hämmern — German Dictionary

hämmern

verb

Meanings

1.
ein stetiges, klopfendes Geräusch verursachen
- “Nach dem Aufstieg hämmerte mein Herz gewaltig.”
Englishto work something with a hammer, to shape something with a hammer
Españolgolpeteo, martilleo
Françaisfracas, battement
Italianobattito, colpo
Portuguêsbatida, pancada
Русскийстук, удар
Türkçevuruş, darbe
Українськастук, удар
Ελληνικάχτύπημα, κρότος
Tiếng Việttiếng đập, gõ
العربيةطرق, ضرب
2.
jemandem etwas einprägen
- “Er hat mir seine Worte ins Bewusstsein gehämmert.”
Englishto work something with a hammer
Españolimprimir, inculcar
Françaisimprimer, inculquer
Italianoimprimere, instillare
Portuguêsimprimir, incutir
Русскийвпечатлять, внушать
Türkçeetkileyici olmak, aşılamak
Українськавпливати, впроваджувати
Ελληνικάεντυπωσιάζω, εγκαθιστώ
Tiếng Việtkhắc sâu, ghi nhớ
العربيةطبع, غرس
3.
mit einem Hammer oder einem anderen Gegenstand wiederholt auf etwas einschlagen
- “Herbert hämmert wie verrückt gegen die Tür, aber es tut sich nichts.”
Englishto hammer, to pound
Españolmartillar, golpear
Françaismarteler, frapper
Italianomartellare, battere, colpire
Portuguêsmartelar, bater
Русскийбить, стучать
Türkçeçekiçlemek, vurmak
Українськабити, стукати
Ελληνικάχτυπώ, σφυροκοπώ
Tiếng Việtđập, gõ
العربيةطرق, ضرب
4.
etwas mit dem Hammer bearbeiten
- “Der Kupferschmied hämmert das Blech in Form.”
Englishto hammer
Españolmartillar, forjar
Françaismarteler, forger
Italianomartellare, forgiare
Portuguêsmartelar, forjar
Русскийковать, молотить
Türkçeçekiçle işlemek, demir dövmek
Українськакувати, молотити
Ελληνικάσφυροκοπώ, σφυρηλάτηση
Tiếng Việtđập, rèn
العربيةطرق, تشكيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hämmern
first-person singular: ich werde hämmern
second-person plural: ihr werdet hämmern
second-person singular: du wirst hämmern
third-person plural: sie werden hämmern
third-person singular: er/sie/es wird hämmern
third-person singular: es wird gehämmert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hämmern
first-person singular: ich werde hämmern
second-person plural: ihr werdet hämmern
second-person singular: du werdest hämmern
third-person plural: sie werden hämmern
third-person singular: er/sie/es werde hämmern
third-person singular: es werde gehämmert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hämmern
first-person singular: ich würde hämmern
second-person plural: ihr würdet hämmern
second-person singular: du würdest hämmern
third-person plural: sie würden hämmern
third-person singular: er/sie/es würde hämmern
third-person singular: es würde gehämmert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehämmert haben
first-person singular: ich werde gehämmert haben
second-person plural: ihr werdet gehämmert haben
second-person singular: du wirst gehämmert haben
third-person plural: sie werden gehämmert haben
third-person singular: er/sie/es wird gehämmert haben
third-person singular: es wird gehämmert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehämmert haben
first-person singular: ich werde gehämmert haben
second-person plural: ihr werdet gehämmert haben
second-person singular: du werdest gehämmert haben
third-person plural: sie werden gehämmert haben
third-person singular: er/sie/es werde gehämmert haben
third-person singular: es werde gehämmert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehämmert haben
first-person singular: ich würde gehämmert haben
second-person plural: ihr würdet gehämmert haben
second-person singular: du würdest gehämmert haben
third-person plural: sie würden gehämmert haben
third-person singular: er/sie/es würde gehämmert haben
third-person singular: es würde gehämmert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hämmerten
first-person singular: ich hämmerte
second-person plural: ihr hämmertet
second-person singular: du hämmertest
third-person plural: sie hämmerten
third-person singular: er/sie/es hämmerte
third-person singular: es wurde gehämmert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hämmerten
first-person singular: ich hämmerte
second-person plural: ihr hämmertet
second-person singular: du hämmertest
third-person plural: sie hämmerten
third-person singular: er/sie/es hämmerte
third-person singular: es würde gehämmert

