beleben — German Dictionary

beleben

verb

Meanings

1.
jemand oder etwas zum Leben erwecken
Englishto bring to life, to animate
Españolreanimar, animar, revivir, dar vida
Françaisregaillardir, activer, animer, réveiller, donner vie
Italianoanimare, riportare in vita, dare vita
Portuguêsanimar, reviver, dar vida
Русскийоживлять, оживить, воскресить
Türkçehayata döndürmek, canlandırmak
Українськаоживити, дати життя
Ελληνικάαναβιώνω, δίνω ζωή
Tiếng Việthồi sinh, đem lại sự sống
العربيةيحيي, يعيد الحياة
2.
Schwung in etwas bringen, anregen
- “Er belebte die erstarrten Gesichter mit seiner fröhlichen Art.”
- “Das frische Quellwasser belebte sie.”
- “„Die Donau belebte sich jetzt, eine Menge Barkassen und Kaiks manövrierten dort, begleitet von vielstimmigen Rufen, vom Knarren der Taue und Winden.“”
Englishto invigorate
Españolanimar, estimular
Françaisanimer, dynamiser
Italianoanimare, vivacizzare
Portuguêsanimar
Русскийоживлять, оживить
Türkçecanlandırmak
Українськаоживити
Ελληνικάενεργοποιώ
Tiếng Việtkích thích
العربيةينشط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beleben
first-person plural: wir werden belebt sein
first-person plural: wir werden belebt werden
first-person singular: ich werde beleben
first-person singular: ich werde belebt sein
first-person singular: ich werde belebt werden
second-person plural: ihr werdet beleben
second-person plural: ihr werdet belebt sein
second-person plural: ihr werdet belebt werden
second-person singular: du wirst beleben
second-person singular: du wirst belebt sein
second-person singular: du wirst belebt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beleben
first-person plural: wir werden belebt sein
first-person plural: wir werden belebt werden
first-person singular: ich werde beleben
first-person singular: ich werde belebt sein
first-person singular: ich werde belebt werden
second-person plural: ihr werdet beleben
second-person plural: ihr werdet belebt sein
second-person plural: ihr werdet belebt werden
second-person singular: du werdest beleben
second-person singular: du werdest belebt sein
second-person singular: du werdest belebt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beleben
first-person plural: wir würden belebt sein
first-person plural: wir würden belebt werden
first-person singular: ich würde beleben
first-person singular: ich würde belebt sein
first-person singular: ich würde belebt werden
second-person plural: ihr würdet beleben
second-person plural: ihr würdet belebt sein
second-person plural: ihr würdet belebt werden
second-person singular: du würdest beleben
second-person singular: du würdest belebt sein
second-person singular: du würdest belebt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden belebt gewesen sein
first-person plural: wir werden belebt haben
first-person plural: wir werden belebt worden sein
first-person singular: ich werde belebt gewesen sein
first-person singular: ich werde belebt haben
first-person singular: ich werde belebt worden sein
second-person plural: ihr werdet belebt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belebt haben
second-person plural: ihr werdet belebt worden sein
second-person singular: du wirst belebt gewesen sein
second-person singular: du wirst belebt haben
second-person singular: du wirst belebt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden belebt gewesen sein
first-person plural: wir werden belebt haben
first-person plural: wir werden belebt worden sein
first-person singular: ich werde belebt gewesen sein
first-person singular: ich werde belebt haben
first-person singular: ich werde belebt worden sein
second-person plural: ihr werdet belebt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belebt haben
second-person plural: ihr werdet belebt worden sein
second-person singular: du werdest belebt gewesen sein
second-person singular: du werdest belebt haben
second-person singular: du werdest belebt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden belebt gewesen sein
first-person plural: wir würden belebt haben
first-person plural: wir würden belebt worden sein
first-person singular: ich würde belebt gewesen sein
first-person singular: ich würde belebt haben
first-person singular: ich würde belebt worden sein
second-person plural: ihr würdet belebt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet belebt haben
second-person plural: ihr würdet belebt worden sein
second-person singular: du würdest belebt gewesen sein
second-person singular: du würdest belebt haben
second-person singular: du würdest belebt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir belebten
first-person plural: wir waren belebt
first-person plural: wir wurden belebt
first-person singular: ich belebte
first-person singular: ich war belebt
first-person singular: ich wurde belebt
second-person plural: ihr belebtet
second-person plural: ihr wart belebt
second-person plural: ihr wurdet belebt
second-person singular: du belebtest
second-person singular: du warst belebt
second-person singular: du wurdest belebt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir belebten
first-person plural: wir wären belebt
first-person plural: wir würden belebt
first-person singular: ich belebte
first-person singular: ich wäre belebt
first-person singular: ich würde belebt
second-person plural: ihr belebtet
second-person plural: ihr wäret belebt
second-person plural: ihr wärt belebt
second-person plural: ihr würdet belebt
second-person singular: du belebtest
second-person singular: du wärest belebt

