aus·rauschen

vonLeinen oder Ankerketten: unbeabsichtigt oder unkontrolliert fieren

• “Die Enden werden dann derart verschmolzen, dass sie eine Verdickung bilden, damit die Knoten nicht ausrauschen.”
• “Wird nur eine Seite belastet, kann der Ankerstich ausrauschen oder – falls der Ring einen zu kleinen Radius hat – umkippen und sich so ungewollt lösen.”
• “Wenn eine unter Last stehende Schot unkontrolliert ausrauscht, stellt dies eine erhebliche Gefahr für die Besatzung dar und das Schiff wird wegen des schlagenden Segels schwer steuerbar.”
• “Die Crew am Spill löst die Bremse und lässt den Anker ausrauschen bis er den Grund erreicht hat.”
• “Tipp: Mit dem Fallen des Ankers nicht zu viel Kette (Leine) ausrauschen lassen.”

Englishto run out, to slip away

Españolsalir sin control, desbordar

Françaiss'échapper, déborder

Italianouscire in modo incontrollato, fuoriuscire

Portuguêssair descontroladamente, transbordar

Русскийвыходить неконтролируемо, переполнять

Türkçekontrolsüz çıkmak, taşmak

Українськавиходити неконтрольовано, виливатися

Ελληνικάξεφεύγω, ξεχειλίζω

Tiếng Việtchảy ra, tràn ra

العربيةيخرج بشكل غير متحكم, يفيض

Synonyme

durchrutschenhinausgleiten