kollidieren — German Dictionary

kollidieren

verb

Meanings

1.
zusammenstoßen, jemanden anrempeln
- “Der Meteorit kollidierte mit der Raumstation.”
- “Das Schicksal unserer Heimatgalaxie ist besiegelt: Die Milchstraße wird mit ihrer Nachbargalaxie Andromeda kollidieren und völlig umgekrempelt werden.”
Englishto collide, to bump into
Españolchocar, colisionar, chocar con
Françaisentrer en collision, collider, heurter
Italianoscontrarsi, collidere, urtare
Portuguêscolidir, esbarrar em
Русскийстолкнуться, натолкнуться
Türkçeçarpışmak, çarpmak
Українськазіткнутися, вдарити
Ελληνικάσυγκρούομαι, χτυπώ
Tiếng Việtva chạm, đâm vào
العربيةيصطدم, يحتك بـ
2.
aufeinanderprallen, unvereinbar sein
- “Die kapitalistischen Zwänge des Marktes kollidieren mit demokratischer Selbstbestimmung, während eine wuchernde Sozialbürokratie – eine Befürchtung aus den siebziger Jahren – den Bürgern das Heft aus der Hand nimmt und sie in Betonwüsten »stilllegt«.”
- “Staffeln Sie bei Ihrer Liste die Ziele auch zeitlich, damit diese nicht miteinander kollidieren und Sie erneut unter Stress geraten.”
Englishto collide, to bump into
Españolchocar
Françaiss’affronter, être incompatible, être inconciliable
Italianoscontrarsi
Portuguêsentrar em conflito
Русскийконфликтовать
Türkçeçatışmak
Українськаконфліктувати
Ελληνικάείμαι ασύμβατος
Tiếng Việtxung đột
العربيةيتعارض

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kollidieren
first-person singular: ich werde kollidieren
second-person plural: ihr werdet kollidieren
second-person singular: du wirst kollidieren
third-person plural: sie werden kollidieren
third-person plural: sie werden kollidiert sein
third-person singular: er/sie/es wird kollidieren
third-person singular: er/sie/es wird kollidiert sein
third-person singular: es wird kollidiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kollidieren
first-person singular: ich werde kollidieren
second-person plural: ihr werdet kollidieren
second-person singular: du werdest kollidieren
third-person plural: sie werden kollidieren
third-person plural: sie werden kollidiert sein
third-person singular: er/sie/es werde kollidieren
third-person singular: er/sie/es werde kollidiert sein
third-person singular: es werde kollidiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kollidieren
first-person singular: ich würde kollidieren
second-person plural: ihr würdet kollidieren
second-person singular: du würdest kollidieren
third-person plural: sie würden kollidieren
third-person plural: sie würden kollidiert sein
third-person singular: er/sie/es würde kollidieren
third-person singular: er/sie/es würde kollidiert sein
third-person singular: es würde kollidiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kollidiert haben
first-person singular: ich werde kollidiert haben
second-person plural: ihr werdet kollidiert haben
second-person singular: du wirst kollidiert haben
third-person plural: sie werden kollidiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kollidiert haben
third-person singular: er/sie/es wird kollidiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird kollidiert haben
third-person singular: es wird kollidiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kollidiert haben
first-person singular: ich werde kollidiert haben
second-person plural: ihr werdet kollidiert haben
second-person singular: du werdest kollidiert haben
third-person plural: sie werden kollidiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kollidiert haben
third-person singular: er/sie/es werde kollidiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde kollidiert haben
third-person singular: es werde kollidiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kollidiert haben
first-person singular: ich würde kollidiert haben
second-person plural: ihr würdet kollidiert haben
second-person singular: du würdest kollidiert haben
third-person plural: sie würden kollidiert gewesen sein
third-person plural: sie würden kollidiert haben
third-person singular: er/sie/es würde kollidiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde kollidiert haben
third-person singular: es würde kollidiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kollidierten
first-person singular: ich kollidierte
second-person plural: ihr kollidiertet
second-person singular: du kollidiertest
third-person plural: sie kollidierten
third-person plural: sie waren kollidiert
third-person singular: er/sie/es kollidierte
third-person singular: er/sie/es war kollidiert
third-person singular: es wurde kollidiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kollidierten
first-person singular: ich kollidierte
second-person plural: ihr kollidiertet
second-person singular: du kollidiertest
third-person plural: sie kollidierten
third-person plural: sie wären kollidiert
third-person singular: er/sie/es kollidierte
third-person singular: er/sie/es wäre kollidiert
third-person singular: es würde kollidiert