imperative · perfect

haben Sie belebt!
seien Sie belebt gewesen!
seien Sie belebt worden!
second-person plural: habt belebt!
second-person plural: seid belebt gewesen!
second-person plural: seid belebt worden!
second-person singular: habe belebt!
second-person singular: sei belebt gewesen!
second-person singular: sei belebt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben belebt
first-person plural: wir sind belebt gewesen
first-person plural: wir sind belebt worden
first-person singular: ich bin belebt gewesen
first-person singular: ich bin belebt worden
first-person singular: ich habe belebt
second-person plural: ihr habt belebt
second-person plural: ihr seid belebt gewesen
second-person plural: ihr seid belebt worden
second-person singular: du bist belebt gewesen
second-person singular: du bist belebt worden
second-person singular: du hast belebt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben belebt
first-person plural: wir seien belebt gewesen
first-person plural: wir seien belebt worden
first-person singular: ich habe belebt
first-person singular: ich sei belebt gewesen
first-person singular: ich sei belebt worden
second-person plural: ihr habet belebt
second-person plural: ihr seiet belebt gewesen
second-person plural: ihr seiet belebt worden
second-person singular: du habest belebt
second-person singular: du seiest belebt gewesen
second-person singular: du seiest belebt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten belebt
first-person plural: wir waren belebt gewesen
first-person plural: wir waren belebt worden
first-person singular: ich hatte belebt
first-person singular: ich war belebt gewesen
first-person singular: ich war belebt worden
second-person plural: ihr hattet belebt
second-person plural: ihr wart belebt gewesen
second-person plural: ihr wart belebt worden
second-person singular: du hattest belebt
second-person singular: du warst belebt gewesen
second-person singular: du warst belebt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten belebt
first-person plural: wir wären belebt gewesen
first-person plural: wir wären belebt worden
first-person singular: ich hätte belebt
first-person singular: ich wäre belebt gewesen
first-person singular: ich wäre belebt worden
second-person plural: ihr hättet belebt
second-person plural: ihr wäret belebt gewesen
second-person plural: ihr wäret belebt worden
second-person plural: ihr wärt belebt gewesen
second-person plural: ihr wärt belebt worden
second-person singular: du hättest belebt

imperative · present

beleben Sie!
seien Sie belebt!
werden Sie belebt!
second-person plural: belebt!
second-person plural: seid belebt!
second-person plural: werdet belebt!
second-person singular: beleb!
second-person singular: belebe!
second-person singular: sei belebt!
second-person singular: werde belebt!

indicative · present

first-person plural: wir beleben
first-person plural: wir sind belebt
first-person plural: wir werden belebt
first-person singular: ich belebe
first-person singular: ich bin belebt
first-person singular: ich werde belebt
second-person plural: ihr belebt
second-person plural: ihr seid belebt
second-person plural: ihr werdet belebt
second-person singular: du belebst
second-person singular: du bist belebt
second-person singular: du wirst belebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beleben
first-person plural: wir seien belebt
first-person plural: wir werden belebt
first-person singular: ich belebe
first-person singular: ich sei belebt
first-person singular: ich werde belebt
second-person plural: ihr belebet
second-person plural: ihr seiet belebt
second-person plural: ihr werdet belebt
second-person singular: du belebest
second-person singular: du seiest belebt
second-person singular: du seist belebt

