herangehen — German Dictionary

herangehen

verbseparable

Meanings

1.
sich einer (in geringer Entfernung befindlichen) Person oder Sache zu Fuß nähern, sich auf diese zubewegen
- “„Die Erfahrung lehrt: Um kleinere Details zu erkennen, müssen wir näher herangehen.“”
- “„Sie erinnerte sich, auf das Bett gestiegen und nah an die Wand herangegangen zu sein, dann war sie offenbar ohnmächtig geworden, so unwahrscheinlich sie das auch fand […]“”
intransitive
Englishto approach, to walk towards
Españolaproximarse, acercarse
Françaisaborder, approcher, s'approcher, se rapprocher
Italianoavvicinarsi, approcciarsi, approcciare
Portuguêsaproximar-se, chegar perto
Русскийподходить, приближаться
Türkçeyaklaşmak, yanaşmak
Українськапідходити, наближатися
Ελληνικάπλησιάζω, προσεγγίζω
Tiếng Việttiến lại gần, tiếp cận
العربيةيقترب, يتجه نحو
2.
(in bestimmter Art und Weise) mit einer Sache beginnen, tätig werden, „den ersten Schritt machen“
- “„‚Für den Wiederaufbau eines Landes benötigt man Personen, die wissen, wie man an bestimmte Dinge herangeht. […]‘“”
- “„‚Er ist vom ersten Tag an sehr aufgeregt an seinen Job herangegangen und hat viel falsch gemacht‘ […]“”
intransitive
Englishto approach
Españolabordar, acometer, hacerle, comenzar
Françaisentreprendre, aborder, commencer
Italianoaffrontare, iniziare
Portuguêsabordar, começar
Русскийприступить, начать
Türkçeyaklaşmak, başlamak
Українськапідходити, почати
Ελληνικάπροσεγγίζω, ξεκινώ
Tiếng Việttiếp cận, bắt đầu
العربيةيتناول, يبدأ

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herangehen
first-person singular: ich werde herangehen
second-person plural: ihr werdet herangehen
second-person singular: du wirst herangehen
third-person plural: sie werden herangehen
third-person singular: er/sie/es wird herangehen
third-person singular: es wird herangegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herangehen
first-person singular: ich werde herangehen
second-person plural: ihr werdet herangehen
second-person singular: du werdest herangehen
third-person plural: sie werden herangehen
third-person singular: er/sie/es werde herangehen
third-person singular: es werde herangegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herangehen
first-person singular: ich würde herangehen
second-person plural: ihr würdet herangehen
second-person singular: du würdest herangehen
third-person plural: sie würden herangehen
third-person singular: er/sie/es würde herangehen
third-person singular: es würde herangegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herangegangen sein
first-person singular: ich werde herangegangen sein
second-person plural: ihr werdet herangegangen sein
second-person singular: du wirst herangegangen sein
third-person plural: sie werden herangegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird herangegangen sein
third-person singular: es wird herangegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herangegangen sein
first-person singular: ich werde herangegangen sein
second-person plural: ihr werdet herangegangen sein
second-person singular: du werdest herangegangen sein
third-person plural: sie werden herangegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde herangegangen sein
third-person singular: es werde herangegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herangegangen sein
first-person singular: ich würde herangegangen sein
second-person plural: ihr würdet herangegangen sein
second-person singular: du würdest herangegangen sein
third-person plural: sie würden herangegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde herangegangen sein
third-person singular: es würde herangegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen heran
first-person plural: wir herangingen
first-person singular: ich ging heran
first-person singular: ich heranging
second-person plural: ihr gingt heran
second-person plural: ihr herangingt
second-person singular: du gingst heran
second-person singular: du herangingst
third-person plural: sie gingen heran
third-person plural: sie herangingen
third-person singular: er/sie/es ging heran
third-person singular: er/sie/es heranging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen heran
first-person plural: wir herangingen
first-person singular: ich ginge heran
first-person singular: ich heranginge
second-person plural: ihr ginget heran
second-person plural: ihr heranginget
second-person singular: du gingest heran
second-person singular: du herangingest
third-person plural: sie gingen heran
third-person plural: sie herangingen
third-person singular: er/sie/es ginge heran
third-person singular: er/sie/es heranginge

