missgönnen — German Dictionary

missgönnen

verb

Meanings

1.
jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen
- “„Ein schönes Leben steht dir bevor, wegen der einen wirst du vielleicht mit den Knechten ein wenig kämpfen müssen, aber was die zweite betrifft, gibt es niemanden im Himmel und auf Erden, der sie dir mißgönnt.“”
- “„Kätta gehörte keineswegs zu den Frauen, die aus ungestilltem Lebenshunger der Tochter den Liebhaber mißgönnen, zumal dann, wenn dieser Mann den eigenen ohne weiteres in den Schatten stellt.“”
- “„Er schien ihr jegliches Vergnügen zu missgönnen.“”
Englishto begrudge, to resent
Españolenvidiar, no querer que alguien tenga algo
Françaisdonner, quelque chose, quelqu’un, à contrecœur, envier (quelque chose à quelqu’un), jaloux, jalouse, envier, ne pas vouloir le bonheur de quelqu'un
Italianoinvidiare, non voler bene a qualcuno
Portuguêsinvejar, não querer que alguém tenha algo
Русскийзавидовать, не желать кому-то чего-то хорошего
Türkçekıskanmak, birinin sahip olmasını istememek
Українськазаздрити, не бажати комусь чогось
Ελληνικάζηλεύω, να μην θέλω κάποιος να έχει κάτι
Tiếng Việtghen tị, không muốn ai đó có được điều gì
العربيةيحسد, لا يريد لشخص ما أن يحصل على شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden missgönnen
first-person singular: ich werde missgönnen
second-person plural: ihr werdet missgönnen
second-person singular: du wirst missgönnen
third-person plural: sie werden missgönnen
third-person plural: sie werden missgönnt sein
third-person plural: sie werden missgönnt werden
third-person singular: er/sie/es wird missgönnen
third-person singular: er/sie/es wird missgönnt sein
third-person singular: er/sie/es wird missgönnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden missgönnen
first-person singular: ich werde missgönnen
second-person plural: ihr werdet missgönnen
second-person singular: du werdest missgönnen
third-person plural: sie werden missgönnen
third-person plural: sie werden missgönnt sein
third-person plural: sie werden missgönnt werden
third-person singular: er/sie/es werde missgönnen
third-person singular: er/sie/es werde missgönnt sein
third-person singular: er/sie/es werde missgönnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden missgönnen
first-person singular: ich würde missgönnen
second-person plural: ihr würdet missgönnen
second-person singular: du würdest missgönnen
third-person plural: sie würden missgönnen
third-person plural: sie würden missgönnt sein
third-person plural: sie würden missgönnt werden
third-person singular: er/sie/es würde missgönnen
third-person singular: er/sie/es würde missgönnt sein
third-person singular: er/sie/es würde missgönnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden missgönnt haben
first-person singular: ich werde missgönnt haben
second-person plural: ihr werdet missgönnt haben
second-person singular: du wirst missgönnt haben
third-person plural: sie werden missgönnt gewesen sein
third-person plural: sie werden missgönnt haben
third-person plural: sie werden missgönnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird missgönnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird missgönnt haben
third-person singular: er/sie/es wird missgönnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden missgönnt haben
first-person singular: ich werde missgönnt haben
second-person plural: ihr werdet missgönnt haben
second-person singular: du werdest missgönnt haben
third-person plural: sie werden missgönnt gewesen sein
third-person plural: sie werden missgönnt haben
third-person plural: sie werden missgönnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde missgönnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde missgönnt haben
third-person singular: er/sie/es werde missgönnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden missgönnt haben
first-person singular: ich würde missgönnt haben
second-person plural: ihr würdet missgönnt haben
second-person singular: du würdest missgönnt haben
third-person plural: sie würden missgönnt gewesen sein
third-person plural: sie würden missgönnt haben
third-person plural: sie würden missgönnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde missgönnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde missgönnt haben
third-person singular: er/sie/es würde missgönnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir missgönnten
first-person singular: ich missgönnte
second-person plural: ihr missgönntet
second-person singular: du missgönntest
third-person plural: sie missgönnten
third-person plural: sie waren missgönnt
third-person plural: sie wurden missgönnt
third-person singular: er/sie/es missgönnte
third-person singular: er/sie/es war missgönnt
third-person singular: er/sie/es wurde missgönnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir missgönnten
first-person singular: ich missgönnte
second-person plural: ihr missgönntet
second-person singular: du missgönntest
third-person plural: sie missgönnten
third-person plural: sie wären missgönnt
third-person plural: sie würden missgönnt
third-person singular: er/sie/es missgönnte
third-person singular: er/sie/es wäre missgönnt
third-person singular: er/sie/es würde missgönnt

