ausklammern

einen gemeinsamen Faktor einer algebraischen Summe suchen und für diesen Faktor das Distributivgesetz anwenden

• “Bei der Summe 6a²+18a kann man 6a ausklammern und erhält 6a·(a+3).”

Englishto factor out

Españolexcluir, factorizar

Françaisexclure, écrire qc. sans parenthèse, mettre en facteur

Italianoestrarre un fattore

Portuguêsexcluir, fatorar

Русскийвынести за скобки

Türkçeçarpanlarına ayırmak

Українськавиносити

Ελληνικάπαράγοντας

Tiếng Việttách ra

العربيةإخراج عامل

Antonyme

ausmultipliziereneinbeziehen

eine Sache nicht beachten/ansprechen

• “Huleileh verteidigt nach wie vor den Inhalt seines Vertragswerks, das eine Zusammenarbeit in den Bereichen Zoll und Steuern sowie Industrie, Handel, Landwirtschaft und Tourismus vorsieht. Doch leider sei das Thema Abriegelung damals völlig ausgeklammert worden. Mit Sicherheitsfragen habe man sich allein in den politischen Verhandlungen auseinandergesetzt.”
• “Das jüngste Beispiel lieferte die Deutsche Bahn AG. Ende September wurde die von angesehenen Historikern verfasste Bahnhistorie vorgestellt, doch das Thema Zwangsarbeiter bleibt so gut wie ausgeklammert.”
• “Ob die Nachhaltigkeitsberichte einerseits kritische Fragen ausklammern und wie - andererseits - das Verhältnis zwischen Bericht und Wirklichkeit aussieht, seien zwei zentrale Knackpunkte des Rankings, sagte IÖW-Geschäftsführer Thomas Korbun.”

Englishto factor out

Españolexcluir, ignorar

Françaisexclure, ignorer

Italianoignorare

Portuguêsignorar

Русскийигнорировать

Türkçegöz ardı etmek

Українськаігнорувати

Ελληνικάαγνοώ

Tiếng Việtbỏ qua

العربيةتجاهل

Synonyme

auslassenausschließenaussondern

einen Sachverhalt gesondert betrachten/untersuchen

• “Zusammen mit einer Bank verlieh er Geld an Beamte, die als Sicherheit eine Lebensversicherung in doppelter Höhe des genehmigten Kredits abschließen und dazu noch hohe Zinsen zahlen mußten. Als die Ermittlungen bis zu diesem Punkt vorgestoßen waren, mußte der Komplex Beamtenhilfe völlig ausgeklammert werden. Er wurde einer Sondergruppe übertragen, denn die langen Fragebogen der Kreditanträge, die von den Bedrängten ausgefüllt werden mußten, enthielten für die Nachrichtenleute sehr viel Interessantes.”

Englishto leave out, to ignore

Españolexcluir, considerar por separado

Françaisexclure, considérer séparément

Italianoconsiderare separatamente

Portuguêsconsiderar separadamente

Русскийрассматривать отдельно

Türkçeayrı olarak değerlendirmek

Українськарозглядати окремо

Ελληνικάεξετάζω ξεχωριστά

Tiếng Việtxem xét riêng

العربيةالنظر بشكل منفصل