herabziehen — German Dictionary

herabziehen

verbseparable

Meanings

1.
etwas oder jemanden nach unten ziehen
- “Der Kopf erscheint zurückgeworfen, die Mundwinkel werden herabgezogen, Zuckungen zeigen sich auch im Gesicht, Schaum vor dem Mund.”
- “Die Fenster in der Turnhalle dürfen nicht zu tief gegen den Boden herabgezogen werden und müssen ausreichend abgeschirmt oder aus bruchsicherem Glas ausgeführt sein.”
- “Mit leicht gesenktem Kopfe, über dessen Stirn der weiche, breitrandige Filzhut tief herabgezogen war, wand sich der Mann durch den Menschenstrom.”
- “In der antiken Hexerei Griechenlands und Roms, glaubte man die Hexen könnten den Mond vom Himmel herabziehen, damit dieser die Zauber der Hexen stärkt.”
- “Eine grenzenlose Aufrichtigkeit gegenüber den Instinkten in seiner Persönlichkeit, die ihn herabzogen von dem Edlen und Schönen, war Conradi eigen.”
figurativetransitive
Englishto pull down, to draw down
Españoltirar hacia abajo, arrastrar hacia abajo
Françaistirer vers le bas, traîner vers le bas
Italianotirare giù, abbassare, trascinare giù
Portuguêspuxar para baixo, arrastar para baixo
Русскийстя́гивать, тянуть вниз, тащить вниз
Türkçeaşağı çekmek, sürüklemek
Українськатягнути вниз, смикати вниз
Ελληνικάτραβώ προς τα κάτω, σύρω προς τα κάτω
Tiếng Việtkéo xuống, lôi xuống
العربيةسحب إلى الأسفل, جر إلى الأسفل

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herabgezogen sein
first-person plural: wir werden herabgezogen werden
first-person plural: wir werden herabziehen
first-person singular: ich werde herabgezogen sein
first-person singular: ich werde herabgezogen werden
first-person singular: ich werde herabziehen
second-person plural: ihr werdet herabgezogen sein
second-person plural: ihr werdet herabgezogen werden
second-person plural: ihr werdet herabziehen
second-person singular: du wirst herabgezogen sein
second-person singular: du wirst herabgezogen werden
second-person singular: du wirst herabziehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herabgezogen sein
first-person plural: wir werden herabgezogen werden
first-person plural: wir werden herabziehen
first-person singular: ich werde herabgezogen sein
first-person singular: ich werde herabgezogen werden
first-person singular: ich werde herabziehen
second-person plural: ihr werdet herabgezogen sein
second-person plural: ihr werdet herabgezogen werden
second-person plural: ihr werdet herabziehen
second-person singular: du werdest herabgezogen
second-person singular: du werdest herabgezogen sein
second-person singular: du werdest herabziehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herabgezogen sein
first-person plural: wir würden herabgezogen werden
first-person plural: wir würden herabziehen
first-person singular: ich würde herabgezogen sein
first-person singular: ich würde herabgezogen werden
first-person singular: ich würde herabziehen
second-person plural: ihr würdet herabgezogen sein
second-person plural: ihr würdet herabgezogen werden
second-person plural: ihr würdet herabziehen
second-person singular: du würdest herabgezogen
second-person singular: du würdest herabgezogen sein
second-person singular: du würdest herabziehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herabgezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden herabgezogen haben
first-person plural: wir werden herabgezogen sein
first-person plural: wir werden herabgezogen worden sein
first-person singular: ich werde herabgezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde herabgezogen haben
first-person singular: ich werde herabgezogen sein
first-person singular: ich werde herabgezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet herabgezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herabgezogen haben
second-person plural: ihr werdet herabgezogen sein
second-person plural: ihr werdet herabgezogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herabgezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden herabgezogen haben
first-person plural: wir werden herabgezogen sein
first-person plural: wir werden herabgezogen worden sein
first-person singular: ich werde herabgezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde herabgezogen haben
first-person singular: ich werde herabgezogen sein
first-person singular: ich werde herabgezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet herabgezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herabgezogen haben
second-person plural: ihr werdet herabgezogen sein
second-person plural: ihr werdet herabgezogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herabgezogen gewesen sein
first-person plural: wir würden herabgezogen haben
first-person plural: wir würden herabgezogen sein
first-person plural: wir würden herabgezogen worden sein
first-person singular: ich würde herabgezogen gewesen sein
first-person singular: ich würde herabgezogen haben
first-person singular: ich würde herabgezogen sein
first-person singular: ich würde herabgezogen worden sein
second-person plural: ihr würdet herabgezogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herabgezogen haben
second-person plural: ihr würdet herabgezogen sein
second-person plural: ihr würdet herabgezogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herabzogen
first-person plural: wir waren herabgezogen
first-person plural: wir wurden herabgezogen
first-person plural: wir zogen herab
first-person singular: ich herabzog
first-person singular: ich war herabgezogen
first-person singular: ich wurde herabgezogen
first-person singular: ich zog herab
second-person plural: ihr herabzogt
second-person plural: ihr wart herabgezogen
second-person plural: ihr wurdet herabgezogen
second-person plural: ihr zogt herab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herabzögen
first-person plural: wir wären herabgezogen
first-person plural: wir würden herabgezogen
first-person plural: wir zögen herab
first-person singular: ich herabzöge
first-person singular: ich wäre herabgezogen
first-person singular: ich würde herabgezogen
first-person singular: ich zöge herab
second-person plural: ihr herabzöget
second-person plural: ihr herabzögt
second-person plural: ihr wäret herabgezogen
second-person plural: ihr wärt herabgezogen

