knattern

ein knallendes Geräusch stoßartig und in kurzen Intervallen erzeugen

• “Dann aber seine Stimm' erschallt, Wie Blitzes Knattern, Meergebraus, Dann niemand weiß, wo ein noch aus, Zerstreut sich tapfres Heer im Feld, Und im Getümmel bebt der Held.”
• “Zuletzt klirrten die Fenster der Morgenseite, auf den Dächern knatterte es und zackige Schloßen kollerten in die Stube und der Wind wogte herein und blies die Wetterkerze aus und fachte das Herdfeuer an zu einem wilden Sprühen und wir glaubten schon, es käme uns das Feuer zum Rauchfang hinaus.”
• “Müssen die Astronauten an Bord der in Bau befindlichen Internationalen Raumstation (ISS) Hörschäden befürchten? Schließlich werden dort Lüfter, Filter und Pumpen aller Art rattern und knattern, summen und fiepen.”

Englishto make a rattling noise, to rattle

Españolcrepitar, petardear, tabletear, traquetear, hacer ruido, retumbar+1 more

Françaisclaquer, crépiter, pétarader, vrombir, faire du bruit

Italianocrepitare, garrire, fare rumore, battere

Portuguêsfazer barulho, estalar

Русскийтрещать, хлопать, тарахтеть, греметь, стучать

Türkçegürültü yapmak, tıkırdamak

Українськагреміти, стукати

Ελληνικάκροτάλισμα, θόρυβος

Tiếng Việtkêu lách cách, kêu to

العربيةيصدر صوتا, يطرق

Synonyme

knallenratternstottern

Antonyme

klingenklirrenpfeifentuten

Oberbegriffe

lärmen

Unterbegriffe

losknatternvorbeiknattern