kollidieren

zusammenstoßen, jemanden anrempeln

• “Der Meteorit kollidierte mit der Raumstation.”
• “Das Schicksal unserer Heimatgalaxie ist besiegelt: Die Milchstraße wird mit ihrer Nachbargalaxie Andromeda kollidieren und völlig umgekrempelt werden.”

Englishto collide, to bump into

Españolchocar, colisionar, chocar con

Françaisentrer en collision, collider, heurter

Italianoscontrarsi, collidere, urtare

Portuguêscolidir, esbarrar em

Русскийстолкнуться, натолкнуться

Türkçeçarpışmak, çarpmak

Українськазіткнутися, вдарити

Ελληνικάσυγκρούομαι, χτυπώ

Tiếng Việtva chạm, đâm vào

العربيةيصطدم, يحتك بـ

Synonyme

zusammenfahrenzusammenprallenzusammenstoßen

aufeinanderprallen, unvereinbar sein

• “Die kapitalistischen Zwänge des Marktes kollidieren mit demokratischer Selbstbestimmung, während eine wuchernde Sozialbürokratie – eine Befürchtung aus den siebziger Jahren – den Bürgern das Heft aus der Hand nimmt und sie in Betonwüsten »stilllegt«.”
• “Staffeln Sie bei Ihrer Liste die Ziele auch zeitlich, damit diese nicht miteinander kollidieren und Sie erneut unter Stress geraten.”

Englishto collide, to bump into

Españolchocar

Françaiss’affronter, être incompatible, être inconciliable

Italianoscontrarsi

Portuguêsentrar em conflito

Русскийконфликтовать

Türkçeçatışmak

Українськаконфліктувати

Ελληνικάείμαι ασύμβατος

Tiếng Việtxung đột

العربيةيتعارض

Synonyme

aufeinanderprallendivergierenkonkurrierenüberlappenüberschneiden