fieren — German Dictionary

fieren

verb

Meanings

1.
ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen, um Lasten, Segel, Anker und dergleichen herunterzulassen; mit der Schot so an einem Ende ein Segel lösen, dass es weniger straff gespannt den Wind einfängt, was dazu führt, dass weniger Fahrt gemacht wird, langsamer gesegelt wird
- “Es waren nicht mehr als 50 Leute auf unserer Deckseite, als unser Boot gefiert wurde.”
- “Und dann geht es los: Ich soll die Großschot etwas fieren, weil das Achterliek killt, dann aber wieder dichter holen, weil ich jetzt einen Am-Wind-Kurs fahren soll, später werde ich dann noch abfallen auf einen Raumschotkurs, um die Halse zu üben.”
- “Die Brandung steigerte sich unter dem Steven der Brigg, und es wurde nötig, unterm Winde zu fieren, um in offnes Wasser zu kommen.”
- “Um diese Fettschicht abzuschälen, wird der längsseit liegende Walfisch durch abwechselndes Hieven und Fieren an den beiden Gangspills beständig um sich selbst gedreht, während die Steuerleute mit ihren Spaten das Fett abstechen, worauf es an Deck geheißt wird.”
- “Die Männer fluchen und fieren Schoten und Falls und reißen die Segel herunter, das Boot legt sich hart über, und man hört, wie das Wasser auf der Leeseite über die Reling hereinstürzt.”
Englishto ease, to let out
Españoldesguindar, largar, halar, arriar, aflojar, soltar
Françaisrelâcher, laisser filer
Italianoallentare, lasciare
Portuguêsafrouxar, deixar sair
Русскийспускать, отдавать, высаживать, ослабить, отпустить
Türkçegevşetmek, salmak
Українськапослабити, відпустити
Ελληνικάχαλαρώνω, αφήνω
Tiếng Việtnới lỏng, thả ra
العربيةتخفيف, إطلاق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fieren
first-person singular: ich werde fieren
second-person plural: ihr werdet fieren
second-person singular: du wirst fieren
third-person plural: sie werden fieren
third-person singular: er/sie/es wird fieren
third-person singular: es wird gefiert sein
third-person singular: es wird gefiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fieren
first-person singular: ich werde fieren
second-person plural: ihr werdet fieren
second-person singular: du werdest fieren
third-person plural: sie werden fieren
third-person singular: er/sie/es werde fieren
third-person singular: es werde gefiert sein
third-person singular: es werde gefiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fieren
first-person singular: ich würde fieren
second-person plural: ihr würdet fieren
second-person singular: du würdest fieren
third-person plural: sie würden fieren
third-person singular: er/sie/es würde fieren
third-person singular: es würde gefiert sein
third-person singular: es würde gefiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefiert haben
first-person singular: ich werde gefiert haben
second-person plural: ihr werdet gefiert haben
second-person singular: du wirst gefiert haben
third-person plural: sie werden gefiert haben
third-person singular: er/sie/es wird gefiert haben
third-person singular: es wird gefiert gewesen sein
third-person singular: es wird gefiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefiert haben
first-person singular: ich werde gefiert haben
second-person plural: ihr werdet gefiert haben
second-person singular: du werdest gefiert haben
third-person plural: sie werden gefiert haben
third-person singular: er/sie/es werde gefiert haben
third-person singular: es werde gefiert gewesen sein
third-person singular: es werde gefiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefiert haben
first-person singular: ich würde gefiert haben
second-person plural: ihr würdet gefiert haben
second-person singular: du würdest gefiert haben
third-person plural: sie würden gefiert haben
third-person singular: er/sie/es würde gefiert haben
third-person singular: es würde gefiert gewesen sein
third-person singular: es würde gefiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fierten
first-person singular: ich fierte
second-person plural: ihr fiertet
second-person singular: du fiertest
third-person plural: sie fierten
third-person singular: er/sie/es fierte
third-person singular: es war gefiert
third-person singular: es wurde gefiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fierten
first-person singular: ich fierte
second-person plural: ihr fiertet
second-person singular: du fiertest
third-person plural: sie fierten
third-person singular: er/sie/es fierte
third-person singular: es wäre gefiert
third-person singular: es würde gefiert

