hämmern

mit einem Hammer oder einem anderen Gegenstand wiederholt auf etwas einschlagen

• “Herbert hämmert wie verrückt gegen die Tür, aber es tut sich nichts.”

Englishto hammer, to pound

Españolmartillar, golpear

Françaismarteler, frapper

Italianomartellare, battere, colpire

Portuguêsmartelar, bater

Русскийбить, стучать

Türkçeçekiçlemek, vurmak

Українськабити, стукати

Ελληνικάχτυπώ, σφυροκοπώ

Tiếng Việtđập, gõ

العربيةطرق, ضرب

Synonyme

hammern

Oberbegriffe

schlagen

Unterbegriffe

einhämmern

etwas mit dem Hammer bearbeiten

• “Der Kupferschmied hämmert das Blech in Form.”

Englishto hammer

Españolmartillar, forjar

Françaismarteler, forger

Italianomartellare, forgiare

Portuguêsmartelar, forjar

Русскийковать, молотить

Türkçeçekiçle işlemek, demir dövmek

Українськакувати, молотити

Ελληνικάσφυροκοπώ, σφυρηλάτηση

Tiếng Việtđập, rèn

العربيةطرق, تشكيل

ein stetiges, klopfendes Geräusch verursachen

• “Nach dem Aufstieg hämmerte mein Herz gewaltig.”

Englishto work something with a hammer, to shape something with a hammer

Españolgolpeteo, martilleo

Françaisfracas, battement

Italianobattito, colpo

Portuguêsbatida, pancada

Русскийстук, удар

Türkçevuruş, darbe

Українськастук, удар

Ελληνικάχτύπημα, κρότος

Tiếng Việttiếng đập, gõ

العربيةطرق, ضرب

Oberbegriffe

klopfen

jemandem etwas einprägen

• “Er hat mir seine Worte ins Bewusstsein gehämmert.”

Englishto work something with a hammer

Españolimprimir, inculcar

Françaisimprimer, inculquer

Italianoimprimere, instillare

Portuguêsimprimir, incutir

Русскийвпечатлять, внушать

Türkçeetkileyici olmak, aşılamak

Українськавпливати, впроваджувати

Ελληνικάεντυπωσιάζω, εγκαθιστώ

Tiếng Việtkhắc sâu, ghi nhớ

العربيةطبع, غرس

Synonyme

zinnen