imperative · perfect

haben Sie herabgezogen!
seien Sie herabgezogen!
seien Sie herabgezogen gewesen!
seien Sie herabgezogen worden!
second-person plural: habt herabgezogen!
second-person plural: seid herabgezogen!
second-person plural: seid herabgezogen gewesen!
second-person plural: seid herabgezogen worden!
second-person singular: habe herabgezogen!
second-person singular: sei herabgezogen!
second-person singular: sei herabgezogen gewesen!
second-person singular: sei herabgezogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herabgezogen
first-person plural: wir sind herabgezogen
first-person plural: wir sind herabgezogen gewesen
first-person plural: wir sind herabgezogen worden
first-person singular: ich bin herabgezogen
first-person singular: ich bin herabgezogen gewesen
first-person singular: ich bin herabgezogen worden
first-person singular: ich habe herabgezogen
second-person plural: ihr habt herabgezogen
second-person plural: ihr seid herabgezogen
second-person plural: ihr seid herabgezogen gewesen
second-person plural: ihr seid herabgezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herabgezogen
first-person plural: wir seien herabgezogen
first-person plural: wir seien herabgezogen gewesen
first-person plural: wir seien herabgezogen worden
first-person singular: ich habe herabgezogen
first-person singular: ich sei herabgezogen
first-person singular: ich sei herabgezogen gewesen
first-person singular: ich sei herabgezogen worden
second-person plural: ihr habet herabgezogen
second-person plural: ihr seiet herabgezogen
second-person plural: ihr seiet herabgezogen gewesen
second-person plural: ihr seiet herabgezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herabgezogen
first-person plural: wir waren herabgezogen
first-person plural: wir waren herabgezogen gewesen
first-person plural: wir waren herabgezogen worden
first-person singular: ich hatte herabgezogen
first-person singular: ich war herabgezogen
first-person singular: ich war herabgezogen gewesen
first-person singular: ich war herabgezogen worden
second-person plural: ihr hattet herabgezogen
second-person plural: ihr wart herabgezogen
second-person plural: ihr wart herabgezogen gewesen
second-person plural: ihr wart herabgezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herabgezogen
first-person plural: wir wären herabgezogen
first-person plural: wir wären herabgezogen gewesen
first-person plural: wir wären herabgezogen worden
first-person singular: ich hätte herabgezogen
first-person singular: ich wäre herabgezogen
first-person singular: ich wäre herabgezogen gewesen
first-person singular: ich wäre herabgezogen worden
second-person plural: ihr hättet herabgezogen
second-person plural: ihr wäret herabgezogen
second-person plural: ihr wäret herabgezogen gewesen
second-person plural: ihr wäret herabgezogen worden

