fortkommen — German Dictionary

fortkommen

verbseparable

Meanings

1.
einen Ort verlassen; wegkommen
- “„Ich sende dir dorthin Nachricht, wann ich hier fortkommen kann.“”
colloquial
Englishto leave, to get away
Españolirse, salir
Françaispartir, avancer, s'en aller
Italianoandarsene, partire
Portuguêssair, ir embora
Русскийуходить, покидать
Türkçegitmek, ayrılmak
Українськавийти, покинути
Ελληνικάφεύγω, αφήνω
Tiếng Việtrời đi, ra ngoài
العربيةيغادر, يترك
2.
sich gut entwicklen, Fortschritte machen, gedeihen
- “„In mittelmäßigem Boden können die Bäume zwar fortkommen und Früchte tragen, aber sie können nicht ihre höchste Vollkommenheit der Entwicklung erreichen.“”
- “„Wer in der Welt fortkommen wolle, müsse das Weltliche und Göttliche auseinanderhalten, denn das beides vermische sich nicht.“”
colloquialfigurative
Englishto leave
Españolprogresar, desarrollarse
Françaisprogresser, se développer
Italianoprogredire, svilupparsi
Portuguêsprogredir, desenvolver-se
Русскийпрогрессировать, развиваться
Türkçeilerlemek, gelişmek
Українськапрогресувати, розвиватися
Ελληνικάπροοδεύω, αναπτύσσομαι
Tiếng Việttiến bộ, phát triển
العربيةيتقدم, يتطور
3.
beruflich, in der Karriere vorankommen
- “„Da hat man das Haus gebaut in der Hoffnung, in Hamburg zu bleiben und dort fortzukommen.“”
Englishto progress, to develop well
Españolavanzar en la carrera, progresar profesionalmente
Françaisavancer dans sa carrière, faire des progrès professionnels
Italianoavanzare nella carriera, progredire professionalmente
Portuguêsavançar na carreira, progredir profissionalmente
Русскийпродвигаться по карьерной лестнице, делать карьерный рост
Türkçekariyerinde ilerlemek, kariyer gelişimi yapmak
Українськапросуватися по кар'єрі, зростати в кар'єрі
Ελληνικάπροχωρώ στην καριέρα, κάνω επαγγελματική πρόοδο
Tiếng Việtthăng tiến trong sự nghiệp, tiến bộ nghề nghiệp
العربيةيتقدم في مسيرته المهنية, يحقق تقدمًا مهنيًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortgekommen sein
first-person plural: wir werden fortkommen
first-person singular: ich werde fortgekommen sein
first-person singular: ich werde fortkommen
second-person plural: ihr werdet fortgekommen sein
second-person plural: ihr werdet fortkommen
second-person singular: du wirst fortgekommen sein
second-person singular: du wirst fortkommen
third-person plural: sie werden fortgekommen sein
third-person plural: sie werden fortkommen
third-person singular: er/sie/es wird fortgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird fortkommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortgekommen sein
first-person plural: wir werden fortkommen
first-person singular: ich werde fortgekommen sein
first-person singular: ich werde fortkommen
second-person plural: ihr werdet fortgekommen sein
second-person plural: ihr werdet fortkommen
second-person singular: du werdest fortgekommen sein
second-person singular: du werdest fortkommen
third-person plural: sie werden fortgekommen sein
third-person plural: sie werden fortkommen
third-person singular: er/sie/es werde fortgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde fortkommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortgekommen sein
first-person plural: wir würden fortkommen
first-person singular: ich würde fortgekommen sein
first-person singular: ich würde fortkommen
second-person plural: ihr würdet fortgekommen sein
second-person plural: ihr würdet fortkommen
second-person singular: du würdest fortgekommen sein
second-person singular: du würdest fortkommen
third-person plural: sie würden fortgekommen sein
third-person plural: sie würden fortkommen
third-person singular: er/sie/es würde fortgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde fortkommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgekommen sein
first-person singular: ich werde fortgekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgekommen sein
second-person plural: ihr werdet fortgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgekommen sein
second-person singular: du wirst fortgekommen gewesen sein
second-person singular: du wirst fortgekommen sein
third-person plural: sie werden fortgekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden fortgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgekommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgekommen sein
first-person singular: ich werde fortgekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgekommen sein
second-person plural: ihr werdet fortgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgekommen sein
second-person singular: du werdest fortgekommen gewesen sein
second-person singular: du werdest fortgekommen sein
third-person plural: sie werden fortgekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden fortgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgekommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgekommen gewesen sein
first-person plural: wir würden fortgekommen sein
first-person singular: ich würde fortgekommen gewesen sein
first-person singular: ich würde fortgekommen sein
second-person plural: ihr würdet fortgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet fortgekommen sein
second-person singular: du würdest fortgekommen gewesen sein
second-person singular: du würdest fortgekommen sein
third-person plural: sie würden fortgekommen gewesen sein
third-person plural: sie würden fortgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgekommen sein

