Meanings
- 1.
etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
- “Wir räumen die alten Bücher aus dem Regal.”
transitiveEnglishto clear, to removeEspañolretirar, despejar, quitarFrançaisdéplacer, dégager, enleverItalianosvuotare, rimuoverePortuguêsretirar, desocupar, removerРусскийосвободить, убратьTürkçeboşaltmak, kaldırmakУкраїнськаочистити, прибратиΕλληνικάαδειάζω, αφαιρώTiếng Việtdọn dẹp, xóa bỏالعربيةإزالة, تخليص - 2.
einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen
- “Wir räumen die herumliegenden Kleidungsstücke in den Schrank.”
transitiveEnglishto clear, to removeEspañolllevar, poner, moverFrançaisdéplacerItalianospostarePortuguêspôr, moverРусскийпереместитьTürkçetaşımakУкраїнськапереміститиΕλληνικάμετακινώTiếng Việtdi chuyểnالعربيةنقل - 3.
einen Ort verlassen
- “Wir müssen bis zum nächsten Ersten unsere Wohnung räumen.”
transitiveEnglishto clear, to removeEspañoldesalojar, desocupar, salirFrançaislibérer, partirItalianouscirePortuguêssairРусскийпокинутьTürkçeayrılmakУкраїнськазалишитиΕλληνικάφεύγωTiếng Việtrời điالعربيةمغادرة- Oberbegriffe
- verlassen
- 4.
Störendes beseitigen (zum Beispiel Schnee, Minen)
- “Wir müssen das Gelände von Minen räumen.”
transitiveEnglishto move, to relocateEspañoldespejar, limpiar, quitar, eliminarFrançaisnettoyer, enlever, déblayerItalianorimuovere, pulirePortuguêsremover, limparРусскийубрать, очиститьTürkçetemizlemek, kaldırmakУкраїнськаприбрати, усунутиΕλληνικάκαθαρίζω, αφαιρώTiếng Việtdọn dẹp, xóa bỏالعربيةإزالة, تنظيف
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | räum |
| ich | räume |
| du | räumst |
| er/sie/es | räumt |
| wir | räumen |
| ihr | räumt |
| sie | räumen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geräumt |
| du | hattest geräumt |
| er/sie/es | hatte geräumt |
| wir | hatten geräumt |
| ihr | hattet geräumt |
| sie | hatten geräumt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war geräumt worden |
| sie | waren geräumt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geräumt gewesen |
| sie | waren geräumt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geräumt |
| du | hättest geräumt |
| er/sie/es | hätte geräumt |
| wir | hätten geräumt |
| ihr | hättet geräumt |
| sie | hätten geräumt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre geräumt worden |
| sie | wären geräumt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geräumt gewesen |
| sie | wären geräumt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | räumte |
| du | räumtest |
| er/sie/es | räumte |
| wir | räumten |
| ihr | räumtet |
| sie | räumten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde geräumt |
| sie | wurden geräumt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geräumt |
| sie | waren geräumt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | räumte |
| du | räumtest |
| er/sie/es | räumte |
| wir | räumten |
| ihr | räumtet |
| sie | räumten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geräumt |
| sie | würden geräumt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geräumt |
| sie | wären geräumt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe geräumt |
| du | hast geräumt |
| er/sie/es | hat geräumt |
| wir | haben geräumt |
| ihr | habt geräumt |
| sie | haben geräumt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist geräumt worden |
| sie | sind geräumt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geräumt gewesen |
| sie | sind geräumt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geräumt |
| du | habest geräumt |
| er/sie/es | habe geräumt |
| wir | haben geräumt |
| ihr | habet geräumt |
| sie | haben geräumt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei geräumt worden |
| sie | seien geräumt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geräumt gewesen |
| sie | seien geräumt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geräumt!(uncommon) |
| — | habt geräumt!(uncommon) |
| — | haben Sie geräumt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | räum |
| ich | räume |
| du | räumst |
| er/sie/es | räumt |
| wir | räumen |
| ihr | räumt |
| sie | räumen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geräumt |
| sie | werden geräumt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geräumt |
| sie | sind geräumt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | räume |
| du | räumest |
| er/sie/es | räume |
| wir | räumen |
| ihr | räumet |
| sie | räumen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geräumt |
| sie | werden geräumt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geräumt |
| sie | seien geräumt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | räum! |
| — | räume! |
| — | räumt! |
| — | räumen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde räumen |
| du | wirst räumen |
| er/sie/es | wird räumen |
| wir | werden räumen |
| ihr | werdet räumen |
| sie | werden räumen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geräumt werden |
| sie | werden geräumt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geräumt sein |
| sie | werden geräumt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde räumen |
| du | werdest räumen |
| er/sie/es | werde räumen |
| wir | werden räumen |
| ihr | werdet räumen |
| sie | werden räumen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geräumt werden |
| sie | werden geräumt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geräumt sein |
| sie | werden geräumt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde räumen |
| du | würdest räumen |
| er/sie/es | würde räumen |
| wir | würden räumen |
| ihr | würdet räumen |
| sie | würden räumen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geräumt werden |
| sie | würden geräumt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geräumt sein |
| sie | würden geräumt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geräumt haben |
| du | wirst geräumt haben |
| er/sie/es | wird geräumt haben |
| wir | werden geräumt haben |
| ihr | werdet geräumt haben |
| sie | werden geräumt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geräumt worden sein |
| sie | werden geräumt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geräumt gewesen sein |
| sie | werden geräumt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geräumt haben |
| du | werdest geräumt haben |
| er/sie/es | werde geräumt haben |
| wir | werden geräumt haben |
| ihr | werdet geräumt haben |
| sie | werden geräumt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geräumt worden sein |
| sie | werden geräumt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geräumt gewesen sein |
| sie | werden geräumt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geräumt haben |
| du | würdest geräumt haben |
| er/sie/es | würde geräumt haben |
| wir | würden geräumt haben |
| ihr | würdet geräumt haben |
| sie | würden geräumt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geräumt worden sein |
| sie | würden geräumt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geräumt gewesen sein |
| sie | würden geräumt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas an einen anderen Ort räumen