imperative · perfect

haben Sie kollidiert!
second-person plural: habt kollidiert!
second-person singular: habe kollidiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kollidiert
first-person singular: ich habe kollidiert
second-person plural: ihr habt kollidiert
second-person singular: du hast kollidiert
third-person plural: sie haben kollidiert
third-person plural: sie sind kollidiert gewesen
third-person singular: er/sie/es hat kollidiert
third-person singular: er/sie/es ist kollidiert gewesen
third-person singular: es ist kollidiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kollidiert
first-person singular: ich habe kollidiert
second-person plural: ihr habet kollidiert
second-person singular: du habest kollidiert
third-person plural: sie haben kollidiert
third-person plural: sie seien kollidiert gewesen
third-person singular: er/sie/es habe kollidiert
third-person singular: er/sie/es sei kollidiert gewesen
third-person singular: es sei kollidiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kollidiert
first-person singular: ich hatte kollidiert
second-person plural: ihr hattet kollidiert
second-person singular: du hattest kollidiert
third-person plural: sie hatten kollidiert
third-person plural: sie waren kollidiert gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte kollidiert
third-person singular: er/sie/es war kollidiert gewesen
third-person singular: es war kollidiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kollidiert
first-person singular: ich hätte kollidiert
second-person plural: ihr hättet kollidiert
second-person singular: du hättest kollidiert
third-person plural: sie hätten kollidiert
third-person plural: sie wären kollidiert gewesen
third-person singular: er/sie/es hätte kollidiert
third-person singular: er/sie/es wäre kollidiert gewesen
third-person singular: es wäre kollidiert worden

imperative · present

kollidieren Sie!
second-person plural: kollidiert!
second-person singular: kollidier!
second-person singular: kollidiere!

indicative · present

first-person plural: wir kollidieren
first-person singular: ich kollidiere
second-person plural: ihr kollidiert
second-person singular: du kollidierst
third-person plural: sie kollidieren
third-person plural: sie sind kollidiert
third-person singular: er/sie/es ist kollidiert
third-person singular: er/sie/es kollidiert
third-person singular: es wird kollidiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kollidieren
first-person singular: ich kollidiere
second-person plural: ihr kollidieret
second-person singular: du kollidierest
third-person plural: sie kollidieren
third-person plural: sie seien kollidiert
third-person singular: er/sie/es kollidiere
third-person singular: er/sie/es sei kollidiert
third-person singular: es werde kollidiert

Verb governance

dative + mitkollidieren mit widersprüchlichen Interessen

kollidieren

verb

Meanings

1.
zusammenstoßen, jemanden anrempeln
- “Der Meteorit kollidierte mit der Raumstation.”
- “Das Schicksal unserer Heimatgalaxie ist besiegelt: Die Milchstraße wird mit ihrer Nachbargalaxie Andromeda kollidieren und völlig umgekrempelt werden.”
Englishto collide, to bump into
Españolchocar, colisionar, chocar con
Françaisentrer en collision, collider, heurter
Italianoscontrarsi, collidere, urtare
Portuguêscolidir, esbarrar em
Русскийстолкнуться, натолкнуться
Türkçeçarpışmak, çarpmak
Українськазіткнутися, вдарити
Ελληνικάσυγκρούομαι, χτυπώ
Tiếng Việtva chạm, đâm vào
العربيةيصطدم, يحتك بـ
2.
aufeinanderprallen, unvereinbar sein
- “Die kapitalistischen Zwänge des Marktes kollidieren mit demokratischer Selbstbestimmung, während eine wuchernde Sozialbürokratie – eine Befürchtung aus den siebziger Jahren – den Bürgern das Heft aus der Hand nimmt und sie in Betonwüsten »stilllegt«.”
- “Staffeln Sie bei Ihrer Liste die Ziele auch zeitlich, damit diese nicht miteinander kollidieren und Sie erneut unter Stress geraten.”
Englishto collide, to bump into
Españolchocar
Françaiss’affronter, être incompatible, être inconciliable
Italianoscontrarsi
Portuguêsentrar em conflito
Русскийконфликтовать
Türkçeçatışmak
Українськаконфліктувати
Ελληνικάείμαι ασύμβατος
Tiếng Việtxung đột
العربيةيتعارض

