erkühnen — German Dictionary

erkühnen

verbreflexive

Meanings

1.
so wagemutig und frech (kühn) sein, dass man etwas eigentlich Unerlaubtes/Unzulässiges versucht
- “„Einer Gemeinde, die sich erkühnt, sich bis zur Verfassungsbeschwerde hin gegen den Entzug der Zuständigkeit für die Abfallbeseitigung zu wehren, wird eine ‚Kohlhaas-Attitüde‘ nachgesagt.“”
- “„Wie werde ich mich erkühnen zu kommen, da ich mir so vieler Sünden bewußt bin?“ (1849)”
gehobenreflexive
Englishto dare, to venture
Españolatreverse, osar
Françaisoser, se risquer
Italianoosare, azzardare
Portuguêsatrever-se, arriscar-se
Русскийосмелиться, пойти на риск
Türkçecesaret etmek, risk almak
Українськанаважитися, ризикнути
Ελληνικάτολμώ, ρισκάρω
Tiếng Việtdám, mạo hiểm
العربيةيجرؤ, يخاطر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns erkühnen
first-person singular: ich werde mich erkühnen
second-person plural: ihr werdet euch erkühnen
second-person singular: du wirst dich erkühnen
third-person plural: sie werden sich erkühnen
third-person singular: er/sie/es wird sich erkühnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns erkühnen
first-person singular: ich werde mich erkühnen
second-person plural: ihr werdet euch erkühnen
second-person singular: du werdest dich erkühnen
third-person plural: sie werden sich erkühnen
third-person singular: er/sie/es werde sich erkühnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns erkühnen
first-person singular: ich würde mich erkühnen
second-person plural: ihr würdet euch erkühnen
second-person singular: du würdest dich erkühnen
third-person plural: sie würden sich erkühnen
third-person singular: er/sie/es würde sich erkühnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns erkühnt haben
first-person singular: ich werde mich erkühnt haben
second-person plural: ihr werdet euch erkühnt haben
second-person singular: du wirst dich erkühnt haben
third-person plural: sie werden sich erkühnt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich erkühnt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns erkühnt haben
first-person singular: ich werde mich erkühnt haben
second-person plural: ihr werdet euch erkühnt haben
second-person singular: du werdest dich erkühnt haben
third-person plural: sie werden sich erkühnt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich erkühnt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns erkühnt haben
first-person singular: ich würde mich erkühnt haben
second-person plural: ihr würdet euch erkühnt haben
second-person singular: du würdest dich erkühnt haben
third-person plural: sie würden sich erkühnt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich erkühnt haben

indicative · past

first-person plural: wir erkühnten uns
first-person singular: ich erkühnte mich
second-person plural: ihr erkühntet euch
second-person singular: du erkühntest dich
third-person plural: sie erkühnten sich
third-person singular: er/sie/es erkühnte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erkühnten uns
first-person singular: ich erkühnte mich
second-person plural: ihr erkühntet euch
second-person singular: du erkühntest dich
third-person plural: sie erkühnten sich
third-person singular: er/sie/es erkühnte sich

imperative · perfect

haben Sie sich erkühnt!
second-person plural: habt euch erkühnt!
second-person singular: habe dich erkühnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns erkühnt
first-person singular: ich habe mich erkühnt
second-person plural: ihr habt euch erkühnt
second-person singular: du hast dich erkühnt
third-person plural: sie haben sich erkühnt
third-person singular: er/sie/es hat sich erkühnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns erkühnt
first-person singular: ich habe mich erkühnt
second-person plural: ihr habet euch erkühnt
second-person singular: du habest dich erkühnt
third-person plural: sie haben sich erkühnt
third-person singular: er/sie/es habe sich erkühnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns erkühnt
first-person singular: ich hatte mich erkühnt
second-person plural: ihr hattet euch erkühnt
second-person singular: du hattest dich erkühnt
third-person plural: sie hatten sich erkühnt
third-person singular: er/sie/es hatte sich erkühnt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns erkühnt
first-person singular: ich hätte mich erkühnt
second-person plural: ihr hättet euch erkühnt
second-person singular: du hättest dich erkühnt
third-person plural: sie hätten sich erkühnt
third-person singular: er/sie/es hätte sich erkühnt

imperative · present

erkühnen Sie sich!
second-person plural: erkühnet euch!
second-person plural: erkühnt euch!
second-person singular: erkühn dich!
second-person singular: erkühne dich!

