zusammenfahren

verb

Meanings

1.
sichtlich erschrecken, die Schultern hochziehen und den Kopf einziehen
- “Der laute Knall ließ sie zusammenfahren.”
- “„Wir waren noch in dieser gewissermaßen vertraulichen Unterhaltung begriffen, als wir M. M. und ihre junge Freundin eintreten sahen. Diese fuhr überrascht zusammen, als sie mich mit einem anderen Herrn zusammen sah.“”
Englishto flinch, to startle
Españolsobresaltarse, estremecerse
Françaissursauter, se crisper
Italianosobbalzare, spaventarsi
Portuguêssobressaltar-se, encolher-se
Русскийвздрагивать, испугаться
Türkçeürpermek, korkmak
Українськазлякатись, схопитися
Ελληνικάτρομάζω, σφίγγω
Tiếng Việtgiật mình, co rúm
العربيةينفزع, يخاف
2.
jemanden oder etwas dadurch (schwer) verletzen/beschädigen/zerstören, dass ein Fahrzeug auf die Person oder Sache auffährt oder über sie herüberfährt
- “Zieh eine Reflexweste über! Sonst fahren sie dich bei diesem Dämmerlicht noch zusammen.”
Englishto flinch
Españolatropellar, chocar con
Françaisécrabouiller, écraser, heurter
Italianoinvestire, schiacciare
Portuguêsatropelar, bater em
Русскийсбить, наехать
Türkçeezmek, çarpıp geçmek
Українськанаїхати, вдарити
Ελληνικάπατάω, χτυπώ
Tiếng Việtđâm vào, đè
العربيةيصدم, يدوس
3.
aufeinander zurollen (fahren) und sich dann berühren, aufeinanderprallen
- “Erst fuhren die beiden Wagen zusammen und dann kam auch noch von hinten ein LKW.”
Englishto flinch
Españolcolisionar, chocar
Françaisécrabouiller, entrer en collision, percuter
Italianoscontrarsi, urto
Portuguêscolidir, bater
Русскийстолкнуться, удариться
Türkçeçarpmak, çarpışmak
Українськазіткнутися, вдарити
Ελληνικάσυγκρούομαι, χτυπώ
Tiếng Việtva chạm, đâm vào
العربيةيصطدم, يخبط