imperative · perfect

haben Sie missgönnt!
second-person plural: habt missgönnt!
second-person singular: habe missgönnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben missgönnt
first-person singular: ich habe missgönnt
second-person plural: ihr habt missgönnt
second-person singular: du hast missgönnt
third-person plural: sie haben missgönnt
third-person plural: sie sind missgönnt gewesen
third-person plural: sie sind missgönnt worden
third-person singular: er/sie/es hat missgönnt
third-person singular: er/sie/es ist missgönnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist missgönnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben missgönnt
first-person singular: ich habe missgönnt
second-person plural: ihr habet missgönnt
second-person singular: du habest missgönnt
third-person plural: sie haben missgönnt
third-person plural: sie seien missgönnt gewesen
third-person plural: sie seien missgönnt worden
third-person singular: er/sie/es habe missgönnt
third-person singular: er/sie/es sei missgönnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei missgönnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten missgönnt
first-person singular: ich hatte missgönnt
second-person plural: ihr hattet missgönnt
second-person singular: du hattest missgönnt
third-person plural: sie hatten missgönnt
third-person plural: sie waren missgönnt gewesen
third-person plural: sie waren missgönnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte missgönnt
third-person singular: er/sie/es war missgönnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war missgönnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten missgönnt
first-person singular: ich hätte missgönnt
second-person plural: ihr hättet missgönnt
second-person singular: du hättest missgönnt
third-person plural: sie hätten missgönnt
third-person plural: sie wären missgönnt gewesen
third-person plural: sie wären missgönnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte missgönnt
third-person singular: er/sie/es wäre missgönnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre missgönnt worden

imperative · present

missgönnen Sie!
second-person plural: missgönnt!
second-person singular: missgönn!
second-person singular: missgönne!

indicative · present

first-person plural: wir missgönnen
first-person singular: ich missgönn
first-person singular: ich missgönne
second-person plural: ihr missgönnt
second-person singular: du missgönnst
third-person plural: sie missgönnen
third-person plural: sie sind missgönnt
third-person plural: sie werden missgönnt
third-person singular: er/sie/es ist missgönnt
third-person singular: er/sie/es missgönnt
third-person singular: er/sie/es wird missgönnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir missgönnen
first-person singular: ich missgönne
second-person plural: ihr missgönnet
second-person singular: du missgönnest
third-person plural: sie missgönnen
third-person plural: sie seien missgönnt
third-person plural: sie werden missgönnt
third-person singular: er/sie/es missgönne
third-person singular: er/sie/es sei missgönnt
third-person singular: er/sie/es werde missgönnt

Verb governance

accusativejemandem etwas mißgönnen
dativejemandem etwas mißgönnen

missgönnen

verb

Meanings

1.
jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen
- “„Ein schönes Leben steht dir bevor, wegen der einen wirst du vielleicht mit den Knechten ein wenig kämpfen müssen, aber was die zweite betrifft, gibt es niemanden im Himmel und auf Erden, der sie dir mißgönnt.“”
- “„Kätta gehörte keineswegs zu den Frauen, die aus ungestilltem Lebenshunger der Tochter den Liebhaber mißgönnen, zumal dann, wenn dieser Mann den eigenen ohne weiteres in den Schatten stellt.“”
- “„Er schien ihr jegliches Vergnügen zu missgönnen.“”
Englishto begrudge, to resent
Españolenvidiar, no querer que alguien tenga algo
Françaisdonner, quelque chose, quelqu’un, à contrecœur, envier (quelque chose à quelqu’un), jaloux, jalouse, envier, ne pas vouloir le bonheur de quelqu'un
Italianoinvidiare, non voler bene a qualcuno
Portuguêsinvejar, não querer que alguém tenha algo
Русскийзавидовать, не желать кому-то чего-то хорошего
Türkçekıskanmak, birinin sahip olmasını istememek
Українськазаздрити, не бажати комусь чогось
Ελληνικάζηλεύω, να μην θέλω κάποιος να έχει κάτι
Tiếng Việtghen tị, không muốn ai đó có được điều gì
العربيةيحسد, لا يريد لشخص ما أن يحصل على شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden missgönnen
first-person singular: ich werde missgönnen
second-person plural: ihr werdet missgönnen
second-person singular: du wirst missgönnen
third-person plural: sie werden missgönnen
third-person plural: sie werden missgönnt sein
third-person plural: sie werden missgönnt werden
third-person singular: er/sie/es wird missgönnen
third-person singular: er/sie/es wird missgönnt sein
third-person singular: er/sie/es wird missgönnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden missgönnen
first-person singular: ich werde missgönnen
second-person plural: ihr werdet missgönnen
second-person singular: du werdest missgönnen
third-person plural: sie werden missgönnen
third-person plural: sie werden missgönnt sein
third-person plural: sie werden missgönnt werden
third-person singular: er/sie/es werde missgönnen
third-person singular: er/sie/es werde missgönnt sein
third-person singular: er/sie/es werde missgönnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden missgönnen
first-person singular: ich würde missgönnen
second-person plural: ihr würdet missgönnen
second-person singular: du würdest missgönnen
third-person plural: sie würden missgönnen
third-person plural: sie würden missgönnt sein
third-person plural: sie würden missgönnt werden
third-person singular: er/sie/es würde missgönnen
third-person singular: er/sie/es würde missgönnt sein
third-person singular: er/sie/es würde missgönnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden missgönnt haben
first-person singular: ich werde missgönnt haben
second-person plural: ihr werdet missgönnt haben
second-person singular: du wirst missgönnt haben
third-person plural: sie werden missgönnt gewesen sein
third-person plural: sie werden missgönnt haben
third-person plural: sie werden missgönnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird missgönnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird missgönnt haben
third-person singular: er/sie/es wird missgönnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden missgönnt haben
first-person singular: ich werde missgönnt haben
second-person plural: ihr werdet missgönnt haben
second-person singular: du werdest missgönnt haben
third-person plural: sie werden missgönnt gewesen sein
third-person plural: sie werden missgönnt haben
third-person plural: sie werden missgönnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde missgönnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde missgönnt haben
third-person singular: er/sie/es werde missgönnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden missgönnt haben
first-person singular: ich würde missgönnt haben
second-person plural: ihr würdet missgönnt haben
second-person singular: du würdest missgönnt haben
third-person plural: sie würden missgönnt gewesen sein
third-person plural: sie würden missgönnt haben
third-person plural: sie würden missgönnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde missgönnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde missgönnt haben
third-person singular: er/sie/es würde missgönnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir missgönnten
first-person singular: ich missgönnte
second-person plural: ihr missgönntet
second-person singular: du missgönntest
third-person plural: sie missgönnten
third-person plural: sie waren missgönnt
third-person plural: sie wurden missgönnt
third-person singular: er/sie/es missgönnte
third-person singular: er/sie/es war missgönnt
third-person singular: er/sie/es wurde missgönnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir missgönnten
first-person singular: ich missgönnte
second-person plural: ihr missgönntet
second-person singular: du missgönntest
third-person plural: sie missgönnten
third-person plural: sie wären missgönnt
third-person plural: sie würden missgönnt
third-person singular: er/sie/es missgönnte
third-person singular: er/sie/es wäre missgönnt
third-person singular: er/sie/es würde missgönnt

