überschneiden

einen gemeinsamen Anteil aufweisen

• “Da könnten sich unsere Interessen durchaus überschneiden. Darüber sollten wir uns näher unterhalten. Sehr interessant, das Ganze.”

Englishto overlap, to intersect

Españolsuperponerse, intersecar

Françaisse chevaucher, s'intersecter

Italianosovrapporsi, intersecarsi

Portuguêssobrepor-se, interseccionar

Русскийперекрываться, пересекаться

Türkçeörtüşmek, kesişmek

Українськаперекриватися, перетинатися

Ελληνικάεπικαλύπτω, διασταυρώνομαι

Tiếng Việtchồng chéo, giao nhau

العربيةيتداخل, يتقاطع

gleichzeitig geschehen

• “Das geht so nicht: ihr Aufenthalt in Italien würde sich doch mit der Modewoche in Mailand überschneiden. Und für Mailand sind Sie gebucht.”

Englishto overlap

Españolcoincidir

Françaiscoïncider

Italianocoincidere

Portuguêscoincidir

Русскийсовпадать

Türkçerastlamak

Українськазбігатися

Ελληνικάσυμπίπτω

Tiếng Việttrùng hợp

العربيةيتزامن

über und quer zu etwas verlaufen

• “Schauen Sie, hier überschneidet die rote Linie erstmals die grüne.”

Englishto occur simultaneously, to happen at the same time

Españolcruzar, recorrer

Françaiscroiser, traverser

Italianoattraversare, correre attraverso

Portuguêscruzar, correr através

Русскийпересекать, протягиваться

Türkçekesişmek, boyunca uzanmak

Українськаперетинати, протягуватися

Ελληνικάδιασχίζω, τρέχω διαγώνια

Tiếng Việtbăng qua, chạy qua

العربيةيقطع, يمتد عبر