Verb governance

accusativejemanden oder etwas zum Leben erwecken

beleben

verb

Meanings

1.
jemand oder etwas zum Leben erwecken
Englishto bring to life, to animate
Españolreanimar, animar, revivir, dar vida
Françaisregaillardir, activer, animer, réveiller, donner vie
Italianoanimare, riportare in vita, dare vita
Portuguêsanimar, reviver, dar vida
Русскийоживлять, оживить, воскресить
Türkçehayata döndürmek, canlandırmak
Українськаоживити, дати життя
Ελληνικάαναβιώνω, δίνω ζωή
Tiếng Việthồi sinh, đem lại sự sống
العربيةيحيي, يعيد الحياة
2.
Schwung in etwas bringen, anregen
- “Er belebte die erstarrten Gesichter mit seiner fröhlichen Art.”
- “Das frische Quellwasser belebte sie.”
- “„Die Donau belebte sich jetzt, eine Menge Barkassen und Kaiks manövrierten dort, begleitet von vielstimmigen Rufen, vom Knarren der Taue und Winden.“”
Englishto invigorate
Españolanimar, estimular
Françaisanimer, dynamiser
Italianoanimare, vivacizzare
Portuguêsanimar
Русскийоживлять, оживить
Türkçecanlandırmak
Українськаоживити
Ελληνικάενεργοποιώ
Tiếng Việtkích thích
العربيةينشط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beleben
first-person plural: wir werden belebt sein
first-person plural: wir werden belebt werden
first-person singular: ich werde beleben
first-person singular: ich werde belebt sein
first-person singular: ich werde belebt werden
second-person plural: ihr werdet beleben
second-person plural: ihr werdet belebt sein
second-person plural: ihr werdet belebt werden
second-person singular: du wirst beleben
second-person singular: du wirst belebt sein
second-person singular: du wirst belebt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beleben
first-person plural: wir werden belebt sein
first-person plural: wir werden belebt werden
first-person singular: ich werde beleben
first-person singular: ich werde belebt sein
first-person singular: ich werde belebt werden
second-person plural: ihr werdet beleben
second-person plural: ihr werdet belebt sein
second-person plural: ihr werdet belebt werden
second-person singular: du werdest beleben
second-person singular: du werdest belebt sein
second-person singular: du werdest belebt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beleben
first-person plural: wir würden belebt sein
first-person plural: wir würden belebt werden
first-person singular: ich würde beleben
first-person singular: ich würde belebt sein
first-person singular: ich würde belebt werden
second-person plural: ihr würdet beleben
second-person plural: ihr würdet belebt sein
second-person plural: ihr würdet belebt werden
second-person singular: du würdest beleben
second-person singular: du würdest belebt sein
second-person singular: du würdest belebt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden belebt gewesen sein
first-person plural: wir werden belebt haben
first-person plural: wir werden belebt worden sein
first-person singular: ich werde belebt gewesen sein
first-person singular: ich werde belebt haben
first-person singular: ich werde belebt worden sein
second-person plural: ihr werdet belebt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belebt haben
second-person plural: ihr werdet belebt worden sein
second-person singular: du wirst belebt gewesen sein
second-person singular: du wirst belebt haben
second-person singular: du wirst belebt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden belebt gewesen sein
first-person plural: wir werden belebt haben
first-person plural: wir werden belebt worden sein
first-person singular: ich werde belebt gewesen sein
first-person singular: ich werde belebt haben
first-person singular: ich werde belebt worden sein
second-person plural: ihr werdet belebt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belebt haben
second-person plural: ihr werdet belebt worden sein
second-person singular: du werdest belebt gewesen sein
second-person singular: du werdest belebt haben
second-person singular: du werdest belebt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden belebt gewesen sein
first-person plural: wir würden belebt haben
first-person plural: wir würden belebt worden sein
first-person singular: ich würde belebt gewesen sein
first-person singular: ich würde belebt haben
first-person singular: ich würde belebt worden sein
second-person plural: ihr würdet belebt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet belebt haben
second-person plural: ihr würdet belebt worden sein
second-person singular: du würdest belebt gewesen sein
second-person singular: du würdest belebt haben
second-person singular: du würdest belebt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir belebten
first-person plural: wir waren belebt
first-person plural: wir wurden belebt
first-person singular: ich belebte
first-person singular: ich war belebt
first-person singular: ich wurde belebt
second-person plural: ihr belebtet
second-person plural: ihr wart belebt
second-person plural: ihr wurdet belebt
second-person singular: du belebtest
second-person singular: du warst belebt
second-person singular: du wurdest belebt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir belebten
first-person plural: wir wären belebt
first-person plural: wir würden belebt
first-person singular: ich belebte
first-person singular: ich wäre belebt
first-person singular: ich würde belebt
second-person plural: ihr belebtet
second-person plural: ihr wäret belebt
second-person plural: ihr wärt belebt
second-person plural: ihr würdet belebt
second-person singular: du belebtest
second-person singular: du wärest belebt

