neiden — German Dictionary

neiden

verb

Meanings

1.
jemandem etwas nicht gönnen
- “Ich neide ihm das neue Auto nicht; er hat es sich verdient.”
- “Meine Schwester neidete mir die Puppe.”
- “„Ich neide anderen Menschen ihren Wohlstand nicht.“”
dativetransitive
Englishto begrudge, to envy
Españolenvidiar, no conceder algo a alguien, envidiar a alguien
Françaisenvier, envier quelque chose à quelqu'un, ne pas vouloir que quelqu'un ait quelque chose
Italianoinvidiare, invidiare qualcuno per qualcosa, non concedere qualcosa a qualcuno
Portuguêsnão conceder algo a alguém, invejar alguém
Русскийзавидовать кому-то, не желать кому-то чего-то
Türkçebirine bir şeyi çok görmek, kıskanmak
Українськазаздрити комусь, не бажати комусь чогось
Ελληνικάζηλεύω κάποιον, να μην επιτρέπω σε κάποιον να έχει κάτι
Tiếng Việtghen tị với ai đó, không muốn ai đó có được điều gì
العربيةيحسد شخصًا على شيء, لا يتمنى لشخص شيئًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden neiden
first-person singular: ich werde neiden
second-person plural: ihr werdet neiden
second-person singular: du wirst neiden
third-person plural: sie werden geneidet sein
third-person plural: sie werden geneidet werden
third-person plural: sie werden neiden
third-person singular: er/sie/es wird geneidet sein
third-person singular: er/sie/es wird geneidet werden
third-person singular: er/sie/es wird neiden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden neiden
first-person singular: ich werde neiden
second-person plural: ihr werdet neiden
second-person singular: du werdest neiden
third-person plural: sie werden geneidet sein
third-person plural: sie werden geneidet werden
third-person plural: sie werden neiden
third-person singular: er/sie/es werde geneidet sein
third-person singular: er/sie/es werde geneidet werden
third-person singular: er/sie/es werde neiden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden neiden
first-person singular: ich würde neiden
second-person plural: ihr würdet neiden
second-person singular: du würdest neiden
third-person plural: sie würden geneidet sein
third-person plural: sie würden geneidet werden
third-person plural: sie würden neiden
third-person singular: er/sie/es würde geneidet sein
third-person singular: er/sie/es würde geneidet werden
third-person singular: er/sie/es würde neiden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geneidet haben
first-person singular: ich werde geneidet haben
second-person plural: ihr werdet geneidet haben
second-person singular: du wirst geneidet haben
third-person plural: sie werden geneidet gewesen sein
third-person plural: sie werden geneidet haben
third-person plural: sie werden geneidet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geneidet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geneidet haben
third-person singular: er/sie/es wird geneidet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geneidet haben
first-person singular: ich werde geneidet haben
second-person plural: ihr werdet geneidet haben
second-person singular: du werdest geneidet haben
third-person plural: sie werden geneidet gewesen sein
third-person plural: sie werden geneidet haben
third-person plural: sie werden geneidet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geneidet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geneidet haben
third-person singular: er/sie/es werde geneidet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geneidet haben
first-person singular: ich würde geneidet haben
second-person plural: ihr würdet geneidet haben
second-person singular: du würdest geneidet haben
third-person plural: sie würden geneidet gewesen sein
third-person plural: sie würden geneidet haben
third-person plural: sie würden geneidet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geneidet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geneidet haben
third-person singular: er/sie/es würde geneidet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir neideten
first-person singular: ich neidete
second-person plural: ihr neidetet
second-person singular: du neidetest
third-person plural: sie neideten
third-person plural: sie waren geneidet
third-person plural: sie wurden geneidet
third-person singular: er/sie/es neidete
third-person singular: er/sie/es war geneidet
third-person singular: er/sie/es wurde geneidet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir neideten
first-person singular: ich neidete
second-person plural: ihr neidetet
second-person singular: du neidetest
third-person plural: sie neideten
third-person plural: sie wären geneidet
third-person plural: sie würden geneidet
third-person singular: er/sie/es neidete
third-person singular: er/sie/es wäre geneidet
third-person singular: er/sie/es würde geneidet