indicative · past

first-person plural: wir fortkamen
first-person plural: wir kamen fort
first-person plural: wir waren fortgekommen
first-person singular: ich fortkam
first-person singular: ich kam fort
first-person singular: ich war fortgekommen
second-person plural: ihr fortkamt
second-person plural: ihr kamt fort
second-person plural: ihr wart fortgekommen
second-person singular: du fortkamst
second-person singular: du kamst fort
second-person singular: du warst fortgekommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fortkämen
first-person plural: wir kämen fort
first-person plural: wir wären fortgekommen
first-person singular: ich fortkäme
first-person singular: ich käme fort
first-person singular: ich wäre fortgekommen
second-person plural: ihr fortkämet
second-person plural: ihr fortkämt
second-person plural: ihr kämet fort
second-person plural: ihr kämt fort
second-person plural: ihr wäret fortgekommen
second-person plural: ihr wärt fortgekommen

imperative · perfect

seien Sie fortgekommen!
seien Sie fortgekommen gewesen!
second-person plural: seid fortgekommen!
second-person plural: seid fortgekommen gewesen!
second-person singular: sei fortgekommen!
second-person singular: sei fortgekommen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind fortgekommen
first-person plural: wir sind fortgekommen gewesen
first-person singular: ich bin fortgekommen
first-person singular: ich bin fortgekommen gewesen
second-person plural: ihr seid fortgekommen
second-person plural: ihr seid fortgekommen gewesen
second-person singular: du bist fortgekommen
second-person singular: du bist fortgekommen gewesen
third-person plural: sie sind fortgekommen
third-person plural: sie sind fortgekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist fortgekommen
third-person singular: er/sie/es ist fortgekommen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien fortgekommen
first-person plural: wir seien fortgekommen gewesen
first-person singular: ich sei fortgekommen
first-person singular: ich sei fortgekommen gewesen
second-person plural: ihr seiet fortgekommen
second-person plural: ihr seiet fortgekommen gewesen
second-person singular: du seiest fortgekommen
second-person singular: du seiest fortgekommen gewesen
second-person singular: du seist fortgekommen
second-person singular: du seist fortgekommen gewesen
third-person plural: sie seien fortgekommen
third-person plural: sie seien fortgekommen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren fortgekommen
first-person plural: wir waren fortgekommen gewesen
first-person singular: ich war fortgekommen
first-person singular: ich war fortgekommen gewesen
second-person plural: ihr wart fortgekommen
second-person plural: ihr wart fortgekommen gewesen
second-person singular: du warst fortgekommen
second-person singular: du warst fortgekommen gewesen
third-person plural: sie waren fortgekommen
third-person plural: sie waren fortgekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war fortgekommen
third-person singular: er/sie/es war fortgekommen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären fortgekommen
first-person plural: wir wären fortgekommen gewesen
first-person singular: ich wäre fortgekommen
first-person singular: ich wäre fortgekommen gewesen
second-person plural: ihr wäret fortgekommen
second-person plural: ihr wäret fortgekommen gewesen
second-person plural: ihr wärt fortgekommen
second-person plural: ihr wärt fortgekommen gewesen
second-person singular: du wärest fortgekommen
second-person singular: du wärest fortgekommen gewesen
second-person singular: du wärst fortgekommen
second-person singular: du wärst fortgekommen gewesen

imperative · present

kommen Sie fort!
seien Sie fortgekommen!
second-person plural: kommt fort!
second-person plural: seid fortgekommen!
second-person singular: komme fort!
second-person singular: komm fort!
second-person singular: sei fortgekommen!

indicative · present

first-person plural: wir fortkommen
first-person plural: wir kommen fort
first-person plural: wir sind fortgekommen
first-person singular: ich bin fortgekommen
first-person singular: ich fortkomme
first-person singular: ich komme fort
second-person plural: ihr fortkommt
second-person plural: ihr kommt fort
second-person plural: ihr seid fortgekommen
second-person singular: du bist fortgekommen
second-person singular: du fortkommst
second-person singular: du kommst fort