imperative · perfect

haben Sie gehämmert!
second-person plural: habt gehämmert!
second-person singular: habe gehämmert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehämmert
first-person singular: ich habe gehämmert
second-person plural: ihr habt gehämmert
second-person singular: du hast gehämmert
third-person plural: sie haben gehämmert
third-person singular: er/sie/es hat gehämmert
third-person singular: es ist gehämmert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehämmert
first-person singular: ich habe gehämmert
second-person plural: ihr habet gehämmert
second-person singular: du habest gehämmert
third-person plural: sie haben gehämmert
third-person singular: er/sie/es habe gehämmert
third-person singular: es sei gehämmert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehämmert
first-person singular: ich hatte gehämmert
second-person plural: ihr hattet gehämmert
second-person singular: du hattest gehämmert
third-person plural: sie hatten gehämmert
third-person singular: er/sie/es hatte gehämmert
third-person singular: es war gehämmert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehämmert
first-person singular: ich hätte gehämmert
second-person plural: ihr hättet gehämmert
second-person singular: du hättest gehämmert
third-person plural: sie hätten gehämmert
third-person singular: er/sie/es hätte gehämmert
third-person singular: es wäre gehämmert worden

imperative · present

hämmern Sie!
second-person plural: hämmert!
second-person singular: hämmer!
second-person singular: hämmere!
second-person singular: hämmre!

indicative · present

first-person plural: wir hämmern
first-person singular: ich hämmer
first-person singular: ich hämmere
first-person singular: ich hämmre
second-person plural: ihr hämmert
second-person singular: du hämmerst
third-person plural: sie hämmern
third-person singular: er/sie/es hämmert
third-person singular: es wird gehämmert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hämmern
first-person singular: ich hämmere
first-person singular: ich hämmre
second-person plural: ihr hämmert
second-person singular: du hämmerst
third-person plural: sie hämmern
third-person singular: er/sie/es hämmere
third-person singular: er/sie/es hämmre
third-person singular: es werde gehämmert

