verlängern

etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen

• “Die Schneiderin verlängert die Hosenbeine mit viel Aufwand und Können.”
• “Der Betreiber des Flughafens möchte seine Landebahnen verlängern, damit dort größere Flugzeuge starten und landen können.”

Englishto extend, to lengthen

Españolalargar, extender

Françaisallonger, rallonger, étendre

Italianoallungare, estendere

Portuguêsestender, alongar

Русскийудлинять, удлинить, расширить

Türkçeuzatmak, genişletmek

Українськаподовжити, розширити

Ελληνικάπροεκτείνω, επέκταση, μακρύνω

Tiếng Việtmở rộng, kéo dài

العربيةإطالة, تمديد

Antonyme

verkürzen

eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war

• “Die Spielzeit wird voraussichtlich um 15 Minuten verlängert.”
• “Die Einschreibefrist wird bis zum 15. August verlängert.”
• “Wir könnten den Urlaub noch um eine Woche verlängern.”

Englishto extend

Españolalargar, prolongar

Françaisprolonger

Italianoprolungare

Portuguêsprolongar

Русскийудлинять, продлевать, продлить

Türkçeuzatmak

Українськапродовжити

Ελληνικάπαρατείνω

Tiếng Việtkéo dài

العربيةتمديد

die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern

• “Die Köchin verlängert die Soße heimlich mit etwas Wasser.”

Englishto prolong, to extend

Españoldiluir

Françaisdiluer, rallonger

Italianodiluire

Portuguêsdiluir

Русскийразбавлять, разбавить

Türkçeseyretmek

Українськарозводити

Ελληνικάαραιώνω

Tiếng Việtpha loãng

العربيةتخفيف

Antonyme

konzentrieren