imperative · perfect

seien Sie herangegangen!
second-person plural: seid herangegangen!
second-person singular: sei herangegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herangegangen
first-person singular: ich bin herangegangen
second-person plural: ihr seid herangegangen
second-person singular: du bist herangegangen
third-person plural: sie sind herangegangen
third-person singular: er/sie/es ist herangegangen
third-person singular: es ist herangegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herangegangen
first-person singular: ich sei herangegangen
second-person plural: ihr seiet herangegangen
second-person singular: du seiest herangegangen
second-person singular: du seist herangegangen
third-person plural: sie seien herangegangen
third-person singular: er/sie/es sei herangegangen
third-person singular: es sei herangegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herangegangen
first-person singular: ich war herangegangen
second-person plural: ihr wart herangegangen
second-person singular: du warst herangegangen
third-person plural: sie waren herangegangen
third-person singular: er/sie/es war herangegangen
third-person singular: es war herangegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herangegangen
first-person singular: ich wäre herangegangen
second-person plural: ihr wäret herangegangen
second-person plural: ihr wärt herangegangen
second-person singular: du wärest herangegangen
second-person singular: du wärst herangegangen
third-person plural: sie wären herangegangen
third-person singular: er/sie/es wäre herangegangen
third-person singular: es wäre herangegangen worden

imperative · present

gehen Sie heran!
second-person plural: geht heran!
second-person singular: gehe heran!
second-person singular: geh heran!

indicative · present

first-person plural: wir gehen heran
first-person plural: wir herangehen
first-person singular: ich gehe heran
first-person singular: ich herangehe
second-person plural: ihr geht heran
second-person plural: ihr herangeht
second-person singular: du gehst heran
second-person singular: du herangehst
third-person plural: sie gehen heran
third-person plural: sie herangehen
third-person singular: er/sie/es geht heran
third-person singular: er/sie/es herangeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen heran
first-person plural: wir herangehen
first-person singular: ich gehe heran
first-person singular: ich herangehe
second-person plural: ihr gehet heran
second-person plural: ihr herangehet
second-person singular: du gehest heran
second-person singular: du herangehest
third-person plural: sie gehen heran
third-person plural: sie herangehen
third-person singular: er/sie/es gehe heran
third-person singular: er/sie/es herangehe

Verb governance

dative(reflexive)sich einer Person oder Sache nähern

herangehen

verbseparable

Meanings

1.
sich einer (in geringer Entfernung befindlichen) Person oder Sache zu Fuß nähern, sich auf diese zubewegen
- “„Die Erfahrung lehrt: Um kleinere Details zu erkennen, müssen wir näher herangehen.“”
- “„Sie erinnerte sich, auf das Bett gestiegen und nah an die Wand herangegangen zu sein, dann war sie offenbar ohnmächtig geworden, so unwahrscheinlich sie das auch fand […]“”
intransitive
Englishto approach, to walk towards
Españolaproximarse, acercarse
Françaisaborder, approcher, s'approcher, se rapprocher
Italianoavvicinarsi, approcciarsi, approcciare
Portuguêsaproximar-se, chegar perto
Русскийподходить, приближаться
Türkçeyaklaşmak, yanaşmak
Українськапідходити, наближатися
Ελληνικάπλησιάζω, προσεγγίζω
Tiếng Việttiến lại gần, tiếp cận
العربيةيقترب, يتجه نحو
2.
(in bestimmter Art und Weise) mit einer Sache beginnen, tätig werden, „den ersten Schritt machen“
- “„‚Für den Wiederaufbau eines Landes benötigt man Personen, die wissen, wie man an bestimmte Dinge herangeht. […]‘“”
- “„‚Er ist vom ersten Tag an sehr aufgeregt an seinen Job herangegangen und hat viel falsch gemacht‘ […]“”
intransitive
Englishto approach
Españolabordar, acometer, hacerle, comenzar
Françaisentreprendre, aborder, commencer
Italianoaffrontare, iniziare
Portuguêsabordar, começar
Русскийприступить, начать
Türkçeyaklaşmak, başlamak
Українськапідходити, почати
Ελληνικάπροσεγγίζω, ξεκινώ
Tiếng Việttiếp cận, bắt đầu
العربيةيتناول, يبدأ