indicative · present

first-person plural: wir erkühnen uns
first-person singular: ich erkühne mich
second-person plural: ihr erkühnt euch
second-person singular: du erkühnst dich
third-person plural: sie erkühnen sich
third-person singular: er/sie/es erkühnt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erkühnen uns
first-person singular: ich erkühne mich
second-person plural: ihr erkühnet euch
second-person singular: du erkühnest dich
third-person plural: sie erkühnen sich
third-person singular: er/sie/es erkühne sich

erkühnen

verbreflexive

Meanings

1.
so wagemutig und frech (kühn) sein, dass man etwas eigentlich Unerlaubtes/Unzulässiges versucht
- “„Einer Gemeinde, die sich erkühnt, sich bis zur Verfassungsbeschwerde hin gegen den Entzug der Zuständigkeit für die Abfallbeseitigung zu wehren, wird eine ‚Kohlhaas-Attitüde‘ nachgesagt.“”
- “„Wie werde ich mich erkühnen zu kommen, da ich mir so vieler Sünden bewußt bin?“ (1849)”
gehobenreflexive
Englishto dare, to venture
Españolatreverse, osar
Françaisoser, se risquer
Italianoosare, azzardare
Portuguêsatrever-se, arriscar-se
Русскийосмелиться, пойти на риск
Türkçecesaret etmek, risk almak
Українськанаважитися, ризикнути
Ελληνικάτολμώ, ρισκάρω
Tiếng Việtdám, mạo hiểm
العربيةيجرؤ, يخاطر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns erkühnen
first-person singular: ich werde mich erkühnen
second-person plural: ihr werdet euch erkühnen
second-person singular: du wirst dich erkühnen
third-person plural: sie werden sich erkühnen
third-person singular: er/sie/es wird sich erkühnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns erkühnen
first-person singular: ich werde mich erkühnen
second-person plural: ihr werdet euch erkühnen
second-person singular: du werdest dich erkühnen
third-person plural: sie werden sich erkühnen
third-person singular: er/sie/es werde sich erkühnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns erkühnen
first-person singular: ich würde mich erkühnen
second-person plural: ihr würdet euch erkühnen
second-person singular: du würdest dich erkühnen
third-person plural: sie würden sich erkühnen
third-person singular: er/sie/es würde sich erkühnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns erkühnt haben
first-person singular: ich werde mich erkühnt haben
second-person plural: ihr werdet euch erkühnt haben
second-person singular: du wirst dich erkühnt haben
third-person plural: sie werden sich erkühnt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich erkühnt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns erkühnt haben
first-person singular: ich werde mich erkühnt haben
second-person plural: ihr werdet euch erkühnt haben
second-person singular: du werdest dich erkühnt haben
third-person plural: sie werden sich erkühnt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich erkühnt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns erkühnt haben
first-person singular: ich würde mich erkühnt haben
second-person plural: ihr würdet euch erkühnt haben
second-person singular: du würdest dich erkühnt haben
third-person plural: sie würden sich erkühnt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich erkühnt haben

indicative · past

first-person plural: wir erkühnten uns
first-person singular: ich erkühnte mich
second-person plural: ihr erkühntet euch
second-person singular: du erkühntest dich
third-person plural: sie erkühnten sich
third-person singular: er/sie/es erkühnte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erkühnten uns
first-person singular: ich erkühnte mich
second-person plural: ihr erkühntet euch
second-person singular: du erkühntest dich
third-person plural: sie erkühnten sich
third-person singular: er/sie/es erkühnte sich

imperative · perfect

haben Sie sich erkühnt!
second-person plural: habt euch erkühnt!
second-person singular: habe dich erkühnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns erkühnt
first-person singular: ich habe mich erkühnt
second-person plural: ihr habt euch erkühnt
second-person singular: du hast dich erkühnt
third-person plural: sie haben sich erkühnt
third-person singular: er/sie/es hat sich erkühnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns erkühnt
first-person singular: ich habe mich erkühnt
second-person plural: ihr habet euch erkühnt
second-person singular: du habest dich erkühnt
third-person plural: sie haben sich erkühnt
third-person singular: er/sie/es habe sich erkühnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns erkühnt
first-person singular: ich hatte mich erkühnt
second-person plural: ihr hattet euch erkühnt
second-person singular: du hattest dich erkühnt
third-person plural: sie hatten sich erkühnt
third-person singular: er/sie/es hatte sich erkühnt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns erkühnt
first-person singular: ich hätte mich erkühnt
second-person plural: ihr hättet euch erkühnt
second-person singular: du hättest dich erkühnt
third-person plural: sie hätten sich erkühnt
third-person singular: er/sie/es hätte sich erkühnt

imperative · present

erkühnen Sie sich!
second-person plural: erkühnet euch!
second-person plural: erkühnt euch!
second-person singular: erkühn dich!
second-person singular: erkühne dich!

indicative · present

first-person plural: wir erkühnen uns
first-person singular: ich erkühne mich
second-person plural: ihr erkühnt euch
second-person singular: du erkühnst dich
third-person plural: sie erkühnen sich
third-person singular: er/sie/es erkühnt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erkühnen uns
first-person singular: ich erkühne mich
second-person plural: ihr erkühnet euch
second-person singular: du erkühnest dich
third-person plural: sie erkühnen sich
third-person singular: er/sie/es erkühne sich