kürzen — German Dictionary

kürzen

verb

Meanings

1.
kürzer machen
- “Der Schneider kürzt die Hosenbeine der Kundin.”
transitive
Englishto shorten, to cut down
Españolacortar, reducir
Françaisraccourcir, réduire
Italianoaccorciare, ridurre
Portuguêsencurtar, reduzir
Русскийукоротить, уменьшить
Türkçekısaltmak, azaltmak
Українськаскорочувати, зменшувати
Ελληνικάσυμπτύσσω, μειώνω
Tiếng Việtrút ngắn, giảm
العربيةتقليل, اختصار
2.
Zähler und Nenner eines Bruches durch die gleiche natürliche Zahl oder den gleichen Term teilen
- “Den Bruch 9/6 kann man zu 3/2 kürzen.”
Englishto shorten
Españolsimplificar, reducir
Françaisréduire, simplifier
Italianoridurre, semplificare
Portuguêssimplificar
Русскийупростить
Türkçebasitleştirmek
Українськаспростити
Ελληνικάαπλοποιώ
Tiếng Việtđơn giản hóa
العربيةتبسيط
3.
verringern, vermindern
- “Wenn die Kassiererin noch einmal zu spät zur Arbeit kommt, werden sie ihr den Lohn kürzen.”
Englishto simplify
Españoldisminuir, reducir
Françaisréduire
Italianoridurre
Portuguêsreduzir
Русскийуменьшить
Türkçeazaltmak
Українськазменшити
Ελληνικάμειώνω
Tiếng Việtgiảm
العربيةتقليل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kürzen
first-person singular: ich werde kürzen
second-person plural: ihr werdet kürzen
second-person singular: du wirst kürzen
third-person plural: sie werden gekürzt sein
third-person plural: sie werden gekürzt werden
third-person plural: sie werden kürzen
third-person singular: er/sie/es wird gekürzt sein
third-person singular: er/sie/es wird gekürzt werden
third-person singular: er/sie/es wird kürzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kürzen
first-person singular: ich werde kürzen
second-person plural: ihr werdet kürzen
second-person singular: du werdest kürzen
third-person plural: sie werden gekürzt sein
third-person plural: sie werden gekürzt werden
third-person plural: sie werden kürzen
third-person singular: er/sie/es werde gekürzt sein
third-person singular: er/sie/es werde gekürzt werden
third-person singular: er/sie/es werde kürzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kürzen
first-person singular: ich würde kürzen
second-person plural: ihr würdet kürzen
second-person singular: du würdest kürzen
third-person plural: sie würden gekürzt sein
third-person plural: sie würden gekürzt werden
third-person plural: sie würden kürzen
third-person singular: er/sie/es würde gekürzt sein
third-person singular: er/sie/es würde gekürzt werden
third-person singular: er/sie/es würde kürzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekürzt haben
first-person singular: ich werde gekürzt haben
second-person plural: ihr werdet gekürzt haben
second-person singular: du wirst gekürzt haben
third-person plural: sie werden gekürzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekürzt haben
third-person plural: sie werden gekürzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekürzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekürzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekürzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekürzt haben
first-person singular: ich werde gekürzt haben
second-person plural: ihr werdet gekürzt haben
second-person singular: du werdest gekürzt haben
third-person plural: sie werden gekürzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekürzt haben
third-person plural: sie werden gekürzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekürzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekürzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekürzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekürzt haben
first-person singular: ich würde gekürzt haben
second-person plural: ihr würdet gekürzt haben
second-person singular: du würdest gekürzt haben
third-person plural: sie würden gekürzt gewesen sein
third-person plural: sie würden gekürzt haben
third-person plural: sie würden gekürzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekürzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekürzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekürzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kürzten
first-person singular: ich kürzte
second-person plural: ihr kürztet
second-person singular: du kürztest
third-person plural: sie kürzten
third-person plural: sie waren gekürzt
third-person plural: sie wurden gekürzt
third-person singular: er/sie/es kürzte
third-person singular: er/sie/es war gekürzt
third-person singular: er/sie/es wurde gekürzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kürzten
first-person singular: ich kürzte
second-person plural: ihr kürztet
second-person singular: du kürztest
third-person plural: sie kürzten
third-person plural: sie wären gekürzt
third-person plural: sie würden gekürzt
third-person singular: er/sie/es kürzte
third-person singular: er/sie/es wäre gekürzt
third-person singular: er/sie/es würde gekürzt

