filigran

Meanings

1. 1.

   filigranähnliche Formen aufweisend

   • “Dieses Schmuckstück wurde filigran verarbeitet.”

   Englishdelicate

   Españoldelicado

   Françaisdélicat

   Italianodelicato

   Portuguêsdelicado

   Русскийделикатный

   Türkçenazik

   Українськаделікатний

   Ελληνικάλεπτός

   Tiếng Việttinh xảo

   العربيةرقيق
2. 2.

   aus Filigran (= einem Geflecht aus Drähten aus Edelmetallen wie Gold und Silber) bestehend

   • “Sie bieten hier auf ein filigranes Schmuckstück.”

   Englishfiligree

   Españolfiligrana

   Françaisfiligrane

   Italianofiligrana

   Portuguêsfiligrana

   Русскийфилигрань

   Türkçefiligran

   Українськафілігрань

   Ελληνικάφιλιγκράν

   Tiếng Việtđồ trang sức tinh xảo

   العربيةفِلِغْرَان
3. 3.

   sehr fein, feingliedrig

   • “Hier sehen Sie eine sehr filigran verarbeitete Holzflöte.”
   • “Dem Begriff Skulptur steht sie skeptisch gegenüber, sind ihre dreidimensionalen Arbeiten doch eher filigran und leicht.”
   • “Besonders am Anfang muss Uhrmacher Till Lottermann den Teilnehmern viel helfen. Ihnen die Scheu vor der filigranen Mechanik nehmen.”
   • “Weder begeistern die Brasilianer durch Übersteiger und filigrane Technik, noch fallen die Deutschen durch übertriebene Härte und Zug zum Tor auf – und die Partie endet 0:0.”

   Englishfine, exquisite

   Españolfino, exquisito

   Françaisfin, exquis

   Italianofine, squisito

   Portuguêsfino, exquisito

   Русскийтонкий, изысканный

   Türkçeince, zarif

   Українськатонкий, вишуканий

   Ελληνικάλεπτός, εκλεπτυσμένος

   Tiếng Việttinh tế

   العربيةناعم, راقي