geistern — German Dictionary

geistern

verb

Meanings

1.
sich wie ein unwirkliches Wesen (Geist) bewegen, zum Beispiel mitten in der Nacht oder sehr leise
- “Ab zwölf Uhr geistern die Schemen der Verstorbenen durch den Tanzsaal im Schloss.”
- “Was geisterst du hier mitten in der Nacht durch die Küche?”
- “„Zwei Gestalten flüsterten und geisterten vor dem Haus. Waren es vielleicht Diebe?“”
- “„Leuchtgarben geisterten weißrot und grün durch die ungeheuere dunkle Himmelsglocke. An der Küste blitzten Scheinwerfer auf.“”
- “„Auch beim „Johanneslen", am Waldrand in Richtung Nikolsdorf, hat es seiner Meinung nach seit eh und je gegeistert, genau bei der großen Lärche, wo das Marterle angebracht war.“”
- “„Die kommenden Einladungen sagte er ab. Geisterte im Schlafrock durch die Wohnung oder saß stumm an der Hausorgel.“”
Englishto ghost, to haunt
Españolflotar, deslizarse
Françaiserrer, flotter
Italianoaggirarsi, fluttuare
Portuguêsassombrar, pairar, deslizar
Русскийблуждать, скользить
Türkçehayalet gibi dolaşmak, süzülmek
Українськаблукати, плавати
Ελληνικάπλανιέμαι, αιωρούμαι
Tiếng Việtlướt, trôi
العربيةيتجول كروح, يطفو
2.
auf eher unkonkrete Art vorhanden sein und verbreitet werden
- “„Welche Antworten geistern durch die Gegend, welche Kritiken werden geäußert?“”
- “Mir geistert immer wieder die gleiche Frage durch den Kopf: wieso?”
Englishto ghost, to haunt
Españolpermanecer, estar presente
Françaisêtre présent, flotter
Italianoessere presente, permanere
Portuguêspermanecer, estar presente
Русскийоставаться, быть присутствующим
Türkçevar olmak, kalmak
Українськазалипати, бути присутнім
Ελληνικάπαραμένω, είμαι παρών
Tiếng Việtcó mặt, lưu lại
العربيةيبقى, يكون حاضرًا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geistern
first-person singular: ich werde geistern
second-person plural: ihr werdet geistern
second-person singular: du wirst geistern
third-person plural: sie werden geistern
third-person singular: er/sie/es wird geistern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geistern
first-person singular: ich werde geistern
second-person plural: ihr werdet geistern
second-person singular: du werdest geistern
third-person plural: sie werden geistern
third-person singular: er/sie/es werde geistern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geistern
first-person singular: ich würde geistern
second-person plural: ihr würdet geistern
second-person singular: du würdest geistern
third-person plural: sie würden geistern
third-person singular: er/sie/es würde geistern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegeistert haben
first-person singular: ich werde gegeistert haben
second-person plural: ihr werdet gegeistert haben
second-person singular: du wirst gegeistert haben
third-person plural: sie werden gegeistert haben
third-person singular: er/sie/es wird gegeistert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegeistert haben
first-person singular: ich werde gegeistert haben
second-person plural: ihr werdet gegeistert haben
second-person singular: du werdest gegeistert haben
third-person plural: sie werden gegeistert haben
third-person singular: er/sie/es werde gegeistert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegeistert haben
first-person singular: ich würde gegeistert haben
second-person plural: ihr würdet gegeistert haben
second-person singular: du würdest gegeistert haben
third-person plural: sie würden gegeistert haben
third-person singular: er/sie/es würde gegeistert haben

indicative · past

first-person plural: wir geisterten
first-person singular: ich geisterte
second-person plural: ihr geistertet
second-person singular: du geistertest
third-person plural: sie geisterten
third-person singular: er/sie/es geisterte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir geisterten
first-person singular: ich geisterte
second-person plural: ihr geistertet
second-person singular: du geistertest
third-person plural: sie geisterten
third-person singular: er/sie/es geisterte

imperative · perfect

haben Sie gegeistert!
second-person plural: habt gegeistert!
second-person singular: habe gegeistert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegeistert
first-person singular: ich habe gegeistert
second-person plural: ihr habt gegeistert
second-person singular: du hast gegeistert
third-person plural: sie haben gegeistert
third-person singular: er/sie/es hat gegeistert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegeistert
first-person singular: ich habe gegeistert
second-person plural: ihr habet gegeistert
second-person singular: du habest gegeistert
third-person plural: sie haben gegeistert
third-person singular: er/sie/es habe gegeistert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegeistert
first-person singular: ich hatte gegeistert
second-person plural: ihr hattet gegeistert
second-person singular: du hattest gegeistert
third-person plural: sie hatten gegeistert
third-person singular: er/sie/es hatte gegeistert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegeistert
first-person singular: ich hätte gegeistert
second-person plural: ihr hättet gegeistert
second-person singular: du hättest gegeistert
third-person plural: sie hätten gegeistert
third-person singular: er/sie/es hätte gegeistert

imperative · present

geistern Sie!
second-person plural: geistert!
second-person singular: geister!
second-person singular: geistere!
second-person singular: geistre!

