Meanings
- 1.
vonLeinen oder Ankerketten: unbeabsichtigt oder unkontrolliert fieren
- “Die Enden werden dann derart verschmolzen, dass sie eine Verdickung bilden, damit die Knoten nicht ausrauschen.”
- “Wird nur eine Seite belastet, kann der Ankerstich ausrauschen oder – falls der Ring einen zu kleinen Radius hat – umkippen und sich so ungewollt lösen.”
- “Wenn eine unter Last stehende Schot unkontrolliert ausrauscht, stellt dies eine erhebliche Gefahr für die Besatzung dar und das Schiff wird wegen des schlagenden Segels schwer steuerbar.”
- “Die Crew am Spill löst die Bremse und lässt den Anker ausrauschen bis er den Grund erreicht hat.”
- “Tipp: Mit dem Fallen des Ankers nicht zu viel Kette (Leine) ausrauschen lassen.”
intransitiveEnglishto run out, to slip awayEspañolsalir sin control, desbordarFrançaiss'échapper, déborderItalianouscire in modo incontrollato, fuoriuscirePortuguêssair descontroladamente, transbordarРусскийвыходить неконтролируемо, переполнятьTürkçekontrolsüz çıkmak, taşmakУкраїнськавиходити неконтрольовано, виливатисяΕλληνικάξεφεύγω, ξεχειλίζωTiếng Việtchảy ra, tràn raالعربيةيخرج بشكل غير متحكم, يفيض
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- third-person plural: sie werden ausrauschen
- third-person singular: er/sie/es wird ausrauschen
subjunctive-i · future-i
- third-person plural: sie werden ausrauschen
- third-person singular: er/sie/es werde ausrauschen
subjunctive-ii · future-i
- third-person plural: sie würden ausrauschen
- third-person singular: er/sie/es würde ausrauschen
indicative · future-ii
- third-person plural: sie werden ausgerauscht sein
- third-person singular: er/sie/es wird ausgerauscht sein
subjunctive-i · future-ii
- third-person plural: sie werden ausgerauscht sein
- third-person singular: er/sie/es werde ausgerauscht sein
subjunctive-ii · future-ii
- third-person plural: sie würden ausgerauscht sein
- third-person singular: er/sie/es würde ausgerauscht sein
indicative · past
- third-person plural: sie ausrauschten
- third-person plural: sie rauschten aus
- third-person singular: er/sie/es ausrauschte
- third-person singular: er/sie/es rauschte aus
subjunctive-ii · past
- third-person plural: sie ausrauschten
- third-person plural: sie rauschten aus
- third-person singular: er/sie/es ausrauschte
- third-person singular: er/sie/es rauschte aus
indicative · perfect
- third-person plural: sie sind ausgerauscht
- third-person singular: er/sie/es ist ausgerauscht
subjunctive-i · perfect
- third-person plural: sie seien ausgerauscht
- third-person singular: er/sie/es sei ausgerauscht
indicative · pluperfect
- third-person plural: sie waren ausgerauscht
- third-person singular: er/sie/es war ausgerauscht
subjunctive-ii · pluperfect
- third-person plural: sie wären ausgerauscht
- third-person singular: er/sie/es wäre ausgerauscht
indicative · present
- third-person plural: sie ausrauschen
- third-person plural: sie rauschen aus
- third-person singular: er/sie/es ausrauscht
- third-person singular: er/sie/es rauscht aus
subjunctive-i · present
- third-person plural: sie ausrauschen
- third-person plural: sie rauschen aus
- third-person singular: er/sie/es ausrausche
- third-person singular: er/sie/es rausche aus