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herangehen
first-person singular: ich werde herangehen
second-person plural: ihr werdet herangehen
second-person singular: du wirst herangehen
third-person plural: sie werden herangehen
third-person singular: er/sie/es wird herangehen
third-person singular: es wird herangegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herangehen
first-person singular: ich werde herangehen
second-person plural: ihr werdet herangehen
second-person singular: du werdest herangehen
third-person plural: sie werden herangehen
third-person singular: er/sie/es werde herangehen
third-person singular: es werde herangegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herangehen
first-person singular: ich würde herangehen
second-person plural: ihr würdet herangehen
second-person singular: du würdest herangehen
third-person plural: sie würden herangehen
third-person singular: er/sie/es würde herangehen
third-person singular: es würde herangegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herangegangen sein
first-person singular: ich werde herangegangen sein
second-person plural: ihr werdet herangegangen sein
second-person singular: du wirst herangegangen sein
third-person plural: sie werden herangegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird herangegangen sein
third-person singular: es wird herangegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herangegangen sein
first-person singular: ich werde herangegangen sein
second-person plural: ihr werdet herangegangen sein
second-person singular: du werdest herangegangen sein
third-person plural: sie werden herangegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde herangegangen sein
third-person singular: es werde herangegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herangegangen sein
first-person singular: ich würde herangegangen sein
second-person plural: ihr würdet herangegangen sein
second-person singular: du würdest herangegangen sein
third-person plural: sie würden herangegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde herangegangen sein
third-person singular: es würde herangegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen heran
first-person plural: wir herangingen
first-person singular: ich ging heran
first-person singular: ich heranging
second-person plural: ihr gingt heran
second-person plural: ihr herangingt
second-person singular: du gingst heran
second-person singular: du herangingst
third-person plural: sie gingen heran
third-person plural: sie herangingen
third-person singular: er/sie/es ging heran
third-person singular: er/sie/es heranging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen heran
first-person plural: wir herangingen
first-person singular: ich ginge heran
first-person singular: ich heranginge
second-person plural: ihr ginget heran
second-person plural: ihr heranginget
second-person singular: du gingest heran
second-person singular: du herangingest
third-person plural: sie gingen heran
third-person plural: sie herangingen
third-person singular: er/sie/es ginge heran
third-person singular: er/sie/es heranginge

imperative · perfect

seien Sie herangegangen!
second-person plural: seid herangegangen!
second-person singular: sei herangegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herangegangen
first-person singular: ich bin herangegangen
second-person plural: ihr seid herangegangen
second-person singular: du bist herangegangen
third-person plural: sie sind herangegangen
third-person singular: er/sie/es ist herangegangen
third-person singular: es ist herangegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herangegangen
first-person singular: ich sei herangegangen
second-person plural: ihr seiet herangegangen
second-person singular: du seiest herangegangen
second-person singular: du seist herangegangen
third-person plural: sie seien herangegangen
third-person singular: er/sie/es sei herangegangen
third-person singular: es sei herangegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herangegangen
first-person singular: ich war herangegangen
second-person plural: ihr wart herangegangen
second-person singular: du warst herangegangen
third-person plural: sie waren herangegangen
third-person singular: er/sie/es war herangegangen
third-person singular: es war herangegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herangegangen
first-person singular: ich wäre herangegangen
second-person plural: ihr wäret herangegangen
second-person plural: ihr wärt herangegangen
second-person singular: du wärest herangegangen
second-person singular: du wärst herangegangen
third-person plural: sie wären herangegangen
third-person singular: er/sie/es wäre herangegangen
third-person singular: es wäre herangegangen worden

imperative · present

gehen Sie heran!
second-person plural: geht heran!
second-person singular: gehe heran!
second-person singular: geh heran!

indicative · present

first-person plural: wir gehen heran
first-person plural: wir herangehen
first-person singular: ich gehe heran
first-person singular: ich herangehe
second-person plural: ihr geht heran
second-person plural: ihr herangeht
second-person singular: du gehst heran
second-person singular: du herangehst
third-person plural: sie gehen heran
third-person plural: sie herangehen
third-person singular: er/sie/es geht heran
third-person singular: er/sie/es herangeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen heran
first-person plural: wir herangehen
first-person singular: ich gehe heran
first-person singular: ich herangehe
second-person plural: ihr gehet heran
second-person plural: ihr herangehet
second-person singular: du gehest heran
second-person singular: du herangehest
third-person plural: sie gehen heran
third-person plural: sie herangehen
third-person singular: er/sie/es gehe heran
third-person singular: er/sie/es herangehe

Verb governance

dative(reflexive)sich einer Person oder Sache nähern