Meanings
- 1.
zu jemandem oder etwas zärtlich sein
- “Das Mädchen hätschelte ihr kleines Kaninchen.”
Englishto cuddle, to pamperEspañolacariciar, mimarFrançaiscaresser, cocooner, chouchouterItalianoaccarezzare, coccolarePortuguêsmimar, acariciarРусскийласкать, баловатьTürkçeşımartmak, okşamakУкраїнськапестити, ласкатиΕλληνικάκανακεύω, χαϊδεύωTiếng Việtnuông chiều, âu yếmالعربيةيدلل, يحتضن- Synonyme
- liebkosen
- Antonyme
- schlagenverprügeln
- 2.
jemanden zu sehr verwöhnen
- “Du hätschelst deinen Sohn wieder zu sehr!”
Englishto cuddleEspañolmimar, malcriarFrançaisdorloter, gâterItalianoviziarePortuguêsestragarРусскийпортитьTürkçeşımartmakУкраїнськапсуватиΕλληνικάκακομαθαίνωTiếng Việtlàm hưالعربيةيدلل بشكل مفرط- Synonyme
- verhätschelnverwöhnenverziehen
- Antonyme
- streng
- 3.
an einer Sache oder einer Tätigkeit sehr hängen
- “„Sie hätschelte ihren alten Plan.“”
Englishto pamperEspañolestar muy apegado aFrançaisêtre attaché àItalianoessere affezionato aPortuguêsestar muito ligado aРусскийочень привязан кTürkçebir şeye çok bağlı olmakУкраїнськадуже прив'язаний доΕλληνικάείμαι πολύ δεμένος μεTiếng Việtgắn bó vớiالعربيةمرتبط بشيء بشدة- Antonyme
- aufgeben
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | hätschel |
| ich | hätschele |
| ich | hätschle |
| du | hätschelst |
| er/sie/es | hätschelt |
| wir | hätscheln |
| ihr | hätschelt |
| sie | hätscheln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gehätschelt |
| du | hattest gehätschelt |
| er/sie/es | hatte gehätschelt |
| wir | hatten gehätschelt |
| ihr | hattet gehätschelt |
| sie | hatten gehätschelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war gehätschelt worden |
| du | warst gehätschelt worden |
| er/sie/es | war gehätschelt worden |
| wir | waren gehätschelt worden |
| ihr | wart gehätschelt worden |
| sie | waren gehätschelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gehätschelt gewesen |
| du | warst gehätschelt gewesen |
| er/sie/es | war gehätschelt gewesen |
| wir | waren gehätschelt gewesen |
| ihr | wart gehätschelt gewesen |
| sie | waren gehätschelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gehätschelt |
| du | hättest gehätschelt |
| er/sie/es | hätte gehätschelt |
| wir | hätten gehätschelt |
| ihr | hättet gehätschelt |
| sie | hätten gehätschelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre gehätschelt worden |
| du | wärest gehätschelt worden |
| du | wärst gehätschelt worden |
| er/sie/es | wäre gehätschelt worden |
| wir | wären gehätschelt worden |
| ihr | wäret gehätschelt worden |
| ihr | wärt gehätschelt worden |
| sie | wären gehätschelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gehätschelt gewesen |
| du | wärest gehätschelt gewesen |
| du | wärst gehätschelt gewesen |
| er/sie/es | wäre gehätschelt gewesen |
| wir | wären gehätschelt gewesen |
| ihr | wäret gehätschelt gewesen |
| ihr | wärt gehätschelt gewesen |
| sie | wären gehätschelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | hätschelte |
| du | hätscheltest |
| er/sie/es | hätschelte |
| wir | hätschelten |
| ihr | hätscheltet |
| sie | hätschelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde gehätschelt |
| du | wurdest gehätschelt |
| er/sie/es | wurde gehätschelt |
| wir | wurden gehätschelt |
| ihr | wurdet gehätschelt |
| sie | wurden gehätschelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gehätschelt |
| du | warst gehätschelt |
| er/sie/es | war gehätschelt |
| wir | waren gehätschelt |
| ihr | wart gehätschelt |
| sie | waren gehätschelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätschelte |
| du | hätscheltest |
| er/sie/es | hätschelte |
| wir | hätschelten |
| ihr | hätscheltet |
| sie | hätschelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gehätschelt |
| du | würdest gehätschelt |
| er/sie/es | würde gehätschelt |
| wir | würden gehätschelt |
| ihr | würdet gehätschelt |
| sie | würden gehätschelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gehätschelt |
| du | wärest gehätschelt |
| du | wärst gehätschelt |
| er/sie/es | wäre gehätschelt |
| wir | wären gehätschelt |
| ihr | wäret gehätschelt |
| ihr | wärt gehätschelt |
