heraus·lassen

jemanden oder etwas: herauskommen, herausgehen lassen

• “Mit dem Anti-Weglaufhalsband können Sie Ihre Katze daher herauslassen, ohne sie ständig zu überwachen.”
• “Aber die dürre Information, die Chaffetz herausließ, reichte schon.”

Englishto let out, to release

Españoldejar salir, soltar

Françaislaisser sortir, relâcher

Italianolasciar uscire, sgonfiare, far uscire, liberare

Portuguêsdeixar sair, liberar

Русскийвыпускать, выпустить, отпустить

Türkçesalıvermek, çıkmasına izin vermek

Українськавипустити, дозволити вийти

Ελληνικάαφήνω να βγει, απελευθερώνω

Tiếng Việtđể ra, thả ra

العربيةيترك للخارج, يحرر

Synonyme

entlassenfreigebenfreilassen

vonAufgaben, Verpflichtungen oder Anderem: weglassen, ausklammern

• “Während sie nationale Bezüge bewusst aus ihrem Konzept herausließ, betonte die Abteilung regionale, bayerische Bezüge.”
• “Da er keine Zeit mehr hatte, musste er einige Punkte seiner Rede herauslassen.”

Englishto let out

Españolno mencionar, omitir, dejar fuera

Françaislaisser, omettre, laisser de côté

Italianotralasciare, saltare, omettere, escludere

Portuguêsdeixar de fora, omitir

Русскийпропустить, опустить

Türkçehariç tutmak, atlamak

Українськапропустити, не включати

Ελληνικάπαραλείπω, αφήνω έξω

Tiếng Việtbỏ qua, không đề cập đến

العربيةيترك خارجًا, يستثني

Synonyme

ausklammernweglassen

Kleidung durch Auftrennen einer Naht länger, weiter machen

• “Am grauen Rock kann die Seitennaht schnell aufgetrennt werden und Weite herausgelassen oder vermindert werden.”
• “„Wenn notwendig, werden die Nähte aufgetrennt, der Saum herausgelassen und das Gilet dem Bauchumfang angepasst“.”

Englishto leave out, to omit

Españoldejar más largo, ampliar

Françaisélargir, rallonger

Italianoallargare, estendere

Portuguêsdeixar mais longo, estender

Русскийвыпускать, удлинить, расширить

Türkçeuzatmak, genişletmek

Українськаподовжити, розширити

Ελληνικάαυξάνω, επεκτείνω

Tiếng Việtkéo dài, mở rộng

العربيةيترك أطول, يمتد

Synonyme

auslassen