imperative · perfect

haben Sie geneidet!
second-person plural: habt geneidet!
second-person singular: habe geneidet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geneidet
first-person singular: ich habe geneidet
second-person plural: ihr habt geneidet
second-person singular: du hast geneidet
third-person plural: sie haben geneidet
third-person plural: sie sind geneidet gewesen
third-person plural: sie sind geneidet worden
third-person singular: er/sie/es hat geneidet
third-person singular: er/sie/es ist geneidet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geneidet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geneidet
first-person singular: ich habe geneidet
second-person plural: ihr habet geneidet
second-person singular: du habest geneidet
third-person plural: sie haben geneidet
third-person plural: sie seien geneidet gewesen
third-person plural: sie seien geneidet worden
third-person singular: er/sie/es habe geneidet
third-person singular: er/sie/es sei geneidet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geneidet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geneidet
first-person singular: ich hatte geneidet
second-person plural: ihr hattet geneidet
second-person singular: du hattest geneidet
third-person plural: sie hatten geneidet
third-person plural: sie waren geneidet gewesen
third-person plural: sie waren geneidet worden
third-person singular: er/sie/es hatte geneidet
third-person singular: er/sie/es war geneidet gewesen
third-person singular: er/sie/es war geneidet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geneidet
first-person singular: ich hätte geneidet
second-person plural: ihr hättet geneidet
second-person singular: du hättest geneidet
third-person plural: sie hätten geneidet
third-person plural: sie wären geneidet gewesen
third-person plural: sie wären geneidet worden
third-person singular: er/sie/es hätte geneidet
third-person singular: er/sie/es wäre geneidet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geneidet worden

imperative · present

neiden Sie!
second-person plural: neidet!
second-person singular: neid!
second-person singular: neide!

indicative · present

first-person plural: wir neiden
first-person singular: ich neide
second-person plural: ihr neidet
second-person singular: du neidest
third-person plural: sie neiden
third-person plural: sie sind geneidet
third-person plural: sie werden geneidet
third-person singular: er/sie/es ist geneidet
third-person singular: er/sie/es neidet
third-person singular: er/sie/es wird geneidet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir neiden
first-person singular: ich neide
second-person plural: ihr neidet
second-person singular: du neidest
third-person plural: sie neiden
third-person plural: sie seien geneidet
third-person plural: sie werden geneidet
third-person singular: er/sie/es neide
third-person singular: er/sie/es sei geneidet
third-person singular: er/sie/es werde geneidet

Verb governance

accusativejemandem etwas nicht gönnen
dativejemandem etwas nicht gönnen

neiden

verb

Meanings

1.
jemandem etwas nicht gönnen
- “Ich neide ihm das neue Auto nicht; er hat es sich verdient.”
- “Meine Schwester neidete mir die Puppe.”
- “„Ich neide anderen Menschen ihren Wohlstand nicht.“”
dativetransitive
Englishto begrudge, to envy
Españolenvidiar, no conceder algo a alguien, envidiar a alguien
Françaisenvier, envier quelque chose à quelqu'un, ne pas vouloir que quelqu'un ait quelque chose
Italianoinvidiare, invidiare qualcuno per qualcosa, non concedere qualcosa a qualcuno
Portuguêsnão conceder algo a alguém, invejar alguém
Русскийзавидовать кому-то, не желать кому-то чего-то
Türkçebirine bir şeyi çok görmek, kıskanmak
Українськазаздрити комусь, не бажати комусь чогось
Ελληνικάζηλεύω κάποιον, να μην επιτρέπω σε κάποιον να έχει κάτι
Tiếng Việtghen tị với ai đó, không muốn ai đó có được điều gì
العربيةيحسد شخصًا على شيء, لا يتمنى لشخص شيئًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden neiden
first-person singular: ich werde neiden
second-person plural: ihr werdet neiden
second-person singular: du wirst neiden
third-person plural: sie werden geneidet sein
third-person plural: sie werden geneidet werden
third-person plural: sie werden neiden
third-person singular: er/sie/es wird geneidet sein
third-person singular: er/sie/es wird geneidet werden
third-person singular: er/sie/es wird neiden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden neiden
first-person singular: ich werde neiden
second-person plural: ihr werdet neiden
second-person singular: du werdest neiden
third-person plural: sie werden geneidet sein
third-person plural: sie werden geneidet werden
third-person plural: sie werden neiden
third-person singular: er/sie/es werde geneidet sein
third-person singular: er/sie/es werde geneidet werden
third-person singular: er/sie/es werde neiden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden neiden
first-person singular: ich würde neiden
second-person plural: ihr würdet neiden
second-person singular: du würdest neiden
third-person plural: sie würden geneidet sein
third-person plural: sie würden geneidet werden
third-person plural: sie würden neiden
third-person singular: er/sie/es würde geneidet sein
third-person singular: er/sie/es würde geneidet werden
third-person singular: er/sie/es würde neiden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geneidet haben
first-person singular: ich werde geneidet haben
second-person plural: ihr werdet geneidet haben
second-person singular: du wirst geneidet haben
third-person plural: sie werden geneidet gewesen sein
third-person plural: sie werden geneidet haben
third-person plural: sie werden geneidet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geneidet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geneidet haben
third-person singular: er/sie/es wird geneidet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geneidet haben
first-person singular: ich werde geneidet haben
second-person plural: ihr werdet geneidet haben
second-person singular: du werdest geneidet haben
third-person plural: sie werden geneidet gewesen sein
third-person plural: sie werden geneidet haben
third-person plural: sie werden geneidet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geneidet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geneidet haben
third-person singular: er/sie/es werde geneidet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geneidet haben
first-person singular: ich würde geneidet haben
second-person plural: ihr würdet geneidet haben
second-person singular: du würdest geneidet haben
third-person plural: sie würden geneidet gewesen sein
third-person plural: sie würden geneidet haben
third-person plural: sie würden geneidet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geneidet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geneidet haben
third-person singular: er/sie/es würde geneidet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir neideten
first-person singular: ich neidete
second-person plural: ihr neidetet
second-person singular: du neidetest
third-person plural: sie neideten
third-person plural: sie waren geneidet
third-person plural: sie wurden geneidet
third-person singular: er/sie/es neidete
third-person singular: er/sie/es war geneidet
third-person singular: er/sie/es wurde geneidet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir neideten
first-person singular: ich neidete
second-person plural: ihr neidetet
second-person singular: du neidetest
third-person plural: sie neideten
third-person plural: sie wären geneidet
third-person plural: sie würden geneidet
third-person singular: er/sie/es neidete
third-person singular: er/sie/es wäre geneidet
third-person singular: er/sie/es würde geneidet