| sie | wären gehätschelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gehätschelt |
| du | hast gehätschelt |
| er/sie/es | hat gehätschelt |
| wir | haben gehätschelt |
| ihr | habt gehätschelt |
| sie | haben gehätschelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin gehätschelt worden |
| du | bist gehätschelt worden |
| er/sie/es | ist gehätschelt worden |
| wir | sind gehätschelt worden |
| ihr | seid gehätschelt worden |
| sie | sind gehätschelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gehätschelt gewesen |
| du | bist gehätschelt gewesen |
| er/sie/es | ist gehätschelt gewesen |
| wir | sind gehätschelt gewesen |
| ihr | seid gehätschelt gewesen |
| sie | sind gehätschelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gehätschelt |
| du | habest gehätschelt |
| er/sie/es | habe gehätschelt |
| wir | haben gehätschelt |
| ihr | habet gehätschelt |
| sie | haben gehätschelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei gehätschelt worden |
| du | seiest gehätschelt worden |
| du | seist gehätschelt worden |
| er/sie/es | sei gehätschelt worden |
| wir | seien gehätschelt worden |
| ihr | seiet gehätschelt worden |
| sie | seien gehätschelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gehätschelt gewesen |
| du | seiest gehätschelt gewesen |
| du | seist gehätschelt gewesen |
| er/sie/es | sei gehätschelt gewesen |
| wir | seien gehätschelt gewesen |
| ihr | seiet gehätschelt gewesen |
| sie | seien gehätschelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gehätschelt!(uncommon) |
| — | habt gehätschelt!(uncommon) |
| — | haben Sie gehätschelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei gehätschelt worden!(uncommon) |
| — | seid gehätschelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie gehätschelt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gehätschelt gewesen!(uncommon) |
| — | seid gehätschelt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie gehätschelt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | hätschel |
| ich | hätschele |
| ich | hätschle |
| du | hätschelst |
| er/sie/es | hätschelt |
| wir | hätscheln |
| ihr | hätschelt |
| sie | hätscheln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gehätschelt |
| du | wirst gehätschelt |
| er/sie/es | wird gehätschelt |
| wir | werden gehätschelt |
| ihr | werdet gehätschelt |
| sie | werden gehätschelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gehätschelt |
| du | bist gehätschelt |
| er/sie/es | ist gehätschelt |
| wir | sind gehätschelt |
| ihr | seid gehätschelt |
| sie | sind gehätschelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | hätschele |
| ich | hätschle |
| du | hätschelst |
| du | hätschlest |
| er/sie/es | hätschele |
| er/sie/es | hätschle |
| wir | hätscheln |
| ihr | hätschelt |
| ihr | hätschlet |
| sie | hätscheln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gehätschelt |
| du | werdest gehätschelt |
| er/sie/es | werde gehätschelt |
| wir | werden gehätschelt |
| ihr | werdet gehätschelt |
| sie | werden gehätschelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gehätschelt |
| du | seiest gehätschelt |
| du | seist gehätschelt |
| er/sie/es | sei gehätschelt |
| wir | seien gehätschelt |
| ihr | seiet gehätschelt |
| sie | seien gehätschelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | hätschel! |
| — | hätschele! |
| — | hätschle! |
| — | hätschelt! |
| — | hätscheln Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde gehätschelt!(uncommon) |
| — | werdet gehätschelt!(uncommon) |
| — | werden Sie gehätschelt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gehätschelt!(uncommon) |
| — | seid gehätschelt!(uncommon) |
| — | seien Sie gehätschelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde hätscheln |
| du | wirst hätscheln |
| er/sie/es | wird hätscheln |
| wir | werden hätscheln |
| ihr | werdet hätscheln |
| sie | werden hätscheln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gehätschelt werden |
| du | wirst gehätschelt werden |
| er/sie/es | wird gehätschelt werden |
| wir | werden gehätschelt werden |
| ihr | werdet gehätschelt werden |