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fortkommen
first-person plural: wir kommen fort
first-person plural: wir seien fortgekommen
first-person singular: ich fortkomme
first-person singular: ich komme fort
first-person singular: ich sei fortgekommen
second-person plural: ihr fortkommet
second-person plural: ihr kommet fort
second-person plural: ihr seiet fortgekommen
second-person singular: du fortkommest
second-person singular: du kommest fort
second-person singular: du seiest fortgekommen

fortkommen

verbseparable

Meanings

1.
einen Ort verlassen; wegkommen
- “„Ich sende dir dorthin Nachricht, wann ich hier fortkommen kann.“”
colloquial
Englishto leave, to get away
Españolirse, salir
Françaispartir, avancer, s'en aller
Italianoandarsene, partire
Portuguêssair, ir embora
Русскийуходить, покидать
Türkçegitmek, ayrılmak
Українськавийти, покинути
Ελληνικάφεύγω, αφήνω
Tiếng Việtrời đi, ra ngoài
العربيةيغادر, يترك
2.
sich gut entwicklen, Fortschritte machen, gedeihen
- “„In mittelmäßigem Boden können die Bäume zwar fortkommen und Früchte tragen, aber sie können nicht ihre höchste Vollkommenheit der Entwicklung erreichen.“”
- “„Wer in der Welt fortkommen wolle, müsse das Weltliche und Göttliche auseinanderhalten, denn das beides vermische sich nicht.“”
colloquialfigurative
Englishto leave
Españolprogresar, desarrollarse
Françaisprogresser, se développer
Italianoprogredire, svilupparsi
Portuguêsprogredir, desenvolver-se
Русскийпрогрессировать, развиваться
Türkçeilerlemek, gelişmek
Українськапрогресувати, розвиватися
Ελληνικάπροοδεύω, αναπτύσσομαι
Tiếng Việttiến bộ, phát triển
العربيةيتقدم, يتطور
3.
beruflich, in der Karriere vorankommen
- “„Da hat man das Haus gebaut in der Hoffnung, in Hamburg zu bleiben und dort fortzukommen.“”
Englishto progress, to develop well
Españolavanzar en la carrera, progresar profesionalmente
Françaisavancer dans sa carrière, faire des progrès professionnels
Italianoavanzare nella carriera, progredire professionalmente
Portuguêsavançar na carreira, progredir profissionalmente
Русскийпродвигаться по карьерной лестнице, делать карьерный рост
Türkçekariyerinde ilerlemek, kariyer gelişimi yapmak
Українськапросуватися по кар'єрі, зростати в кар'єрі
Ελληνικάπροχωρώ στην καριέρα, κάνω επαγγελματική πρόοδο
Tiếng Việtthăng tiến trong sự nghiệp, tiến bộ nghề nghiệp
العربيةيتقدم في مسيرته المهنية, يحقق تقدمًا مهنيًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortgekommen sein
first-person plural: wir werden fortkommen
first-person singular: ich werde fortgekommen sein
first-person singular: ich werde fortkommen
second-person plural: ihr werdet fortgekommen sein
second-person plural: ihr werdet fortkommen
second-person singular: du wirst fortgekommen sein
second-person singular: du wirst fortkommen
third-person plural: sie werden fortgekommen sein
third-person plural: sie werden fortkommen
third-person singular: er/sie/es wird fortgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird fortkommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortgekommen sein
first-person plural: wir werden fortkommen
first-person singular: ich werde fortgekommen sein
first-person singular: ich werde fortkommen
second-person plural: ihr werdet fortgekommen sein
second-person plural: ihr werdet fortkommen
second-person singular: du werdest fortgekommen sein
second-person singular: du werdest fortkommen
third-person plural: sie werden fortgekommen sein
third-person plural: sie werden fortkommen
third-person singular: er/sie/es werde fortgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde fortkommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortgekommen sein
first-person plural: wir würden fortkommen
first-person singular: ich würde fortgekommen sein
first-person singular: ich würde fortkommen
second-person plural: ihr würdet fortgekommen sein
second-person plural: ihr würdet fortkommen
second-person singular: du würdest fortgekommen sein
second-person singular: du würdest fortkommen
third-person plural: sie würden fortgekommen sein
third-person plural: sie würden fortkommen
third-person singular: er/sie/es würde fortgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde fortkommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgekommen sein
first-person singular: ich werde fortgekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgekommen sein
second-person plural: ihr werdet fortgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgekommen sein
second-person singular: du wirst fortgekommen gewesen sein
second-person singular: du wirst fortgekommen sein
third-person plural: sie werden fortgekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden fortgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird fortgekommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgekommen sein
first-person singular: ich werde fortgekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgekommen sein
second-person plural: ihr werdet fortgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgekommen sein
second-person singular: du werdest fortgekommen gewesen sein
second-person singular: du werdest fortgekommen sein
third-person plural: sie werden fortgekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden fortgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde fortgekommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgekommen gewesen sein
first-person plural: wir würden fortgekommen sein
first-person singular: ich würde fortgekommen gewesen sein
first-person singular: ich würde fortgekommen sein
second-person plural: ihr würdet fortgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet fortgekommen sein
second-person singular: du würdest fortgekommen gewesen sein
second-person singular: du würdest fortgekommen sein
third-person plural: sie würden fortgekommen gewesen sein
third-person plural: sie würden fortgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde fortgekommen sein