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenfahren
first-person plural: wir werden zusammengefahren werden
first-person singular: ich werde zusammenfahren
first-person singular: ich werde zusammengefahren werden
second-person plural: ihr werdet zusammenfahren
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren werden
second-person singular: du wirst zusammenfahren
second-person singular: du wirst zusammengefahren werden
third-person plural: sie werden zusammenfahren
third-person plural: sie werden zusammengefahren werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenfahren
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefahren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenfahren
first-person plural: wir werden zusammengefahren werden
first-person singular: ich werde zusammenfahren
first-person singular: ich werde zusammengefahren werden
second-person plural: ihr werdet zusammenfahren
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren werden
second-person singular: du werdest zusammenfahren
second-person singular: du werdest zusammengefahren
third-person plural: sie werden zusammenfahren
third-person plural: sie werden zusammengefahren werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenfahren
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefahren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenfahren
first-person plural: wir würden zusammengefahren werden
first-person singular: ich würde zusammenfahren
first-person singular: ich würde zusammengefahren werden
second-person plural: ihr würdet zusammenfahren
second-person plural: ihr würdet zusammengefahren werden
second-person singular: du würdest zusammenfahren
second-person singular: du würdest zusammengefahren
third-person plural: sie würden zusammenfahren
third-person plural: sie würden zusammengefahren werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenfahren
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefahren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengefahren haben
first-person plural: wir werden zusammengefahren sein
first-person plural: wir werden zusammengefahren worden sein
first-person singular: ich werde zusammengefahren haben
first-person singular: ich werde zusammengefahren sein
first-person singular: ich werde zusammengefahren worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren haben
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren sein
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren worden sein
second-person singular: du wirst zusammengefahren haben
second-person singular: du wirst zusammengefahren sein
second-person singular: du wirst zusammengefahren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengefahren haben
first-person plural: wir werden zusammengefahren sein
first-person plural: wir werden zusammengefahren worden sein
first-person singular: ich werde zusammengefahren haben
first-person singular: ich werde zusammengefahren sein
first-person singular: ich werde zusammengefahren worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren haben
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren sein
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren worden sein
second-person singular: du werdest zusammengefahren haben
second-person singular: du werdest zusammengefahren sein
second-person singular: du werdest zusammengefahren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengefahren haben
first-person plural: wir würden zusammengefahren sein
first-person plural: wir würden zusammengefahren worden sein
first-person singular: ich würde zusammengefahren haben
first-person singular: ich würde zusammengefahren sein
first-person singular: ich würde zusammengefahren worden sein
second-person plural: ihr würdet zusammengefahren haben
second-person plural: ihr würdet zusammengefahren sein
second-person plural: ihr würdet zusammengefahren worden sein
second-person singular: du würdest zusammengefahren haben
second-person singular: du würdest zusammengefahren sein
second-person singular: du würdest zusammengefahren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fuhren zusammen
first-person plural: wir wurden zusammengefahren
first-person plural: wir zusammenfuhren
first-person singular: ich fuhr zusammen
first-person singular: ich wurde zusammengefahren
first-person singular: ich zusammenfuhr
second-person plural: ihr fuhrt zusammen
second-person plural: ihr wurdet zusammengefahren
second-person plural: ihr zusammenfuhrt
second-person singular: du fuhrst zusammen
second-person singular: du wurdest zusammengefahren
second-person singular: du zusammenfuhrst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir führen zusammen
first-person plural: wir würden zusammengefahren
first-person plural: wir zusammenführen
first-person singular: ich führe zusammen
first-person singular: ich würde zusammengefahren
first-person singular: ich zusammenführe
second-person plural: ihr führet zusammen
second-person plural: ihr führt zusammen
second-person plural: ihr würdet zusammengefahren
second-person plural: ihr zusammenführet
second-person plural: ihr zusammenführt
second-person singular: du führest zusammen

imperative · perfect

haben Sie zusammengefahren!
seien Sie zusammengefahren!
seien Sie zusammengefahren worden!
second-person plural: habt zusammengefahren!
second-person plural: seid zusammengefahren!
second-person plural: seid zusammengefahren worden!
second-person singular: habe zusammengefahren!
second-person singular: sei zusammengefahren!
second-person singular: sei zusammengefahren worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengefahren
first-person plural: wir sind zusammengefahren
first-person plural: wir sind zusammengefahren worden
first-person singular: ich bin zusammengefahren
first-person singular: ich bin zusammengefahren worden
first-person singular: ich habe zusammengefahren
second-person plural: ihr habt zusammengefahren
second-person plural: ihr seid zusammengefahren
second-person plural: ihr seid zusammengefahren worden
second-person singular: du bist zusammengefahren
second-person singular: du bist zusammengefahren worden
second-person singular: du hast zusammengefahren

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengefahren
first-person plural: wir seien zusammengefahren
first-person plural: wir seien zusammengefahren worden
first-person singular: ich habe zusammengefahren
first-person singular: ich sei zusammengefahren
first-person singular: ich sei zusammengefahren worden
second-person plural: ihr habet zusammengefahren
second-person plural: ihr seiet zusammengefahren
second-person plural: ihr seiet zusammengefahren worden
second-person singular: du habest zusammengefahren
second-person singular: du seiest zusammengefahren
second-person singular: du seiest zusammengefahren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengefahren
first-person plural: wir waren zusammengefahren
first-person plural: wir waren zusammengefahren worden
first-person singular: ich hatte zusammengefahren
first-person singular: ich war zusammengefahren
first-person singular: ich war zusammengefahren worden
second-person plural: ihr hattet zusammengefahren
second-person plural: ihr wart zusammengefahren
second-person plural: ihr wart zusammengefahren worden
second-person singular: du hattest zusammengefahren
second-person singular: du warst zusammengefahren
second-person singular: du warst zusammengefahren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengefahren
first-person plural: wir wären zusammengefahren
first-person plural: wir wären zusammengefahren worden
first-person singular: ich hätte zusammengefahren
first-person singular: ich wäre zusammengefahren
first-person singular: ich wäre zusammengefahren worden
second-person plural: ihr hättet zusammengefahren
second-person plural: ihr wäret zusammengefahren
second-person plural: ihr wäret zusammengefahren worden
second-person plural: ihr wärt zusammengefahren
second-person plural: ihr wärt zusammengefahren worden
second-person singular: du hättest zusammengefahren