| sie | werden gehätschelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gehätschelt sein |
| du | wirst gehätschelt sein |
| er/sie/es | wird gehätschelt sein |
| wir | werden gehätschelt sein |
| ihr | werdet gehätschelt sein |
| sie | werden gehätschelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde hätscheln |
| du | werdest hätscheln |
| er/sie/es | werde hätscheln |
| wir | werden hätscheln |
| ihr | werdet hätscheln |
| sie | werden hätscheln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gehätschelt werden |
| du | werdest gehätschelt werden |
| er/sie/es | werde gehätschelt werden |
| wir | werden gehätschelt werden |
| ihr | werdet gehätschelt werden |
| sie | werden gehätschelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gehätschelt sein |
| du | werdest gehätschelt sein |
| er/sie/es | werde gehätschelt sein |
| wir | werden gehätschelt sein |
| ihr | werdet gehätschelt sein |
| sie | werden gehätschelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde hätscheln |
| du | würdest hätscheln |
| er/sie/es | würde hätscheln |
| wir | würden hätscheln |
| ihr | würdet hätscheln |
| sie | würden hätscheln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gehätschelt werden |
| du | würdest gehätschelt werden |
| er/sie/es | würde gehätschelt werden |
| wir | würden gehätschelt werden |
| ihr | würdet gehätschelt werden |
| sie | würden gehätschelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gehätschelt sein |
| du | würdest gehätschelt sein |
| er/sie/es | würde gehätschelt sein |
| wir | würden gehätschelt sein |
| ihr | würdet gehätschelt sein |
| sie | würden gehätschelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gehätschelt haben |
| du | wirst gehätschelt haben |
| er/sie/es | wird gehätschelt haben |
| wir | werden gehätschelt haben |
| ihr | werdet gehätschelt haben |
| sie | werden gehätschelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gehätschelt worden sein |
| du | wirst gehätschelt worden sein |
| er/sie/es | wird gehätschelt worden sein |
| wir | werden gehätschelt worden sein |
| ihr | werdet gehätschelt worden sein |
| sie | werden gehätschelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gehätschelt gewesen sein |
| du | wirst gehätschelt gewesen sein |
| er/sie/es | wird gehätschelt gewesen sein |
| wir | werden gehätschelt gewesen sein |
| ihr | werdet gehätschelt gewesen sein |
| sie | werden gehätschelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gehätschelt haben |
| du | werdest gehätschelt haben |
| er/sie/es | werde gehätschelt haben |
| wir | werden gehätschelt haben |
| ihr | werdet gehätschelt haben |
| sie | werden gehätschelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gehätschelt worden sein |
| du | werdest gehätschelt worden sein |
| er/sie/es | werde gehätschelt worden sein |
| wir | werden gehätschelt worden sein |
| ihr | werdet gehätschelt worden sein |
| sie | werden gehätschelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gehätschelt gewesen sein |
| du | werdest gehätschelt gewesen sein |
| er/sie/es | werde gehätschelt gewesen sein |
| wir | werden gehätschelt gewesen sein |
| ihr | werdet gehätschelt gewesen sein |
| sie | werden gehätschelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gehätschelt haben |
| du | würdest gehätschelt haben |
| er/sie/es | würde gehätschelt haben |
| wir | würden gehätschelt haben |
| ihr | würdet gehätschelt haben |
| sie | würden gehätschelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gehätschelt worden sein |
| du | würdest gehätschelt worden sein |
| er/sie/es | würde gehätschelt worden sein |
| wir | würden gehätschelt worden sein |
| ihr | würdet gehätschelt worden sein |
| sie | würden gehätschelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gehätschelt gewesen sein |
| du | würdest gehätschelt gewesen sein |
| er/sie/es | würde gehätschelt gewesen sein |
| wir | würden gehätschelt gewesen sein |
| ihr | würdet gehätschelt gewesen sein |
| sie | würden gehätschelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativean einer Sache sehr hängen
- dativezu jemandem zärtlich sein