imperative · perfect

haben Sie belebt!
seien Sie belebt gewesen!
seien Sie belebt worden!
second-person plural: habt belebt!
second-person plural: seid belebt gewesen!
second-person plural: seid belebt worden!
second-person singular: habe belebt!
second-person singular: sei belebt gewesen!
second-person singular: sei belebt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben belebt
first-person plural: wir sind belebt gewesen
first-person plural: wir sind belebt worden
first-person singular: ich bin belebt gewesen
first-person singular: ich bin belebt worden
first-person singular: ich habe belebt
second-person plural: ihr habt belebt
second-person plural: ihr seid belebt gewesen
second-person plural: ihr seid belebt worden
second-person singular: du bist belebt gewesen
second-person singular: du bist belebt worden
second-person singular: du hast belebt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben belebt
first-person plural: wir seien belebt gewesen
first-person plural: wir seien belebt worden
first-person singular: ich habe belebt
first-person singular: ich sei belebt gewesen
first-person singular: ich sei belebt worden
second-person plural: ihr habet belebt
second-person plural: ihr seiet belebt gewesen
second-person plural: ihr seiet belebt worden
second-person singular: du habest belebt
second-person singular: du seiest belebt gewesen
second-person singular: du seiest belebt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten belebt
first-person plural: wir waren belebt gewesen
first-person plural: wir waren belebt worden
first-person singular: ich hatte belebt
first-person singular: ich war belebt gewesen
first-person singular: ich war belebt worden
second-person plural: ihr hattet belebt
second-person plural: ihr wart belebt gewesen
second-person plural: ihr wart belebt worden
second-person singular: du hattest belebt
second-person singular: du warst belebt gewesen
second-person singular: du warst belebt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten belebt
first-person plural: wir wären belebt gewesen
first-person plural: wir wären belebt worden
first-person singular: ich hätte belebt
first-person singular: ich wäre belebt gewesen
first-person singular: ich wäre belebt worden
second-person plural: ihr hättet belebt
second-person plural: ihr wäret belebt gewesen
second-person plural: ihr wäret belebt worden
second-person plural: ihr wärt belebt gewesen
second-person plural: ihr wärt belebt worden
second-person singular: du hättest belebt

imperative · present

beleben Sie!
seien Sie belebt!
werden Sie belebt!
second-person plural: belebt!
second-person plural: seid belebt!
second-person plural: werdet belebt!
second-person singular: beleb!
second-person singular: belebe!
second-person singular: sei belebt!
second-person singular: werde belebt!

indicative · present

first-person plural: wir beleben
first-person plural: wir sind belebt
first-person plural: wir werden belebt
first-person singular: ich belebe
first-person singular: ich bin belebt
first-person singular: ich werde belebt
second-person plural: ihr belebt
second-person plural: ihr seid belebt
second-person plural: ihr werdet belebt
second-person singular: du belebst
second-person singular: du bist belebt
second-person singular: du wirst belebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beleben
first-person plural: wir seien belebt
first-person plural: wir werden belebt
first-person singular: ich belebe
first-person singular: ich sei belebt
first-person singular: ich werde belebt
second-person plural: ihr belebet
second-person plural: ihr seiet belebt
second-person plural: ihr werdet belebt
second-person singular: du belebest
second-person singular: du seiest belebt
second-person singular: du seist belebt

Verb governance

accusativejemanden oder etwas zum Leben erwecken