imperative · perfect

haben Sie gekürzt!
second-person plural: habt gekürzt!
second-person singular: habe gekürzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekürzt
first-person singular: ich habe gekürzt
second-person plural: ihr habt gekürzt
second-person singular: du hast gekürzt
third-person plural: sie haben gekürzt
third-person plural: sie sind gekürzt gewesen
third-person plural: sie sind gekürzt worden
third-person singular: er/sie/es hat gekürzt
third-person singular: er/sie/es ist gekürzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekürzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekürzt
first-person singular: ich habe gekürzt
second-person plural: ihr habet gekürzt
second-person singular: du habest gekürzt
third-person plural: sie haben gekürzt
third-person plural: sie seien gekürzt gewesen
third-person plural: sie seien gekürzt worden
third-person singular: er/sie/es habe gekürzt
third-person singular: er/sie/es sei gekürzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekürzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekürzt
first-person singular: ich hatte gekürzt
second-person plural: ihr hattet gekürzt
second-person singular: du hattest gekürzt
third-person plural: sie hatten gekürzt
third-person plural: sie waren gekürzt gewesen
third-person plural: sie waren gekürzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekürzt
third-person singular: er/sie/es war gekürzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekürzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekürzt
first-person singular: ich hätte gekürzt
second-person plural: ihr hättet gekürzt
second-person singular: du hättest gekürzt
third-person plural: sie hätten gekürzt
third-person plural: sie wären gekürzt gewesen
third-person plural: sie wären gekürzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekürzt
third-person singular: er/sie/es wäre gekürzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekürzt worden

imperative · present

kürzen Sie!
second-person plural: kürzt!
second-person singular: kürz!
second-person singular: kürze!

indicative · present

first-person plural: wir kürzen
first-person singular: ich kürze
second-person plural: ihr kürzt
second-person singular: du kürzt
third-person plural: sie kürzen
third-person plural: sie sind gekürzt
third-person plural: sie werden gekürzt
third-person singular: er/sie/es ist gekürzt
third-person singular: er/sie/es kürzt
third-person singular: er/sie/es wird gekürzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kürzen
first-person singular: ich kürze
second-person plural: ihr kürzet
second-person singular: du kürzest
third-person plural: sie kürzen
third-person plural: sie seien gekürzt
third-person plural: sie werden gekürzt
third-person singular: er/sie/es kürze
third-person singular: er/sie/es sei gekürzt
third-person singular: er/sie/es werde gekürzt

Verb governance

accusativejemanden etwas kürzen

kürzen

verb

Meanings

1.
kürzer machen
- “Der Schneider kürzt die Hosenbeine der Kundin.”
transitive
Englishto shorten, to cut down
Españolacortar, reducir
Françaisraccourcir, réduire
Italianoaccorciare, ridurre
Portuguêsencurtar, reduzir
Русскийукоротить, уменьшить
Türkçekısaltmak, azaltmak
Українськаскорочувати, зменшувати
Ελληνικάσυμπτύσσω, μειώνω
Tiếng Việtrút ngắn, giảm
العربيةتقليل, اختصار
2.
Zähler und Nenner eines Bruches durch die gleiche natürliche Zahl oder den gleichen Term teilen
- “Den Bruch 9/6 kann man zu 3/2 kürzen.”
Englishto shorten
Españolsimplificar, reducir
Françaisréduire, simplifier
Italianoridurre, semplificare
Portuguêssimplificar
Русскийупростить
Türkçebasitleştirmek
Українськаспростити
Ελληνικάαπλοποιώ
Tiếng Việtđơn giản hóa
العربيةتبسيط
3.
verringern, vermindern
- “Wenn die Kassiererin noch einmal zu spät zur Arbeit kommt, werden sie ihr den Lohn kürzen.”
Englishto simplify
Españoldisminuir, reducir
Françaisréduire
Italianoridurre
Portuguêsreduzir
Русскийуменьшить
Türkçeazaltmak
Українськазменшити
Ελληνικάμειώνω
Tiếng Việtgiảm
العربيةتقليل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kürzen
first-person singular: ich werde kürzen
second-person plural: ihr werdet kürzen
second-person singular: du wirst kürzen
third-person plural: sie werden gekürzt sein
third-person plural: sie werden gekürzt werden
third-person plural: sie werden kürzen
third-person singular: er/sie/es wird gekürzt sein
third-person singular: er/sie/es wird gekürzt werden
third-person singular: er/sie/es wird kürzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kürzen
first-person singular: ich werde kürzen
second-person plural: ihr werdet kürzen
second-person singular: du werdest kürzen
third-person plural: sie werden gekürzt sein
third-person plural: sie werden gekürzt werden
third-person plural: sie werden kürzen
third-person singular: er/sie/es werde gekürzt sein
third-person singular: er/sie/es werde gekürzt werden
third-person singular: er/sie/es werde kürzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kürzen
first-person singular: ich würde kürzen
second-person plural: ihr würdet kürzen
second-person singular: du würdest kürzen
third-person plural: sie würden gekürzt sein
third-person plural: sie würden gekürzt werden
third-person plural: sie würden kürzen
third-person singular: er/sie/es würde gekürzt sein
third-person singular: er/sie/es würde gekürzt werden
third-person singular: er/sie/es würde kürzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekürzt haben
first-person singular: ich werde gekürzt haben
second-person plural: ihr werdet gekürzt haben
second-person singular: du wirst gekürzt haben
third-person plural: sie werden gekürzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekürzt haben
third-person plural: sie werden gekürzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekürzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekürzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekürzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekürzt haben
first-person singular: ich werde gekürzt haben
second-person plural: ihr werdet gekürzt haben
second-person singular: du werdest gekürzt haben
third-person plural: sie werden gekürzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekürzt haben
third-person plural: sie werden gekürzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekürzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekürzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekürzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekürzt haben
first-person singular: ich würde gekürzt haben
second-person plural: ihr würdet gekürzt haben
second-person singular: du würdest gekürzt haben
third-person plural: sie würden gekürzt gewesen sein
third-person plural: sie würden gekürzt haben
third-person plural: sie würden gekürzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekürzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekürzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekürzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kürzten
first-person singular: ich kürzte
second-person plural: ihr kürztet
second-person singular: du kürztest
third-person plural: sie kürzten
third-person plural: sie waren gekürzt
third-person plural: sie wurden gekürzt
third-person singular: er/sie/es kürzte
third-person singular: er/sie/es war gekürzt
third-person singular: er/sie/es wurde gekürzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kürzten
first-person singular: ich kürzte
second-person plural: ihr kürztet
second-person singular: du kürztest
third-person plural: sie kürzten
third-person plural: sie wären gekürzt
third-person plural: sie würden gekürzt
third-person singular: er/sie/es kürzte
third-person singular: er/sie/es wäre gekürzt
third-person singular: er/sie/es würde gekürzt

