erkühnen

so wagemutig und frech (kühn) sein, dass man etwas eigentlich Unerlaubtes/Unzulässiges versucht

• “„Einer Gemeinde, die sich erkühnt, sich bis zur Verfassungsbeschwerde hin gegen den Entzug der Zuständigkeit für die Abfallbeseitigung zu wehren, wird eine ‚Kohlhaas-Attitüde‘ nachgesagt.“”
• “„Wie werde ich mich erkühnen zu kommen, da ich mir so vieler Sünden bewußt bin?“ (1849)”

Englishto dare, to venture

Españolatreverse, osar

Françaisoser, se risquer

Italianoosare, azzardare

Portuguêsatrever-se, arriscar-se

Русскийосмелиться, пойти на риск

Türkçecesaret etmek, risk almak

Українськанаважитися, ризикнути

Ελληνικάτολμώ, ρισκάρω

Tiếng Việtdám, mạo hiểm

العربيةيجرؤ, يخاطر

Oberbegriffe

wagen