imperative · present

fahren Sie zusammen!
werden Sie zusammengefahren!
second-person plural: fahrt zusammen!
second-person plural: werdet zusammengefahren!
second-person singular: fahre zusammen!
second-person singular: fahr zusammen!
second-person singular: werde zusammengefahren!

indicative · present

first-person plural: wir fahren zusammen
first-person plural: wir werden zusammengefahren
first-person plural: wir zusammenfahren
first-person singular: ich fahre zusammen
first-person singular: ich werde zusammengefahren
first-person singular: ich zusammenfahre
second-person plural: ihr fahrt zusammen
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren
second-person plural: ihr zusammenfahrt
second-person singular: du fährst zusammen
second-person singular: du wirst zusammengefahren
second-person singular: du zusammenfährst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fahren zusammen
first-person plural: wir werden zusammengefahren
first-person plural: wir zusammenfahren
first-person singular: ich fahre zusammen
first-person singular: ich werde zusammengefahren
first-person singular: ich zusammenfahre
second-person plural: ihr fahret zusammen
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren
second-person plural: ihr zusammenfahret
second-person singular: du fahrest zusammen
second-person singular: du werdest zusammengefahren
second-person singular: du zusammenfahrest

Verb governance

accusativejemanden zusammenfahren

zusammenfahren

verb

Meanings

1.
sichtlich erschrecken, die Schultern hochziehen und den Kopf einziehen
- “Der laute Knall ließ sie zusammenfahren.”
- “„Wir waren noch in dieser gewissermaßen vertraulichen Unterhaltung begriffen, als wir M. M. und ihre junge Freundin eintreten sahen. Diese fuhr überrascht zusammen, als sie mich mit einem anderen Herrn zusammen sah.“”
Englishto flinch, to startle
Españolsobresaltarse, estremecerse
Françaissursauter, se crisper
Italianosobbalzare, spaventarsi
Portuguêssobressaltar-se, encolher-se
Русскийвздрагивать, испугаться
Türkçeürpermek, korkmak
Українськазлякатись, схопитися
Ελληνικάτρομάζω, σφίγγω
Tiếng Việtgiật mình, co rúm
العربيةينفزع, يخاف
2.
jemanden oder etwas dadurch (schwer) verletzen/beschädigen/zerstören, dass ein Fahrzeug auf die Person oder Sache auffährt oder über sie herüberfährt
- “Zieh eine Reflexweste über! Sonst fahren sie dich bei diesem Dämmerlicht noch zusammen.”
Englishto flinch
Españolatropellar, chocar con
Françaisécrabouiller, écraser, heurter
Italianoinvestire, schiacciare
Portuguêsatropelar, bater em
Русскийсбить, наехать
Türkçeezmek, çarpıp geçmek
Українськанаїхати, вдарити
Ελληνικάπατάω, χτυπώ
Tiếng Việtđâm vào, đè
العربيةيصدم, يدوس
3.
aufeinander zurollen (fahren) und sich dann berühren, aufeinanderprallen
- “Erst fuhren die beiden Wagen zusammen und dann kam auch noch von hinten ein LKW.”
Englishto flinch
Españolcolisionar, chocar
Françaisécrabouiller, entrer en collision, percuter
Italianoscontrarsi, urto
Portuguêscolidir, bater
Русскийстолкнуться, удариться
Türkçeçarpmak, çarpışmak
Українськазіткнутися, вдарити
Ελληνικάσυγκρούομαι, χτυπώ
Tiếng Việtva chạm, đâm vào
العربيةيصطدم, يخبط