imperative · perfect

haben Sie geneidet!
second-person plural: habt geneidet!
second-person singular: habe geneidet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geneidet
first-person singular: ich habe geneidet
second-person plural: ihr habt geneidet
second-person singular: du hast geneidet
third-person plural: sie haben geneidet
third-person plural: sie sind geneidet gewesen
third-person plural: sie sind geneidet worden
third-person singular: er/sie/es hat geneidet
third-person singular: er/sie/es ist geneidet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geneidet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geneidet
first-person singular: ich habe geneidet
second-person plural: ihr habet geneidet
second-person singular: du habest geneidet
third-person plural: sie haben geneidet
third-person plural: sie seien geneidet gewesen
third-person plural: sie seien geneidet worden
third-person singular: er/sie/es habe geneidet
third-person singular: er/sie/es sei geneidet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geneidet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geneidet
first-person singular: ich hatte geneidet
second-person plural: ihr hattet geneidet
second-person singular: du hattest geneidet
third-person plural: sie hatten geneidet
third-person plural: sie waren geneidet gewesen
third-person plural: sie waren geneidet worden
third-person singular: er/sie/es hatte geneidet
third-person singular: er/sie/es war geneidet gewesen
third-person singular: er/sie/es war geneidet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geneidet
first-person singular: ich hätte geneidet
second-person plural: ihr hättet geneidet
second-person singular: du hättest geneidet
third-person plural: sie hätten geneidet
third-person plural: sie wären geneidet gewesen
third-person plural: sie wären geneidet worden
third-person singular: er/sie/es hätte geneidet
third-person singular: er/sie/es wäre geneidet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geneidet worden

imperative · present

neiden Sie!
second-person plural: neidet!
second-person singular: neid!
second-person singular: neide!

indicative · present

first-person plural: wir neiden
first-person singular: ich neide
second-person plural: ihr neidet
second-person singular: du neidest
third-person plural: sie neiden
third-person plural: sie sind geneidet
third-person plural: sie werden geneidet
third-person singular: er/sie/es ist geneidet
third-person singular: er/sie/es neidet
third-person singular: er/sie/es wird geneidet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir neiden
first-person singular: ich neide
second-person plural: ihr neidet
second-person singular: du neidest
third-person plural: sie neiden
third-person plural: sie seien geneidet
third-person plural: sie werden geneidet
third-person singular: er/sie/es neide
third-person singular: er/sie/es sei geneidet
third-person singular: er/sie/es werde geneidet

Verb governance

accusativejemandem etwas nicht gönnen
dativejemandem etwas nicht gönnen