imperative · perfect

haben Sie gekürzt!
second-person plural: habt gekürzt!
second-person singular: habe gekürzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekürzt
first-person singular: ich habe gekürzt
second-person plural: ihr habt gekürzt
second-person singular: du hast gekürzt
third-person plural: sie haben gekürzt
third-person plural: sie sind gekürzt gewesen
third-person plural: sie sind gekürzt worden
third-person singular: er/sie/es hat gekürzt
third-person singular: er/sie/es ist gekürzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekürzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekürzt
first-person singular: ich habe gekürzt
second-person plural: ihr habet gekürzt
second-person singular: du habest gekürzt
third-person plural: sie haben gekürzt
third-person plural: sie seien gekürzt gewesen
third-person plural: sie seien gekürzt worden
third-person singular: er/sie/es habe gekürzt
third-person singular: er/sie/es sei gekürzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekürzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekürzt
first-person singular: ich hatte gekürzt
second-person plural: ihr hattet gekürzt
second-person singular: du hattest gekürzt
third-person plural: sie hatten gekürzt
third-person plural: sie waren gekürzt gewesen
third-person plural: sie waren gekürzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekürzt
third-person singular: er/sie/es war gekürzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekürzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekürzt
first-person singular: ich hätte gekürzt
second-person plural: ihr hättet gekürzt
second-person singular: du hättest gekürzt
third-person plural: sie hätten gekürzt
third-person plural: sie wären gekürzt gewesen
third-person plural: sie wären gekürzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekürzt
third-person singular: er/sie/es wäre gekürzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekürzt worden

imperative · present

kürzen Sie!
second-person plural: kürzt!
second-person singular: kürz!
second-person singular: kürze!

indicative · present

first-person plural: wir kürzen
first-person singular: ich kürze
second-person plural: ihr kürzt
second-person singular: du kürzt
third-person plural: sie kürzen
third-person plural: sie sind gekürzt
third-person plural: sie werden gekürzt
third-person singular: er/sie/es ist gekürzt
third-person singular: er/sie/es kürzt
third-person singular: er/sie/es wird gekürzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kürzen
first-person singular: ich kürze
second-person plural: ihr kürzet
second-person singular: du kürzest
third-person plural: sie kürzen
third-person plural: sie seien gekürzt
third-person plural: sie werden gekürzt
third-person singular: er/sie/es kürze
third-person singular: er/sie/es sei gekürzt
third-person singular: er/sie/es werde gekürzt

Verb governance

accusativejemanden etwas kürzen