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenfahren
first-person plural: wir werden zusammengefahren werden
first-person singular: ich werde zusammenfahren
first-person singular: ich werde zusammengefahren werden
second-person plural: ihr werdet zusammenfahren
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren werden
second-person singular: du wirst zusammenfahren
second-person singular: du wirst zusammengefahren werden
third-person plural: sie werden zusammenfahren
third-person plural: sie werden zusammengefahren werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenfahren
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefahren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenfahren
first-person plural: wir werden zusammengefahren werden
first-person singular: ich werde zusammenfahren
first-person singular: ich werde zusammengefahren werden
second-person plural: ihr werdet zusammenfahren
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren werden
second-person singular: du werdest zusammenfahren
second-person singular: du werdest zusammengefahren
third-person plural: sie werden zusammenfahren
third-person plural: sie werden zusammengefahren werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenfahren
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefahren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenfahren
first-person plural: wir würden zusammengefahren werden
first-person singular: ich würde zusammenfahren
first-person singular: ich würde zusammengefahren werden
second-person plural: ihr würdet zusammenfahren
second-person plural: ihr würdet zusammengefahren werden
second-person singular: du würdest zusammenfahren
second-person singular: du würdest zusammengefahren
third-person plural: sie würden zusammenfahren
third-person plural: sie würden zusammengefahren werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenfahren
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefahren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengefahren haben
first-person plural: wir werden zusammengefahren sein
first-person plural: wir werden zusammengefahren worden sein
first-person singular: ich werde zusammengefahren haben
first-person singular: ich werde zusammengefahren sein
first-person singular: ich werde zusammengefahren worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren haben
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren sein
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren worden sein
second-person singular: du wirst zusammengefahren haben
second-person singular: du wirst zusammengefahren sein
second-person singular: du wirst zusammengefahren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengefahren haben
first-person plural: wir werden zusammengefahren sein
first-person plural: wir werden zusammengefahren worden sein
first-person singular: ich werde zusammengefahren haben
first-person singular: ich werde zusammengefahren sein
first-person singular: ich werde zusammengefahren worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren haben
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren sein
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren worden sein
second-person singular: du werdest zusammengefahren haben
second-person singular: du werdest zusammengefahren sein
second-person singular: du werdest zusammengefahren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengefahren haben
first-person plural: wir würden zusammengefahren sein
first-person plural: wir würden zusammengefahren worden sein
first-person singular: ich würde zusammengefahren haben
first-person singular: ich würde zusammengefahren sein
first-person singular: ich würde zusammengefahren worden sein
second-person plural: ihr würdet zusammengefahren haben
second-person plural: ihr würdet zusammengefahren sein
second-person plural: ihr würdet zusammengefahren worden sein
second-person singular: du würdest zusammengefahren haben
second-person singular: du würdest zusammengefahren sein
second-person singular: du würdest zusammengefahren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fuhren zusammen
first-person plural: wir wurden zusammengefahren
first-person plural: wir zusammenfuhren
first-person singular: ich fuhr zusammen
first-person singular: ich wurde zusammengefahren
first-person singular: ich zusammenfuhr
second-person plural: ihr fuhrt zusammen
second-person plural: ihr wurdet zusammengefahren
second-person plural: ihr zusammenfuhrt
second-person singular: du fuhrst zusammen
second-person singular: du wurdest zusammengefahren
second-person singular: du zusammenfuhrst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir führen zusammen
first-person plural: wir würden zusammengefahren
first-person plural: wir zusammenführen
first-person singular: ich führe zusammen
first-person singular: ich würde zusammengefahren
first-person singular: ich zusammenführe
second-person plural: ihr führet zusammen
second-person plural: ihr führt zusammen
second-person plural: ihr würdet zusammengefahren
second-person plural: ihr zusammenführet
second-person plural: ihr zusammenführt
second-person singular: du führest zusammen