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kollidieren
first-person singular: ich werde kollidieren
second-person plural: ihr werdet kollidieren
second-person singular: du wirst kollidieren
third-person plural: sie werden kollidieren
third-person plural: sie werden kollidiert sein
third-person singular: er/sie/es wird kollidieren
third-person singular: er/sie/es wird kollidiert sein
third-person singular: es wird kollidiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kollidieren
first-person singular: ich werde kollidieren
second-person plural: ihr werdet kollidieren
second-person singular: du werdest kollidieren
third-person plural: sie werden kollidieren
third-person plural: sie werden kollidiert sein
third-person singular: er/sie/es werde kollidieren
third-person singular: er/sie/es werde kollidiert sein
third-person singular: es werde kollidiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kollidieren
first-person singular: ich würde kollidieren
second-person plural: ihr würdet kollidieren
second-person singular: du würdest kollidieren
third-person plural: sie würden kollidieren
third-person plural: sie würden kollidiert sein
third-person singular: er/sie/es würde kollidieren
third-person singular: er/sie/es würde kollidiert sein
third-person singular: es würde kollidiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kollidiert haben
first-person singular: ich werde kollidiert haben
second-person plural: ihr werdet kollidiert haben
second-person singular: du wirst kollidiert haben
third-person plural: sie werden kollidiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kollidiert haben
third-person singular: er/sie/es wird kollidiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird kollidiert haben
third-person singular: es wird kollidiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kollidiert haben
first-person singular: ich werde kollidiert haben
second-person plural: ihr werdet kollidiert haben
second-person singular: du werdest kollidiert haben
third-person plural: sie werden kollidiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kollidiert haben
third-person singular: er/sie/es werde kollidiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde kollidiert haben
third-person singular: es werde kollidiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kollidiert haben
first-person singular: ich würde kollidiert haben
second-person plural: ihr würdet kollidiert haben
second-person singular: du würdest kollidiert haben
third-person plural: sie würden kollidiert gewesen sein
third-person plural: sie würden kollidiert haben
third-person singular: er/sie/es würde kollidiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde kollidiert haben
third-person singular: es würde kollidiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kollidierten
first-person singular: ich kollidierte
second-person plural: ihr kollidiertet
second-person singular: du kollidiertest
third-person plural: sie kollidierten
third-person plural: sie waren kollidiert
third-person singular: er/sie/es kollidierte
third-person singular: er/sie/es war kollidiert
third-person singular: es wurde kollidiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kollidierten
first-person singular: ich kollidierte
second-person plural: ihr kollidiertet
second-person singular: du kollidiertest
third-person plural: sie kollidierten
third-person plural: sie wären kollidiert
third-person singular: er/sie/es kollidierte
third-person singular: er/sie/es wäre kollidiert
third-person singular: es würde kollidiert

imperative · perfect

haben Sie kollidiert!
second-person plural: habt kollidiert!
second-person singular: habe kollidiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kollidiert
first-person singular: ich habe kollidiert
second-person plural: ihr habt kollidiert
second-person singular: du hast kollidiert
third-person plural: sie haben kollidiert
third-person plural: sie sind kollidiert gewesen
third-person singular: er/sie/es hat kollidiert
third-person singular: er/sie/es ist kollidiert gewesen
third-person singular: es ist kollidiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kollidiert
first-person singular: ich habe kollidiert
second-person plural: ihr habet kollidiert
second-person singular: du habest kollidiert
third-person plural: sie haben kollidiert
third-person plural: sie seien kollidiert gewesen
third-person singular: er/sie/es habe kollidiert
third-person singular: er/sie/es sei kollidiert gewesen
third-person singular: es sei kollidiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kollidiert
first-person singular: ich hatte kollidiert
second-person plural: ihr hattet kollidiert
second-person singular: du hattest kollidiert
third-person plural: sie hatten kollidiert
third-person plural: sie waren kollidiert gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte kollidiert
third-person singular: er/sie/es war kollidiert gewesen
third-person singular: es war kollidiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kollidiert
first-person singular: ich hätte kollidiert
second-person plural: ihr hättet kollidiert
second-person singular: du hättest kollidiert
third-person plural: sie hätten kollidiert
third-person plural: sie wären kollidiert gewesen
third-person singular: er/sie/es hätte kollidiert
third-person singular: er/sie/es wäre kollidiert gewesen
third-person singular: es wäre kollidiert worden

imperative · present

kollidieren Sie!
second-person plural: kollidiert!
second-person singular: kollidier!
second-person singular: kollidiere!

indicative · present

first-person plural: wir kollidieren
first-person singular: ich kollidiere
second-person plural: ihr kollidiert
second-person singular: du kollidierst
third-person plural: sie kollidieren
third-person plural: sie sind kollidiert
third-person singular: er/sie/es ist kollidiert
third-person singular: er/sie/es kollidiert
third-person singular: es wird kollidiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kollidieren
first-person singular: ich kollidiere
second-person plural: ihr kollidieret
second-person singular: du kollidierest
third-person plural: sie kollidieren
third-person plural: sie seien kollidiert
third-person singular: er/sie/es kollidiere
third-person singular: er/sie/es sei kollidiert
third-person singular: es werde kollidiert

Verb governance

dative + mitkollidieren mit widersprüchlichen Interessen