμβάνω καλό φαγητό και ποτό
Tiếng Việtthưởng thức đồ ăn và đồ uống ngon
العربيةيستمتع بالطعام والشراب الجيد
3.
etwas genießen, sich daran erfreuen
- “„Der Sinn des jungen Mannes heiterte sich in der freien Natur merklich auf, sein Blick erlabte sich an der hübschen Gegend.“”
Englishto refresh oneself with
Españoldisfrutar de algo, deleitarse con algo
Françaisprofiter de quelque chose, prendre plaisir à quelque chose
Italianogodere di qualcosa, trarre piacere da qualcosa
Portuguêsaproveitar algo, desfrutar de algo
Русскийнаслаждаться чем-то, получать удовольствие от чего-то
Türkçebir şeyden keyif almak, bir şeyden zevk almak
Українськанасолоджуватися чимось, отримувати задоволення від чогось
Ελληνικάαπολαμβάνω κάτι, χαίρομαι με κάτι
Tiếng Việtthưởng thức điều gì đó, tận hưởng điều gì đó
العربيةيستمتع بشيء, يأخذ متعة في شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erlabt sein
first-person plural: wir werden uns erlaben
first-person singular: ich werde erlabt sein
first-person singular: ich werde mich erlaben
second-person plural: ihr werdet erlabt sein
second-person plural: ihr werdet euch erlaben
second-person singular: du wirst dich erlaben
second-person singular: du wirst erlabt sein
third-person plural: sie werden erlabt sein
third-person plural: sie werden sich erlaben
third-person singular: er/sie/es wird erlabt sein
third-person singular: er/sie/es wird sich erlaben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erlabt sein
first-person plural: wir werden uns erlaben
first-person singular: ich werde erlabt sein
first-person singular: ich werde mich erlaben
second-person plural: ihr werdet erlabt sein
second-person plural: ihr werdet euch erlaben
second-person singular: du werdest dich erlaben
second-person singular: du werdest erlabt sein
third-person plural: sie werden erlabt sein
third-person plural: sie werden sich erlaben
third-person singular: er/sie/es werde erlabt sein
third-person singular: er/sie/es werde sich erlaben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erlabt sein
first-person plural: wir würden uns erlaben
first-person singular: ich würde erlabt sein
first-person singular: ich würde mich erlaben
second-person plural: ihr würdet erlabt sein
second-person plural: ihr würdet euch erlaben
second-person singular: du würdest dich erlaben
second-person singular: du würdest erlabt sein
third-person plural: sie würden erlabt sein
third-person plural: sie würden sich erlaben
third-person singular: er/sie/es würde erlabt sein
third-person singular: er/sie/es würde sich erlaben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erlabt gewesen sein
first-person plural: wir werden uns erlabt haben
first-person singular: ich werde erlabt gewesen sein
first-person singular: ich werde mich erlabt haben
second-person plural: ihr werdet erlabt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet euch erlabt haben
second-person singular: du wirst dich erlabt haben
second-person singular: du wirst erlabt gewesen sein
third-person plural: sie werden erlabt gewesen sein
third-person plural: sie werden sich erlabt haben
third-person singular: er/sie/es wird erlabt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird sich erlabt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erlabt gewesen sein
first-person plural: wir werden uns erlabt haben
first-person singular: ich werde erlabt gewesen sein
first-person singular: ich werde mich erlabt haben
second-person plural: ihr werdet erlabt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet euch erlabt haben
second-person singular: du werdest dich erlabt haben
second-person singular: du werdest erlabt gewesen sein
third-person plural: sie werden erlabt gewesen sein
third-person plural: sie werden sich erlabt haben
third-person singular: er/sie/es werde erlabt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde sich erlabt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erlabt gewesen sein
first-person plural: wir würden uns erlabt haben
first-person singular: ich würde erlabt gewesen sein
first-person singular: ich würde mich erlabt haben
second-person plural: ihr würdet erlabt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet euch erlabt haben
second-person singular: du würdest dich erlabt haben
second-person singular: du würdest erlabt gewesen sein
third-person plural: sie würden erlabt gewesen sein
third-person plural: sie würden sich erlabt haben
third-person singular: er/sie/es würde erlabt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde sich erlabt haben