imperative · perfect

haben Sie zusammengefahren!
seien Sie zusammengefahren!
seien Sie zusammengefahren worden!
second-person plural: habt zusammengefahren!
second-person plural: seid zusammengefahren!
second-person plural: seid zusammengefahren worden!
second-person singular: habe zusammengefahren!
second-person singular: sei zusammengefahren!
second-person singular: sei zusammengefahren worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengefahren
first-person plural: wir sind zusammengefahren
first-person plural: wir sind zusammengefahren worden
first-person singular: ich bin zusammengefahren
first-person singular: ich bin zusammengefahren worden
first-person singular: ich habe zusammengefahren
second-person plural: ihr habt zusammengefahren
second-person plural: ihr seid zusammengefahren
second-person plural: ihr seid zusammengefahren worden
second-person singular: du bist zusammengefahren
second-person singular: du bist zusammengefahren worden
second-person singular: du hast zusammengefahren

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengefahren
first-person plural: wir seien zusammengefahren
first-person plural: wir seien zusammengefahren worden
first-person singular: ich habe zusammengefahren
first-person singular: ich sei zusammengefahren
first-person singular: ich sei zusammengefahren worden
second-person plural: ihr habet zusammengefahren
second-person plural: ihr seiet zusammengefahren
second-person plural: ihr seiet zusammengefahren worden
second-person singular: du habest zusammengefahren
second-person singular: du seiest zusammengefahren
second-person singular: du seiest zusammengefahren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengefahren
first-person plural: wir waren zusammengefahren
first-person plural: wir waren zusammengefahren worden
first-person singular: ich hatte zusammengefahren
first-person singular: ich war zusammengefahren
first-person singular: ich war zusammengefahren worden
second-person plural: ihr hattet zusammengefahren
second-person plural: ihr wart zusammengefahren
second-person plural: ihr wart zusammengefahren worden
second-person singular: du hattest zusammengefahren
second-person singular: du warst zusammengefahren
second-person singular: du warst zusammengefahren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengefahren
first-person plural: wir wären zusammengefahren
first-person plural: wir wären zusammengefahren worden
first-person singular: ich hätte zusammengefahren
first-person singular: ich wäre zusammengefahren
first-person singular: ich wäre zusammengefahren worden
second-person plural: ihr hättet zusammengefahren
second-person plural: ihr wäret zusammengefahren
second-person plural: ihr wäret zusammengefahren worden
second-person plural: ihr wärt zusammengefahren
second-person plural: ihr wärt zusammengefahren worden
second-person singular: du hättest zusammengefahren

imperative · present

fahren Sie zusammen!
werden Sie zusammengefahren!
second-person plural: fahrt zusammen!
second-person plural: werdet zusammengefahren!
second-person singular: fahre zusammen!
second-person singular: fahr zusammen!
second-person singular: werde zusammengefahren!

indicative · present

first-person plural: wir fahren zusammen
first-person plural: wir werden zusammengefahren
first-person plural: wir zusammenfahren
first-person singular: ich fahre zusammen
first-person singular: ich werde zusammengefahren
first-person singular: ich zusammenfahre
second-person plural: ihr fahrt zusammen
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren
second-person plural: ihr zusammenfahrt
second-person singular: du fährst zusammen
second-person singular: du wirst zusammengefahren
second-person singular: du zusammenfährst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fahren zusammen
first-person plural: wir werden zusammengefahren
first-person plural: wir zusammenfahren
first-person singular: ich fahre zusammen
first-person singular: ich werde zusammengefahren
first-person singular: ich zusammenfahre
second-person plural: ihr fahret zusammen
second-person plural: ihr werdet zusammengefahren
second-person plural: ihr zusammenfahret
second-person singular: du fahrest zusammen
second-person singular: du werdest zusammengefahren
second-person singular: du zusammenfahrest

Verb governance

accusativejemanden zusammenfahren