imperative · present

seien Sie herabgezogen!
werden Sie herabgezogen!
ziehen Sie herab!
second-person plural: seid herabgezogen!
second-person plural: werdet herabgezogen!
second-person plural: zieht herab!
second-person singular: sei herabgezogen!
second-person singular: werde herabgezogen!
second-person singular: ziehe herab!
second-person singular: zieh herab!

indicative · present

first-person plural: wir herabziehen
first-person plural: wir sind herabgezogen
first-person plural: wir werden herabgezogen
first-person plural: wir ziehen herab
first-person singular: ich bin herabgezogen
first-person singular: ich herabziehe
first-person singular: ich werde herabgezogen
first-person singular: ich ziehe herab
second-person plural: ihr herabzieht
second-person plural: ihr seid herabgezogen
second-person plural: ihr werdet herabgezogen
second-person plural: ihr zieht herab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herabziehen
first-person plural: wir seien herabgezogen
first-person plural: wir werden herabgezogen
first-person plural: wir ziehen herab
first-person singular: ich herabziehe
first-person singular: ich sei herabgezogen
first-person singular: ich werde herabgezogen
first-person singular: ich ziehe herab
second-person plural: ihr herabziehet
second-person plural: ihr seiet herabgezogen
second-person plural: ihr werdet herabgezogen
second-person plural: ihr ziehet herab

Verb governance

accusativeetwas oder jemanden herabziehen

herabziehen

verbseparable

Meanings

1.
etwas oder jemanden nach unten ziehen
- “Der Kopf erscheint zurückgeworfen, die Mundwinkel werden herabgezogen, Zuckungen zeigen sich auch im Gesicht, Schaum vor dem Mund.”
- “Die Fenster in der Turnhalle dürfen nicht zu tief gegen den Boden herabgezogen werden und müssen ausreichend abgeschirmt oder aus bruchsicherem Glas ausgeführt sein.”
- “Mit leicht gesenktem Kopfe, über dessen Stirn der weiche, breitrandige Filzhut tief herabgezogen war, wand sich der Mann durch den Menschenstrom.”
- “In der antiken Hexerei Griechenlands und Roms, glaubte man die Hexen könnten den Mond vom Himmel herabziehen, damit dieser die Zauber der Hexen stärkt.”
- “Eine grenzenlose Aufrichtigkeit gegenüber den Instinkten in seiner Persönlichkeit, die ihn herabzogen von dem Edlen und Schönen, war Conradi eigen.”
figurativetransitive
Englishto pull down, to draw down
Españoltirar hacia abajo, arrastrar hacia abajo
Françaistirer vers le bas, traîner vers le bas
Italianotirare giù, abbassare, trascinare giù
Portuguêspuxar para baixo, arrastar para baixo
Русскийстя́гивать, тянуть вниз, тащить вниз
Türkçeaşağı çekmek, sürüklemek
Українськатягнути вниз, смикати вниз
Ελληνικάτραβώ προς τα κάτω, σύρω προς τα κάτω
Tiếng Việtkéo xuống, lôi xuống
العربيةسحب إلى الأسفل, جر إلى الأسفل