indicative · past

first-person plural: wir erlabten uns
first-person plural: wir waren erlabt
first-person singular: ich erlabte mich
first-person singular: ich war erlabt
second-person plural: ihr erlabtet euch
second-person plural: ihr wart erlabt
second-person singular: du erlabtest dich
second-person singular: du warst erlabt
third-person plural: sie erlabten sich
third-person plural: sie waren erlabt
third-person singular: er/sie/es erlabte sich
third-person singular: er/sie/es war erlabt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erlabten uns
first-person plural: wir wären erlabt
first-person singular: ich erlabte mich
first-person singular: ich wäre erlabt
second-person plural: ihr erlabtet euch
second-person plural: ihr wäret erlabt
second-person plural: ihr wärt erlabt
second-person singular: du erlabtest dich
second-person singular: du wärest erlabt
second-person singular: du wärst erlabt
third-person plural: sie erlabten sich
third-person plural: sie wären erlabt

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns erlabt
first-person plural: wir sind erlabt gewesen
first-person singular: ich bin erlabt gewesen
first-person singular: ich habe mich erlabt
second-person plural: ihr habt euch erlabt
second-person plural: ihr seid erlabt gewesen
second-person singular: du bist erlabt gewesen
second-person singular: du hast dich erlabt
third-person plural: sie haben sich erlabt
third-person plural: sie sind erlabt gewesen
third-person singular: er/sie/es hat sich erlabt
third-person singular: er/sie/es ist erlabt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns erlabt
first-person plural: wir seien erlabt gewesen
first-person singular: ich habe mich erlabt
first-person singular: ich sei erlabt gewesen
second-person plural: ihr habet euch erlabt
second-person plural: ihr seiet erlabt gewesen
second-person singular: du habest dich erlabt
second-person singular: du seiest erlabt gewesen
second-person singular: du seist erlabt gewesen
third-person plural: sie haben sich erlabt
third-person plural: sie seien erlabt gewesen
third-person singular: er/sie/es habe sich erlabt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns erlabt
first-person plural: wir waren erlabt gewesen
first-person singular: ich hatte mich erlabt
first-person singular: ich war erlabt gewesen
second-person plural: ihr hattet euch erlabt
second-person plural: ihr wart erlabt gewesen
second-person singular: du hattest dich erlabt
second-person singular: du warst erlabt gewesen
third-person plural: sie hatten sich erlabt
third-person plural: sie waren erlabt gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte sich erlabt
third-person singular: er/sie/es war erlabt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns erlabt
first-person plural: wir wären erlabt gewesen
first-person singular: ich hätte mich erlabt
first-person singular: ich wäre erlabt gewesen
second-person plural: ihr hättet euch erlabt
second-person plural: ihr wäret erlabt gewesen
second-person plural: ihr wärt erlabt gewesen
second-person singular: du hättest dich erlabt
second-person singular: du wärest erlabt gewesen
second-person singular: du wärst erlabt gewesen
third-person plural: sie hätten sich erlabt
third-person plural: sie wären erlabt gewesen

indicative · present

first-person plural: wir erlaben uns
first-person plural: wir sind erlabt
first-person singular: ich bin erlabt
first-person singular: ich erlabe mich
second-person plural: ihr erlabt euch
second-person plural: ihr seid erlabt
second-person singular: du bist erlabt
second-person singular: du erlabst dich
third-person plural: sie erlaben sich
third-person plural: sie sind erlabt
third-person singular: er/sie/es erlabt sich
third-person singular: er/sie/es ist erlabt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erlaben uns
first-person plural: wir seien erlabt
first-person singular: ich erlabe mich
first-person singular: ich sei erlabt
second-person plural: ihr erlabet euch
second-person plural: ihr seiet erlabt
second-person singular: du erlabest dich
second-person singular: du seiest erlabt
second-person singular: du seist erlabt
third-person plural: sie erlaben sich
third-person plural: sie seien erlabt
third-person singular: er/sie/es erlabe sich

Verb governance

dative + an(reflexive)sich an der hübschen Gegend erlabt
dative + an(reflexive)sich an Speis’ und Trank erlaben