imperative · perfect

haben Sie missgönnt!
second-person plural: habt missgönnt!
second-person singular: habe missgönnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben missgönnt
first-person singular: ich habe missgönnt
second-person plural: ihr habt missgönnt
second-person singular: du hast missgönnt
third-person plural: sie haben missgönnt
third-person plural: sie sind missgönnt gewesen
third-person plural: sie sind missgönnt worden
third-person singular: er/sie/es hat missgönnt
third-person singular: er/sie/es ist missgönnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist missgönnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben missgönnt
first-person singular: ich habe missgönnt
second-person plural: ihr habet missgönnt
second-person singular: du habest missgönnt
third-person plural: sie haben missgönnt
third-person plural: sie seien missgönnt gewesen
third-person plural: sie seien missgönnt worden
third-person singular: er/sie/es habe missgönnt
third-person singular: er/sie/es sei missgönnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei missgönnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten missgönnt
first-person singular: ich hatte missgönnt
second-person plural: ihr hattet missgönnt
second-person singular: du hattest missgönnt
third-person plural: sie hatten missgönnt
third-person plural: sie waren missgönnt gewesen
third-person plural: sie waren missgönnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte missgönnt
third-person singular: er/sie/es war missgönnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war missgönnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten missgönnt
first-person singular: ich hätte missgönnt
second-person plural: ihr hättet missgönnt
second-person singular: du hättest missgönnt
third-person plural: sie hätten missgönnt
third-person plural: sie wären missgönnt gewesen
third-person plural: sie wären missgönnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte missgönnt
third-person singular: er/sie/es wäre missgönnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre missgönnt worden

imperative · present

missgönnen Sie!
second-person plural: missgönnt!
second-person singular: missgönn!
second-person singular: missgönne!

indicative · present

first-person plural: wir missgönnen
first-person singular: ich missgönn
first-person singular: ich missgönne
second-person plural: ihr missgönnt
second-person singular: du missgönnst
third-person plural: sie missgönnen
third-person plural: sie sind missgönnt
third-person plural: sie werden missgönnt
third-person singular: er/sie/es ist missgönnt
third-person singular: er/sie/es missgönnt
third-person singular: er/sie/es wird missgönnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir missgönnen
first-person singular: ich missgönne
second-person plural: ihr missgönnet
second-person singular: du missgönnest
third-person plural: sie missgönnen
third-person plural: sie seien missgönnt
third-person plural: sie werden missgönnt
third-person singular: er/sie/es missgönne
third-person singular: er/sie/es sei missgönnt
third-person singular: er/sie/es werde missgönnt

Verb governance

accusativejemandem etwas mißgönnen
dativejemandem etwas mißgönnen