räumen — German Dictionary

räumen

verb

Meanings

1.
etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
- “Wir räumen die alten Bücher aus dem Regal.”
transitive
Englishto clear, to remove
Españolretirar, despejar, quitar
Françaisdéplacer, dégager, enlever
Italianosvuotare, rimuovere
Portuguêsretirar, desocupar, remover
Русскийосвободить, убрать
Türkçeboşaltmak, kaldırmak
Українськаочистити, прибрати
Ελληνικάαδειάζω, αφαιρώ
Tiếng Việtdọn dẹp, xóa bỏ
العربيةإزالة, تخليص
2.
einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen
- “Wir räumen die herumliegenden Kleidungsstücke in den Schrank.”
transitive
Englishto clear, to remove
Españolllevar, poner, mover
Françaisdéplacer
Italianospostare
Portuguêspôr, mover
Русскийпереместить
Türkçetaşımak
Українськаперемістити
Ελληνικάμετακινώ
Tiếng Việtdi chuyển
العربيةنقل
3.
einen Ort verlassen
- “Wir müssen bis zum nächsten Ersten unsere Wohnung räumen.”
transitive
Englishto clear, to remove
Españoldesalojar, desocupar, salir
Françaislibérer, partir
Italianouscire
Portuguêssair
Русскийпокинуть
Türkçeayrılmak
Українськазалишити
Ελληνικάφεύγω
Tiếng Việtrời đi
العربيةمغادرة
4.
Störendes beseitigen (zum Beispiel Schnee, Minen)
- “Wir müssen das Gelände von Minen räumen.”
transitive
Englishto move, to relocate
Españoldespejar, limpiar, quitar, eliminar
Françaisnettoyer, enlever, déblayer
Italianorimuovere, pulire
Portuguêsremover, limpar
Русскийубрать, очистить
Türkçetemizlemek, kaldırmak
Українськаприбрати, усунути
Ελληνικάκαθαρίζω, αφαιρώ
Tiếng Việtdọn dẹp, xóa bỏ
العربيةإزالة, تنظيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden räumen
first-person singular: ich werde räumen
second-person plural: ihr werdet räumen
second-person singular: du wirst räumen
third-person plural: sie werden geräumt sein
third-person plural: sie werden geräumt werden
third-person plural: sie werden räumen
third-person singular: er/sie/es wird geräumt sein
third-person singular: er/sie/es wird geräumt werden
third-person singular: er/sie/es wird räumen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden räumen
first-person singular: ich werde räumen
second-person plural: ihr werdet räumen
second-person singular: du werdest räumen
third-person plural: sie werden geräumt sein
third-person plural: sie werden geräumt werden
third-person plural: sie werden räumen
third-person singular: er/sie/es werde geräumt sein
third-person singular: er/sie/es werde geräumt werden
third-person singular: er/sie/es werde räumen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden räumen
first-person singular: ich würde räumen
second-person plural: ihr würdet räumen
second-person singular: du würdest räumen
third-person plural: sie würden geräumt sein
third-person plural: sie würden geräumt werden
third-person plural: sie würden räumen
third-person singular: er/sie/es würde geräumt sein
third-person singular: er/sie/es würde geräumt werden
third-person singular: er/sie/es würde räumen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geräumt haben
first-person singular: ich werde geräumt haben
second-person plural: ihr werdet geräumt haben
second-person singular: du wirst geräumt haben
third-person plural: sie werden geräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden geräumt haben
third-person plural: sie werden geräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geräumt haben
third-person singular: er/sie/es wird geräumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geräumt haben
first-person singular: ich werde geräumt haben
second-person plural: ihr werdet geräumt haben
second-person singular: du werdest geräumt haben
third-person plural: sie werden geräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden geräumt haben
third-person plural: sie werden geräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geräumt haben
third-person singular: er/sie/es werde geräumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geräumt haben
first-person singular: ich würde geräumt haben
second-person plural: ihr würdet geräumt haben
second-person singular: du würdest geräumt haben
third-person plural: sie würden geräumt gewesen sein
third-person plural: sie würden geräumt haben
third-person plural: sie würden geräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geräumt haben
third-person singular: er/sie/es würde geräumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir räumten
first-person singular: ich räumte
second-person plural: ihr räumtet
second-person singular: du räumtest
third-person plural: sie räumten
third-person plural: sie waren geräumt
third-person plural: sie wurden geräumt
third-person singular: er/sie/es räumte
third-person singular: er/sie/es war geräumt
third-person singular: er/sie/es wurde geräumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir räumten
first-person singular: ich räumte
second-person plural: ihr räumtet
second-person singular: du räumtest
third-person plural: sie räumten
third-person plural: sie wären geräumt
third-person plural: sie würden geräumt
third-person singular: er/sie/es räumte
third-person singular: er/sie/es wäre geräumt
third-person singular: er/sie/es würde geräumt