imperative · perfect

haben Sie gefiert!
second-person plural: habt gefiert!
second-person singular: habe gefiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefiert
first-person singular: ich habe gefiert
second-person plural: ihr habt gefiert
second-person singular: du hast gefiert
third-person plural: sie haben gefiert
third-person singular: er/sie/es hat gefiert
third-person singular: es ist gefiert gewesen
third-person singular: es ist gefiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefiert
first-person singular: ich habe gefiert
second-person plural: ihr habet gefiert
second-person singular: du habest gefiert
third-person plural: sie haben gefiert
third-person singular: er/sie/es habe gefiert
third-person singular: es sei gefiert gewesen
third-person singular: es sei gefiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefiert
first-person singular: ich hatte gefiert
second-person plural: ihr hattet gefiert
second-person singular: du hattest gefiert
third-person plural: sie hatten gefiert
third-person singular: er/sie/es hatte gefiert
third-person singular: es war gefiert gewesen
third-person singular: es war gefiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefiert
first-person singular: ich hätte gefiert
second-person plural: ihr hättet gefiert
second-person singular: du hättest gefiert
third-person plural: sie hätten gefiert
third-person singular: er/sie/es hätte gefiert
third-person singular: es wäre gefiert gewesen
third-person singular: es wäre gefiert worden

imperative · present

fieren Sie!
second-person plural: fiert!
second-person singular: fier!
second-person singular: fiere!

indicative · present

first-person plural: wir fieren
first-person singular: ich fiere
second-person plural: ihr fiert
second-person singular: du fierst
third-person plural: sie fieren
third-person singular: er/sie/es fiert
third-person singular: es ist gefiert
third-person singular: es wird gefiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fieren
first-person singular: ich fiere
second-person plural: ihr fieret
second-person singular: du fierest
third-person plural: sie fieren
third-person singular: er/sie/es fiere
third-person singular: es sei gefiert
third-person singular: es werde gefiert