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herabgezogen sein
first-person plural: wir werden herabgezogen werden
first-person plural: wir werden herabziehen
first-person singular: ich werde herabgezogen sein
first-person singular: ich werde herabgezogen werden
first-person singular: ich werde herabziehen
second-person plural: ihr werdet herabgezogen sein
second-person plural: ihr werdet herabgezogen werden
second-person plural: ihr werdet herabziehen
second-person singular: du wirst herabgezogen sein
second-person singular: du wirst herabgezogen werden
second-person singular: du wirst herabziehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herabgezogen sein
first-person plural: wir werden herabgezogen werden
first-person plural: wir werden herabziehen
first-person singular: ich werde herabgezogen sein
first-person singular: ich werde herabgezogen werden
first-person singular: ich werde herabziehen
second-person plural: ihr werdet herabgezogen sein
second-person plural: ihr werdet herabgezogen werden
second-person plural: ihr werdet herabziehen
second-person singular: du werdest herabgezogen
second-person singular: du werdest herabgezogen sein
second-person singular: du werdest herabziehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herabgezogen sein
first-person plural: wir würden herabgezogen werden
first-person plural: wir würden herabziehen
first-person singular: ich würde herabgezogen sein
first-person singular: ich würde herabgezogen werden
first-person singular: ich würde herabziehen
second-person plural: ihr würdet herabgezogen sein
second-person plural: ihr würdet herabgezogen werden
second-person plural: ihr würdet herabziehen
second-person singular: du würdest herabgezogen
second-person singular: du würdest herabgezogen sein
second-person singular: du würdest herabziehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herabgezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden herabgezogen haben
first-person plural: wir werden herabgezogen sein
first-person plural: wir werden herabgezogen worden sein
first-person singular: ich werde herabgezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde herabgezogen haben
first-person singular: ich werde herabgezogen sein
first-person singular: ich werde herabgezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet herabgezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herabgezogen haben
second-person plural: ihr werdet herabgezogen sein
second-person plural: ihr werdet herabgezogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herabgezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden herabgezogen haben
first-person plural: wir werden herabgezogen sein
first-person plural: wir werden herabgezogen worden sein
first-person singular: ich werde herabgezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde herabgezogen haben
first-person singular: ich werde herabgezogen sein
first-person singular: ich werde herabgezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet herabgezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herabgezogen haben
second-person plural: ihr werdet herabgezogen sein
second-person plural: ihr werdet herabgezogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herabgezogen gewesen sein
first-person plural: wir würden herabgezogen haben
first-person plural: wir würden herabgezogen sein
first-person plural: wir würden herabgezogen worden sein
first-person singular: ich würde herabgezogen gewesen sein
first-person singular: ich würde herabgezogen haben
first-person singular: ich würde herabgezogen sein
first-person singular: ich würde herabgezogen worden sein
second-person plural: ihr würdet herabgezogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herabgezogen haben
second-person plural: ihr würdet herabgezogen sein
second-person plural: ihr würdet herabgezogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herabzogen
first-person plural: wir waren herabgezogen
first-person plural: wir wurden herabgezogen
first-person plural: wir zogen herab
first-person singular: ich herabzog
first-person singular: ich war herabgezogen
first-person singular: ich wurde herabgezogen
first-person singular: ich zog herab
second-person plural: ihr herabzogt
second-person plural: ihr wart herabgezogen
second-person plural: ihr wurdet herabgezogen
second-person plural: ihr zogt herab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herabzögen
first-person plural: wir wären herabgezogen
first-person plural: wir würden herabgezogen
first-person plural: wir zögen herab
first-person singular: ich herabzöge
first-person singular: ich wäre herabgezogen
first-person singular: ich würde herabgezogen
first-person singular: ich zöge herab
second-person plural: ihr herabzöget
second-person plural: ihr herabzögt
second-person plural: ihr wäret herabgezogen
second-person plural: ihr wärt herabgezogen