imperative · perfect

haben Sie geräumt!
second-person plural: habt geräumt!
second-person singular: habe geräumt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geräumt
first-person singular: ich habe geräumt
second-person plural: ihr habt geräumt
second-person singular: du hast geräumt
third-person plural: sie haben geräumt
third-person plural: sie sind geräumt gewesen
third-person plural: sie sind geräumt worden
third-person singular: er/sie/es hat geräumt
third-person singular: er/sie/es ist geräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geräumt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geräumt
first-person singular: ich habe geräumt
second-person plural: ihr habet geräumt
second-person singular: du habest geräumt
third-person plural: sie haben geräumt
third-person plural: sie seien geräumt gewesen
third-person plural: sie seien geräumt worden
third-person singular: er/sie/es habe geräumt
third-person singular: er/sie/es sei geräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geräumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geräumt
first-person singular: ich hatte geräumt
second-person plural: ihr hattet geräumt
second-person singular: du hattest geräumt
third-person plural: sie hatten geräumt
third-person plural: sie waren geräumt gewesen
third-person plural: sie waren geräumt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geräumt
third-person singular: er/sie/es war geräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geräumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geräumt
first-person singular: ich hätte geräumt
second-person plural: ihr hättet geräumt
second-person singular: du hättest geräumt
third-person plural: sie hätten geräumt
third-person plural: sie wären geräumt gewesen
third-person plural: sie wären geräumt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geräumt
third-person singular: er/sie/es wäre geräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geräumt worden

imperative · present

räumen Sie!
second-person plural: räumt!
second-person singular: räum!
second-person singular: räume!

indicative · present

first-person plural: wir räumen
first-person singular: ich räum
first-person singular: ich räume
second-person plural: ihr räumt
second-person singular: du räumst
third-person plural: sie räumen
third-person plural: sie sind geräumt
third-person plural: sie werden geräumt
third-person singular: er/sie/es ist geräumt
third-person singular: er/sie/es räumt
third-person singular: er/sie/es wird geräumt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir räumen
first-person singular: ich räume
second-person plural: ihr räumet
second-person singular: du räumest
third-person plural: sie räumen
third-person plural: sie seien geräumt
third-person plural: sie werden geräumt
third-person singular: er/sie/es räume
third-person singular: er/sie/es sei geräumt
third-person singular: er/sie/es werde geräumt