indicative · past

first-person plural: wir fortkamen
first-person plural: wir kamen fort
first-person plural: wir waren fortgekommen
first-person singular: ich fortkam
first-person singular: ich kam fort
first-person singular: ich war fortgekommen
second-person plural: ihr fortkamt
second-person plural: ihr kamt fort
second-person plural: ihr wart fortgekommen
second-person singular: du fortkamst
second-person singular: du kamst fort
second-person singular: du warst fortgekommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fortkämen
first-person plural: wir kämen fort
first-person plural: wir wären fortgekommen
first-person singular: ich fortkäme
first-person singular: ich käme fort
first-person singular: ich wäre fortgekommen
second-person plural: ihr fortkämet
second-person plural: ihr fortkämt
second-person plural: ihr kämet fort
second-person plural: ihr kämt fort
second-person plural: ihr wäret fortgekommen
second-person plural: ihr wärt fortgekommen

imperative · perfect

seien Sie fortgekommen!
seien Sie fortgekommen gewesen!
second-person plural: seid fortgekommen!
second-person plural: seid fortgekommen gewesen!
second-person singular: sei fortgekommen!
second-person singular: sei fortgekommen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind fortgekommen
first-person plural: wir sind fortgekommen gewesen
first-person singular: ich bin fortgekommen
first-person singular: ich bin fortgekommen gewesen
second-person plural: ihr seid fortgekommen
second-person plural: ihr seid fortgekommen gewesen
second-person singular: du bist fortgekommen
second-person singular: du bist fortgekommen gewesen
third-person plural: sie sind fortgekommen
third-person plural: sie sind fortgekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist fortgekommen
third-person singular: er/sie/es ist fortgekommen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien fortgekommen
first-person plural: wir seien fortgekommen gewesen
first-person singular: ich sei fortgekommen
first-person singular: ich sei fortgekommen gewesen
second-person plural: ihr seiet fortgekommen
second-person plural: ihr seiet fortgekommen gewesen
second-person singular: du seiest fortgekommen
second-person singular: du seiest fortgekommen gewesen
second-person singular: du seist fortgekommen
second-person singular: du seist fortgekommen gewesen
third-person plural: sie seien fortgekommen
third-person plural: sie seien fortgekommen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren fortgekommen
first-person plural: wir waren fortgekommen gewesen
first-person singular: ich war fortgekommen
first-person singular: ich war fortgekommen gewesen
second-person plural: ihr wart fortgekommen
second-person plural: ihr wart fortgekommen gewesen
second-person singular: du warst fortgekommen
second-person singular: du warst fortgekommen gewesen
third-person plural: sie waren fortgekommen
third-person plural: sie waren fortgekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war fortgekommen
third-person singular: er/sie/es war fortgekommen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären fortgekommen
first-person plural: wir wären fortgekommen gewesen
first-person singular: ich wäre fortgekommen
first-person singular: ich wäre fortgekommen gewesen
second-person plural: ihr wäret fortgekommen
second-person plural: ihr wäret fortgekommen gewesen
second-person plural: ihr wärt fortgekommen
second-person plural: ihr wärt fortgekommen gewesen
second-person singular: du wärest fortgekommen
second-person singular: du wärest fortgekommen gewesen
second-person singular: du wärst fortgekommen
second-person singular: du wärst fortgekommen gewesen

imperative · present

kommen Sie fort!
seien Sie fortgekommen!
second-person plural: kommt fort!
second-person plural: seid fortgekommen!
second-person singular: komme fort!
second-person singular: komm fort!
second-person singular: sei fortgekommen!

indicative · present

first-person plural: wir fortkommen
first-person plural: wir kommen fort
first-person plural: wir sind fortgekommen
first-person singular: ich bin fortgekommen
first-person singular: ich fortkomme
first-person singular: ich komme fort
second-person plural: ihr fortkommt
second-person plural: ihr kommt fort
second-person plural: ihr seid fortgekommen
second-person singular: du bist fortgekommen
second-person singular: du fortkommst
second-person singular: du kommst fort

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fortkommen
first-person plural: wir kommen fort
first-person plural: wir seien fortgekommen
first-person singular: ich fortkomme
first-person singular: ich komme fort
first-person singular: ich sei fortgekommen
second-person plural: ihr fortkommet
second-person plural: ihr kommet fort
second-person plural: ihr seiet fortgekommen
second-person singular: du fortkommest
second-person singular: du kommest fort
second-person singular: du seiest fortgekommen