fieren

verb

Meanings

1.
ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen, um Lasten, Segel, Anker und dergleichen herunterzulassen; mit der Schot so an einem Ende ein Segel lösen, dass es weniger straff gespannt den Wind einfängt, was dazu führt, dass weniger Fahrt gemacht wird, langsamer gesegelt wird
- “Es waren nicht mehr als 50 Leute auf unserer Deckseite, als unser Boot gefiert wurde.”
- “Und dann geht es los: Ich soll die Großschot etwas fieren, weil das Achterliek killt, dann aber wieder dichter holen, weil ich jetzt einen Am-Wind-Kurs fahren soll, später werde ich dann noch abfallen auf einen Raumschotkurs, um die Halse zu üben.”
- “Die Brandung steigerte sich unter dem Steven der Brigg, und es wurde nötig, unterm Winde zu fieren, um in offnes Wasser zu kommen.”
- “Um diese Fettschicht abzuschälen, wird der längsseit liegende Walfisch durch abwechselndes Hieven und Fieren an den beiden Gangspills beständig um sich selbst gedreht, während die Steuerleute mit ihren Spaten das Fett abstechen, worauf es an Deck geheißt wird.”
- “Die Männer fluchen und fieren Schoten und Falls und reißen die Segel herunter, das Boot legt sich hart über, und man hört, wie das Wasser auf der Leeseite über die Reling hereinstürzt.”
Englishto ease, to let out
Españoldesguindar, largar, halar, arriar, aflojar, soltar
Françaisrelâcher, laisser filer
Italianoallentare, lasciare
Portuguêsafrouxar, deixar sair
Русскийспускать, отдавать, высаживать, ослабить, отпустить
Türkçegevşetmek, salmak
Українськапослабити, відпустити
Ελληνικάχαλαρώνω, αφήνω
Tiếng Việtnới lỏng, thả ra
العربيةتخفيف, إطلاق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fieren
first-person singular: ich werde fieren
second-person plural: ihr werdet fieren
second-person singular: du wirst fieren
third-person plural: sie werden fieren
third-person singular: er/sie/es wird fieren
third-person singular: es wird gefiert sein
third-person singular: es wird gefiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fieren
first-person singular: ich werde fieren
second-person plural: ihr werdet fieren
second-person singular: du werdest fieren
third-person plural: sie werden fieren
third-person singular: er/sie/es werde fieren
third-person singular: es werde gefiert sein
third-person singular: es werde gefiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fieren
first-person singular: ich würde fieren
second-person plural: ihr würdet fieren
second-person singular: du würdest fieren
third-person plural: sie würden fieren
third-person singular: er/sie/es würde fieren
third-person singular: es würde gefiert sein
third-person singular: es würde gefiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefiert haben
first-person singular: ich werde gefiert haben
second-person plural: ihr werdet gefiert haben
second-person singular: du wirst gefiert haben
third-person plural: sie werden gefiert haben
third-person singular: er/sie/es wird gefiert haben
third-person singular: es wird gefiert gewesen sein
third-person singular: es wird gefiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefiert haben
first-person singular: ich werde gefiert haben
second-person plural: ihr werdet gefiert haben
second-person singular: du werdest gefiert haben
third-person plural: sie werden gefiert haben
third-person singular: er/sie/es werde gefiert haben
third-person singular: es werde gefiert gewesen sein
third-person singular: es werde gefiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefiert haben
first-person singular: ich würde gefiert haben
second-person plural: ihr würdet gefiert haben
second-person singular: du würdest gefiert haben
third-person plural: sie würden gefiert haben
third-person singular: er/sie/es würde gefiert haben
third-person singular: es würde gefiert gewesen sein
third-person singular: es würde gefiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fierten
first-person singular: ich fierte
second-person plural: ihr fiertet
second-person singular: du fiertest
third-person plural: sie fierten
third-person singular: er/sie/es fierte
third-person singular: es war gefiert
third-person singular: es wurde gefiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fierten
first-person singular: ich fierte
second-person plural: ihr fiertet
second-person singular: du fiertest
third-person plural: sie fierten
third-person singular: er/sie/es fierte
third-person singular: es wäre gefiert
third-person singular: es würde gefiert

imperative · perfect

haben Sie gefiert!
second-person plural: habt gefiert!
second-person singular: habe gefiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefiert
first-person singular: ich habe gefiert
second-person plural: ihr habt gefiert
second-person singular: du hast gefiert
third-person plural: sie haben gefiert
third-person singular: er/sie/es hat gefiert
third-person singular: es ist gefiert gewesen
third-person singular: es ist gefiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefiert
first-person singular: ich habe gefiert
second-person plural: ihr habet gefiert
second-person singular: du habest gefiert
third-person plural: sie haben gefiert
third-person singular: er/sie/es habe gefiert
third-person singular: es sei gefiert gewesen
third-person singular: es sei gefiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefiert
first-person singular: ich hatte gefiert
second-person plural: ihr hattet gefiert
second-person singular: du hattest gefiert
third-person plural: sie hatten gefiert
third-person singular: er/sie/es hatte gefiert
third-person singular: es war gefiert gewesen
third-person singular: es war gefiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefiert
first-person singular: ich hätte gefiert
second-person plural: ihr hättet gefiert
second-person singular: du hättest gefiert
third-person plural: sie hätten gefiert
third-person singular: er/sie/es hätte gefiert
third-person singular: es wäre gefiert gewesen
third-person singular: es wäre gefiert worden

imperative · present

fieren Sie!
second-person plural: fiert!
second-person singular: fier!
second-person singular: fiere!

indicative · present

first-person plural: wir fieren
first-person singular: ich fiere
second-person plural: ihr fiert
second-person singular: du fierst
third-person plural: sie fieren
third-person singular: er/sie/es fiert
third-person singular: es ist gefiert
third-person singular: es wird gefiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fieren
first-person singular: ich fiere
second-person plural: ihr fieret
second-person singular: du fierest
third-person plural: sie fieren
third-person singular: er/sie/es fiere
third-person singular: es sei gefiert
third-person singular: es werde gefiert