Verb governance

accusativeetwas an einen anderen Ort räumen

räumen

verb

Meanings

1.
etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
- “Wir räumen die alten Bücher aus dem Regal.”
transitive
Englishto clear, to remove
Españolretirar, despejar, quitar
Françaisdéplacer, dégager, enlever
Italianosvuotare, rimuovere
Portuguêsretirar, desocupar, remover
Русскийосвободить, убрать
Türkçeboşaltmak, kaldırmak
Українськаочистити, прибрати
Ελληνικάαδειάζω, αφαιρώ
Tiếng Việtdọn dẹp, xóa bỏ
العربيةإزالة, تخليص
2.
einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen
- “Wir räumen die herumliegenden Kleidungsstücke in den Schrank.”
transitive
Englishto clear, to remove
Españolllevar, poner, mover
Françaisdéplacer
Italianospostare
Portuguêspôr, mover
Русскийпереместить
Türkçetaşımak
Українськаперемістити
Ελληνικάμετακινώ
Tiếng Việtdi chuyển
العربيةنقل
3.
einen Ort verlassen
- “Wir müssen bis zum nächsten Ersten unsere Wohnung räumen.”
transitive
Englishto clear, to remove
Españoldesalojar, desocupar, salir
Françaislibérer, partir
Italianouscire
Portuguêssair
Русскийпокинуть
Türkçeayrılmak
Українськазалишити
Ελληνικάφεύγω
Tiếng Việtrời đi
العربيةمغادرة
4.
Störendes beseitigen (zum Beispiel Schnee, Minen)
- “Wir müssen das Gelände von Minen räumen.”
transitive
Englishto move, to relocate
Españoldespejar, limpiar, quitar, eliminar
Françaisnettoyer, enlever, déblayer
Italianorimuovere, pulire
Portuguêsremover, limpar
Русскийубрать, очистить
Türkçetemizlemek, kaldırmak
Українськаприбрати, усунути
Ελληνικάκαθαρίζω, αφαιρώ
Tiếng Việtdọn dẹp, xóa bỏ
العربيةإزالة, تنظيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden räumen
first-person singular: ich werde räumen
second-person plural: ihr werdet räumen
second-person singular: du wirst räumen
third-person plural: sie werden geräumt sein
third-person plural: sie werden geräumt werden
third-person plural: sie werden räumen
third-person singular: er/sie/es wird geräumt sein
third-person singular: er/sie/es wird geräumt werden
third-person singular: er/sie/es wird räumen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden räumen
first-person singular: ich werde räumen
second-person plural: ihr werdet räumen
second-person singular: du werdest räumen
third-person plural: sie werden geräumt sein
third-person plural: sie werden geräumt werden
third-person plural: sie werden räumen
third-person singular: er/sie/es werde geräumt sein
third-person singular: er/sie/es werde geräumt werden
third-person singular: er/sie/es werde räumen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden räumen
first-person singular: ich würde räumen
second-person plural: ihr würdet räumen
second-person singular: du würdest räumen
third-person plural: sie würden geräumt sein
third-person plural: sie würden geräumt werden
third-person plural: sie würden räumen
third-person singular: er/sie/es würde geräumt sein
third-person singular: er/sie/es würde geräumt werden
third-person singular: er/sie/es würde räumen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geräumt haben
first-person singular: ich werde geräumt haben
second-person plural: ihr werdet geräumt haben
second-person singular: du wirst geräumt haben
third-person plural: sie werden geräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden geräumt haben
third-person plural: sie werden geräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geräumt haben
third-person singular: er/sie/es wird geräumt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geräumt haben
first-person singular: ich werde geräumt haben
second-person plural: ihr werdet geräumt haben
second-person singular: du werdest geräumt haben
third-person plural: sie werden geräumt gewesen sein
third-person plural: sie werden geräumt haben
third-person plural: sie werden geräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geräumt haben
third-person singular: er/sie/es werde geräumt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geräumt haben
first-person singular: ich würde geräumt haben
second-person plural: ihr würdet geräumt haben
second-person singular: du würdest geräumt haben
third-person plural: sie würden geräumt gewesen sein
third-person plural: sie würden geräumt haben
third-person plural: sie würden geräumt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geräumt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geräumt haben
third-person singular: er/sie/es würde geräumt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir räumten
first-person singular: ich räumte
second-person plural: ihr räumtet
second-person singular: du räumtest
third-person plural: sie räumten
third-person plural: sie waren geräumt
third-person plural: sie wurden geräumt
third-person singular: er/sie/es räumte
third-person singular: er/sie/es war geräumt
third-person singular: er/sie/es wurde geräumt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir räumten
first-person singular: ich räumte
second-person plural: ihr räumtet
second-person singular: du räumtest
third-person plural: sie räumten
third-person plural: sie wären geräumt
third-person plural: sie würden geräumt
third-person singular: er/sie/es räumte
third-person singular: er/sie/es wäre geräumt
third-person singular: er/sie/es würde geräumt

imperative · perfect

haben Sie geräumt!
second-person plural: habt geräumt!
second-person singular: habe geräumt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geräumt
first-person singular: ich habe geräumt
second-person plural: ihr habt geräumt
second-person singular: du hast geräumt
third-person plural: sie haben geräumt
third-person plural: sie sind geräumt gewesen
third-person plural: sie sind geräumt worden
third-person singular: er/sie/es hat geräumt
third-person singular: er/sie/es ist geräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geräumt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geräumt
first-person singular: ich habe geräumt
second-person plural: ihr habet geräumt
second-person singular: du habest geräumt
third-person plural: sie haben geräumt
third-person plural: sie seien geräumt gewesen
third-person plural: sie seien geräumt worden
third-person singular: er/sie/es habe geräumt
third-person singular: er/sie/es sei geräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geräumt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geräumt
first-person singular: ich hatte geräumt
second-person plural: ihr hattet geräumt
second-person singular: du hattest geräumt
third-person plural: sie hatten geräumt
third-person plural: sie waren geräumt gewesen
third-person plural: sie waren geräumt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geräumt
third-person singular: er/sie/es war geräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geräumt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geräumt
first-person singular: ich hätte geräumt
second-person plural: ihr hättet geräumt
second-person singular: du hättest geräumt
third-person plural: sie hätten geräumt
third-person plural: sie wären geräumt gewesen
third-person plural: sie wären geräumt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geräumt
third-person singular: er/sie/es wäre geräumt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geräumt worden

imperative · present

räumen Sie!
second-person plural: räumt!
second-person singular: räum!
second-person singular: räume!

indicative · present

first-person plural: wir räumen
first-person singular: ich räum
first-person singular: ich räume
second-person plural: ihr räumt
second-person singular: du räumst
third-person plural: sie räumen
third-person plural: sie sind geräumt
third-person plural: sie werden geräumt
third-person singular: er/sie/es ist geräumt
third-person singular: er/sie/es räumt
third-person singular: er/sie/es wird geräumt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir räumen
first-person singular: ich räume
second-person plural: ihr räumet
second-person singular: du räumest
third-person plural: sie räumen
third-person plural: sie seien geräumt
third-person plural: sie werden geräumt
third-person singular: er/sie/es räume
third-person singular: er/sie/es sei geräumt
third-person singular: er/sie/es werde geräumt

Verb governance

accusativeetwas an einen anderen Ort räumen