indicative · present

first-person plural: wir geistern
first-person singular: ich geister
first-person singular: ich geistere
first-person singular: ich geistre
second-person plural: ihr geistert
second-person singular: du geisterst
third-person plural: sie geistern
third-person singular: er/sie/es geistert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir geistern
first-person singular: ich geistere
first-person singular: ich geistre
second-person plural: ihr geistert
second-person singular: du geisterst
third-person plural: sie geistern
third-person singular: er/sie/es geistere
third-person singular: er/sie/es geistre

geistern

verb

Meanings

1.
sich wie ein unwirkliches Wesen (Geist) bewegen, zum Beispiel mitten in der Nacht oder sehr leise
- “Ab zwölf Uhr geistern die Schemen der Verstorbenen durch den Tanzsaal im Schloss.”
- “Was geisterst du hier mitten in der Nacht durch die Küche?”
- “„Zwei Gestalten flüsterten und geisterten vor dem Haus. Waren es vielleicht Diebe?“”
- “„Leuchtgarben geisterten weißrot und grün durch die ungeheuere dunkle Himmelsglocke. An der Küste blitzten Scheinwerfer auf.“”
- “„Auch beim „Johanneslen", am Waldrand in Richtung Nikolsdorf, hat es seiner Meinung nach seit eh und je gegeistert, genau bei der großen Lärche, wo das Marterle angebracht war.“”
- “„Die kommenden Einladungen sagte er ab. Geisterte im Schlafrock durch die Wohnung oder saß stumm an der Hausorgel.“”
Englishto ghost, to haunt
Españolflotar, deslizarse
Françaiserrer, flotter
Italianoaggirarsi, fluttuare
Portuguêsassombrar, pairar, deslizar
Русскийблуждать, скользить
Türkçehayalet gibi dolaşmak, süzülmek
Українськаблукати, плавати
Ελληνικάπλανιέμαι, αιωρούμαι
Tiếng Việtlướt, trôi
العربيةيتجول كروح, يطفو
2.
auf eher unkonkrete Art vorhanden sein und verbreitet werden
- “„Welche Antworten geistern durch die Gegend, welche Kritiken werden geäußert?“”
- “Mir geistert immer wieder die gleiche Frage durch den Kopf: wieso?”
Englishto ghost, to haunt
Españolpermanecer, estar presente
Françaisêtre présent, flotter
Italianoessere presente, permanere
Portuguêspermanecer, estar presente
Русскийоставаться, быть присутствующим
Türkçevar olmak, kalmak
Українськазалипати, бути присутнім
Ελληνικάπαραμένω, είμαι παρών
Tiếng Việtcó mặt, lưu lại
العربيةيبقى, يكون حاضرًا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geistern
first-person singular: ich werde geistern
second-person plural: ihr werdet geistern
second-person singular: du wirst geistern
third-person plural: sie werden geistern
third-person singular: er/sie/es wird geistern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geistern
first-person singular: ich werde geistern
second-person plural: ihr werdet geistern
second-person singular: du werdest geistern
third-person plural: sie werden geistern
third-person singular: er/sie/es werde geistern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geistern
first-person singular: ich würde geistern
second-person plural: ihr würdet geistern
second-person singular: du würdest geistern
third-person plural: sie würden geistern
third-person singular: er/sie/es würde geistern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegeistert haben
first-person singular: ich werde gegeistert haben
second-person plural: ihr werdet gegeistert haben
second-person singular: du wirst gegeistert haben
third-person plural: sie werden gegeistert haben
third-person singular: er/sie/es wird gegeistert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegeistert haben
first-person singular: ich werde gegeistert haben
second-person plural: ihr werdet gegeistert haben
second-person singular: du werdest gegeistert haben
third-person plural: sie werden gegeistert haben
third-person singular: er/sie/es werde gegeistert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegeistert haben
first-person singular: ich würde gegeistert haben
second-person plural: ihr würdet gegeistert haben
second-person singular: du würdest gegeistert haben
third-person plural: sie würden gegeistert haben
third-person singular: er/sie/es würde gegeistert haben

indicative · past

first-person plural: wir geisterten
first-person singular: ich geisterte
second-person plural: ihr geistertet
second-person singular: du geistertest
third-person plural: sie geisterten
third-person singular: er/sie/es geisterte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir geisterten
first-person singular: ich geisterte
second-person plural: ihr geistertet
second-person singular: du geistertest
third-person plural: sie geisterten
third-person singular: er/sie/es geisterte

imperative · perfect

haben Sie gegeistert!
second-person plural: habt gegeistert!
second-person singular: habe gegeistert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegeistert
first-person singular: ich habe gegeistert
second-person plural: ihr habt gegeistert
second-person singular: du hast gegeistert
third-person plural: sie haben gegeistert
third-person singular: er/sie/es hat gegeistert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegeistert
first-person singular: ich habe gegeistert
second-person plural: ihr habet gegeistert
second-person singular: du habest gegeistert
third-person plural: sie haben gegeistert
third-person singular: er/sie/es habe gegeistert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegeistert
first-person singular: ich hatte gegeistert
second-person plural: ihr hattet gegeistert
second-person singular: du hattest gegeistert
third-person plural: sie hatten gegeistert
third-person singular: er/sie/es hatte gegeistert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegeistert
first-person singular: ich hätte gegeistert
second-person plural: ihr hättet gegeistert
second-person singular: du hättest gegeistert
third-person plural: sie hätten gegeistert
third-person singular: er/sie/es hätte gegeistert

imperative · present

geistern Sie!
second-person plural: geistert!
second-person singular: geister!
second-person singular: geistere!
second-person singular: geistre!

indicative · present

first-person plural: wir geistern
first-person singular: ich geister
first-person singular: ich geistere
first-person singular: ich geistre
second-person plural: ihr geistert
second-person singular: du geisterst
third-person plural: sie geistern
third-person singular: er/sie/es geistert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir geistern
first-person singular: ich geistere
first-person singular: ich geistre
second-person plural: ihr geistert
second-person singular: du geisterst
third-person plural: sie geistern
third-person singular: er/sie/es geistere
third-person singular: er/sie/es geistre