Verb governance

accusativeetwas mit dem Hammer bearbeiten

hämmern

verb

Meanings

1.
ein stetiges, klopfendes Geräusch verursachen
- “Nach dem Aufstieg hämmerte mein Herz gewaltig.”
Englishto work something with a hammer, to shape something with a hammer
Españolgolpeteo, martilleo
Françaisfracas, battement
Italianobattito, colpo
Portuguêsbatida, pancada
Русскийстук, удар
Türkçevuruş, darbe
Українськастук, удар
Ελληνικάχτύπημα, κρότος
Tiếng Việttiếng đập, gõ
العربيةطرق, ضرب
2.
jemandem etwas einprägen
- “Er hat mir seine Worte ins Bewusstsein gehämmert.”
Englishto work something with a hammer
Españolimprimir, inculcar
Françaisimprimer, inculquer
Italianoimprimere, instillare
Portuguêsimprimir, incutir
Русскийвпечатлять, внушать
Türkçeetkileyici olmak, aşılamak
Українськавпливати, впроваджувати
Ελληνικάεντυπωσιάζω, εγκαθιστώ
Tiếng Việtkhắc sâu, ghi nhớ
العربيةطبع, غرس
3.
mit einem Hammer oder einem anderen Gegenstand wiederholt auf etwas einschlagen
- “Herbert hämmert wie verrückt gegen die Tür, aber es tut sich nichts.”
Englishto hammer, to pound
Españolmartillar, golpear
Françaismarteler, frapper
Italianomartellare, battere, colpire
Portuguêsmartelar, bater
Русскийбить, стучать
Türkçeçekiçlemek, vurmak
Українськабити, стукати
Ελληνικάχτυπώ, σφυροκοπώ
Tiếng Việtđập, gõ
العربيةطرق, ضرب
4.
etwas mit dem Hammer bearbeiten
- “Der Kupferschmied hämmert das Blech in Form.”
Englishto hammer
Españolmartillar, forjar
Françaismarteler, forger
Italianomartellare, forgiare
Portuguêsmartelar, forjar
Русскийковать, молотить
Türkçeçekiçle işlemek, demir dövmek
Українськакувати, молотити
Ελληνικάσφυροκοπώ, σφυρηλάτηση
Tiếng Việtđập, rèn
العربيةطرق, تشكيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hämmern
first-person singular: ich werde hämmern
second-person plural: ihr werdet hämmern
second-person singular: du wirst hämmern
third-person plural: sie werden hämmern
third-person singular: er/sie/es wird hämmern
third-person singular: es wird gehämmert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hämmern
first-person singular: ich werde hämmern
second-person plural: ihr werdet hämmern
second-person singular: du werdest hämmern
third-person plural: sie werden hämmern
third-person singular: er/sie/es werde hämmern
third-person singular: es werde gehämmert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hämmern
first-person singular: ich würde hämmern
second-person plural: ihr würdet hämmern
second-person singular: du würdest hämmern
third-person plural: sie würden hämmern
third-person singular: er/sie/es würde hämmern
third-person singular: es würde gehämmert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehämmert haben
first-person singular: ich werde gehämmert haben
second-person plural: ihr werdet gehämmert haben
second-person singular: du wirst gehämmert haben
third-person plural: sie werden gehämmert haben
third-person singular: er/sie/es wird gehämmert haben
third-person singular: es wird gehämmert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehämmert haben
first-person singular: ich werde gehämmert haben
second-person plural: ihr werdet gehämmert haben
second-person singular: du werdest gehämmert haben
third-person plural: sie werden gehämmert haben
third-person singular: er/sie/es werde gehämmert haben
third-person singular: es werde gehämmert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehämmert haben
first-person singular: ich würde gehämmert haben
second-person plural: ihr würdet gehämmert haben
second-person singular: du würdest gehämmert haben
third-person plural: sie würden gehämmert haben
third-person singular: er/sie/es würde gehämmert haben
third-person singular: es würde gehämmert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hämmerten
first-person singular: ich hämmerte
second-person plural: ihr hämmertet
second-person singular: du hämmertest
third-person plural: sie hämmerten
third-person singular: er/sie/es hämmerte
third-person singular: es wurde gehämmert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hämmerten
first-person singular: ich hämmerte
second-person plural: ihr hämmertet
second-person singular: du hämmertest
third-person plural: sie hämmerten
third-person singular: er/sie/es hämmerte
third-person singular: es würde gehämmert

imperative · perfect

haben Sie gehämmert!
second-person plural: habt gehämmert!
second-person singular: habe gehämmert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehämmert
first-person singular: ich habe gehämmert
second-person plural: ihr habt gehämmert
second-person singular: du hast gehämmert
third-person plural: sie haben gehämmert
third-person singular: er/sie/es hat gehämmert
third-person singular: es ist gehämmert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehämmert
first-person singular: ich habe gehämmert
second-person plural: ihr habet gehämmert
second-person singular: du habest gehämmert
third-person plural: sie haben gehämmert
third-person singular: er/sie/es habe gehämmert
third-person singular: es sei gehämmert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehämmert
first-person singular: ich hatte gehämmert
second-person plural: ihr hattet gehämmert
second-person singular: du hattest gehämmert
third-person plural: sie hatten gehämmert
third-person singular: er/sie/es hatte gehämmert
third-person singular: es war gehämmert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehämmert
first-person singular: ich hätte gehämmert
second-person plural: ihr hättet gehämmert
second-person singular: du hättest gehämmert
third-person plural: sie hätten gehämmert
third-person singular: er/sie/es hätte gehämmert
third-person singular: es wäre gehämmert worden

imperative · present

hämmern Sie!
second-person plural: hämmert!
second-person singular: hämmer!
second-person singular: hämmere!
second-person singular: hämmre!

indicative · present

first-person plural: wir hämmern
first-person singular: ich hämmer
first-person singular: ich hämmere
first-person singular: ich hämmre
second-person plural: ihr hämmert
second-person singular: du hämmerst
third-person plural: sie hämmern
third-person singular: er/sie/es hämmert
third-person singular: es wird gehämmert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hämmern
first-person singular: ich hämmere
first-person singular: ich hämmre
second-person plural: ihr hämmert
second-person singular: du hämmerst
third-person plural: sie hämmern
third-person singular: er/sie/es hämmere
third-person singular: er/sie/es hämmre
third-person singular: es werde gehämmert

Verb governance

accusativeetwas mit dem Hammer bearbeiten