erkecken

etwas tun, das sich eigentlich nicht gehört, nicht angemessen ist, eine gewisse Kühnheit erfordert

• “„Seine Predigten waren gespickt mit Zitaten aus der griechischen Literatur, die er aber ins Lateinische übersetzte. Als ich mich eines Tages erkeckte, ihm zu sagen, er müßte sie ins Italienische übersetzen, weil die Frauen Latein ebensowenig verständen wie Griechisch, da wurde er so böse, daß ich niemals wieder den Mut fand, hierüber mit ihm zu sprechen.“”

Englishto dare, to be bold

Españolatreverse, tener la osadía

Françaisoser, avoir l'audace

Italianoosare, avere l'audacia

Portuguêsatrever-se, ter a audácia

Русскийосмелиться, иметь наглость

Türkçecesaret etmek, cüret etmek

Українськанаважитися, мати сміливість

Ελληνικάτολμώ, έχω το θράσος

Tiếng Việtdám làm, có gan

العربيةيجرؤ, يمتلك الجرأة

Synonyme

anmaßenerdreistenerkühnenerlaubenwagen