imperative · perfect

haben Sie herabgezogen!
seien Sie herabgezogen!
seien Sie herabgezogen gewesen!
seien Sie herabgezogen worden!
second-person plural: habt herabgezogen!
second-person plural: seid herabgezogen!
second-person plural: seid herabgezogen gewesen!
second-person plural: seid herabgezogen worden!
second-person singular: habe herabgezogen!
second-person singular: sei herabgezogen!
second-person singular: sei herabgezogen gewesen!
second-person singular: sei herabgezogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herabgezogen
first-person plural: wir sind herabgezogen
first-person plural: wir sind herabgezogen gewesen
first-person plural: wir sind herabgezogen worden
first-person singular: ich bin herabgezogen
first-person singular: ich bin herabgezogen gewesen
first-person singular: ich bin herabgezogen worden
first-person singular: ich habe herabgezogen
second-person plural: ihr habt herabgezogen
second-person plural: ihr seid herabgezogen
second-person plural: ihr seid herabgezogen gewesen
second-person plural: ihr seid herabgezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herabgezogen
first-person plural: wir seien herabgezogen
first-person plural: wir seien herabgezogen gewesen
first-person plural: wir seien herabgezogen worden
first-person singular: ich habe herabgezogen
first-person singular: ich sei herabgezogen
first-person singular: ich sei herabgezogen gewesen
first-person singular: ich sei herabgezogen worden
second-person plural: ihr habet herabgezogen
second-person plural: ihr seiet herabgezogen
second-person plural: ihr seiet herabgezogen gewesen
second-person plural: ihr seiet herabgezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herabgezogen
first-person plural: wir waren herabgezogen
first-person plural: wir waren herabgezogen gewesen
first-person plural: wir waren herabgezogen worden
first-person singular: ich hatte herabgezogen
first-person singular: ich war herabgezogen
first-person singular: ich war herabgezogen gewesen
first-person singular: ich war herabgezogen worden
second-person plural: ihr hattet herabgezogen
second-person plural: ihr wart herabgezogen
second-person plural: ihr wart herabgezogen gewesen
second-person plural: ihr wart herabgezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herabgezogen
first-person plural: wir wären herabgezogen
first-person plural: wir wären herabgezogen gewesen
first-person plural: wir wären herabgezogen worden
first-person singular: ich hätte herabgezogen
first-person singular: ich wäre herabgezogen
first-person singular: ich wäre herabgezogen gewesen
first-person singular: ich wäre herabgezogen worden
second-person plural: ihr hättet herabgezogen
second-person plural: ihr wäret herabgezogen
second-person plural: ihr wäret herabgezogen gewesen
second-person plural: ihr wäret herabgezogen worden

imperative · present

seien Sie herabgezogen!
werden Sie herabgezogen!
ziehen Sie herab!
second-person plural: seid herabgezogen!
second-person plural: werdet herabgezogen!
second-person plural: zieht herab!
second-person singular: sei herabgezogen!
second-person singular: werde herabgezogen!
second-person singular: ziehe herab!
second-person singular: zieh herab!

indicative · present

first-person plural: wir herabziehen
first-person plural: wir sind herabgezogen
first-person plural: wir werden herabgezogen
first-person plural: wir ziehen herab
first-person singular: ich bin herabgezogen
first-person singular: ich herabziehe
first-person singular: ich werde herabgezogen
first-person singular: ich ziehe herab
second-person plural: ihr herabzieht
second-person plural: ihr seid herabgezogen
second-person plural: ihr werdet herabgezogen
second-person plural: ihr zieht herab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herabziehen
first-person plural: wir seien herabgezogen
first-person plural: wir werden herabgezogen
first-person plural: wir ziehen herab
first-person singular: ich herabziehe
first-person singular: ich sei herabgezogen
first-person singular: ich werde herabgezogen
first-person singular: ich ziehe herab
second-person plural: ihr herabziehet
second-person plural: ihr seiet herabgezogen
second-person plural: ihr werdet herabgezogen
second-person plural: ihr ziehet herab

Verb governance

accusativeetwas oder jemanden herabziehen