anmaßen — German Dictionary

anmaßen

verbreflexive

Meanings

1.
sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht; etwas tun, wozu man nicht fähig ist; etwas eigenmächtig, unberechtigterweise für sich in Anspruch nehmen
- “„Der Staat kann sich nicht anmaßen, an Stelle der Religionsgemeinschaften zu definieren, was Religion ist.“”
reflexive
Englishto presume, to claim, to take upon oneself
Españolpresumir, asumir
Françaisse permettre, prétendre, s'arroger
Italianoarrogarsi, presumere, assumere
Portuguêspresumir, assumir
Русскийпредполагать, претендовать
Türkçeüstlenmek, kendine mal etmek
Українськаприпускати, претендувати
Ελληνικάυποθέτω, αυθαίρετα
Tiếng Việtgiả định, tự cho mình
العربيةيتظاهر, يدعي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns anmaßen
first-person singular: ich werde mir anmaßen
second-person plural: ihr werdet euch anmaßen
second-person singular: du wirst dir anmaßen
third-person plural: sie werden sich anmaßen
third-person singular: er/sie/es wird sich anmaßen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns anmaßen
first-person singular: ich werde mir anmaßen
second-person plural: ihr werdet euch anmaßen
second-person singular: du werdest dir anmaßen
third-person plural: sie werden sich anmaßen
third-person singular: er/sie/es werde sich anmaßen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns anmaßen
first-person singular: ich würde mir anmaßen
second-person plural: ihr würdet euch anmaßen
second-person singular: du würdest dir anmaßen
third-person plural: sie würden sich anmaßen
third-person singular: er/sie/es würde sich anmaßen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns angemaßt haben
first-person singular: ich werde mir angemaßt haben
second-person plural: ihr werdet euch angemaßt haben
second-person singular: du wirst dir angemaßt haben
third-person plural: sie werden sich angemaßt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich angemaßt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns angemaßt haben
first-person singular: ich werde mir angemaßt haben
second-person plural: ihr werdet euch angemaßt haben
second-person singular: du werdest dir angemaßt haben
third-person plural: sie werden sich angemaßt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich angemaßt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns angemaßt haben
first-person singular: ich würde mir angemaßt haben
second-person plural: ihr würdet euch angemaßt haben
second-person singular: du würdest dir angemaßt haben
third-person plural: sie würden sich angemaßt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich angemaßt haben

indicative · past

first-person plural: wir maßten uns an
first-person plural: wir uns anmaßten
first-person singular: ich maßte mir an
first-person singular: ich mir anmaßte
second-person plural: ihr euch anmaßtet
second-person plural: ihr maßtet euch an
second-person singular: du dir anmaßtest
second-person singular: du maßtest dir an
third-person plural: sie maßten sich an
third-person plural: sie sich anmaßten
third-person singular: er/sie/es maßte sich an
third-person singular: er/sie/es sich anmaßte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir maßten uns an
first-person plural: wir uns anmaßten
first-person singular: ich maßte mir an
first-person singular: ich mir anmaßte
second-person plural: ihr euch anmaßtet
second-person plural: ihr maßtet euch an
second-person singular: du dir anmaßtest
second-person singular: du maßtest dir an
third-person plural: sie maßten sich an
third-person plural: sie sich anmaßten
third-person singular: er/sie/es maßte sich an
third-person singular: er/sie/es sich anmaßte

imperative · perfect

haben Sie sich angemaßt!
second-person plural: habt euch angemaßt!
second-person singular: habe dir angemaßt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns angemaßt
first-person singular: ich habe mir angemaßt
second-person plural: ihr habt euch angemaßt
second-person singular: du hast dir angemaßt
third-person plural: sie haben sich angemaßt
third-person singular: er/sie/es hat sich angemaßt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns angemaßt
first-person singular: ich habe mir angemaßt
second-person plural: ihr habet euch angemaßt
second-person singular: du habest dir angemaßt
third-person plural: sie haben sich angemaßt
third-person singular: er/sie/es habe sich angemaßt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns angemaßt
first-person singular: ich hatte mir angemaßt
second-person plural: ihr hattet euch angemaßt
second-person singular: du hattest dir angemaßt
third-person plural: sie hatten sich angemaßt
third-person singular: er/sie/es hatte sich angemaßt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns angemaßt
first-person singular: ich hätte mir angemaßt
second-person plural: ihr hättet euch angemaßt
second-person singular: du hättest dir angemaßt
third-person plural: sie hätten sich angemaßt
third-person singular: er/sie/es hätte sich angemaßt

imperative · present

maßen Sie sich an!
second-person plural: maßet euch an!
second-person plural: maßt euch an!
second-person singular: maß dir an!
second-person singular: maße dir an!

indicative · present

first-person plural: wir maßen uns an
first-person plural: wir uns anmaßen
first-person singular: ich maße mir an
first-person singular: ich mir anmaße
second-person plural: ihr euch anmaßt
second-person plural: ihr maßt euch an
second-person singular: du dir anmaßt
second-person singular: du maßt dir an
third-person plural: sie maßen sich an
third-person plural: sie sich anmaßen
third-person singular: er/sie/es maßt sich an
third-person singular: er/sie/es sich anmaßt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir maßen uns an
first-person plural: wir uns anmaßen
first-person singular: ich maße mir an
first-person singular: ich mir anmaße
second-person plural: ihr euch anmaßet
second-person plural: ihr maßet euch an
second-person singular: du dir anmaßest
second-person singular: du maßest dir an
third-person plural: sie maßen sich an
third-person plural: sie sich anmaßen
third-person singular: er/sie/es maße sich an
third-person singular: er/sie/es sich anmaße

anmaßen

verbreflexive

Meanings

1.
sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht; etwas tun, wozu man nicht fähig ist; etwas eigenmächtig, unberechtigterweise für sich in Anspruch nehmen
- “„Der Staat kann sich nicht anmaßen, an Stelle der Religionsgemeinschaften zu definieren, was Religion ist.“”
reflexive
Englishto presume, to claim, to take upon oneself
Españolpresumir, asumir
Françaisse permettre, prétendre, s'arroger
Italianoarrogarsi, presumere, assumere
Portuguêspresumir, assumir
Русскийпредполагать, претендовать
Türkçeüstlenmek, kendine mal etmek
Українськаприпускати, претендувати
Ελληνικάυποθέτω, αυθαίρετα
Tiếng Việtgiả định, tự cho mình
العربيةيتظاهر, يدعي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns anmaßen
first-person singular: ich werde mir anmaßen
second-person plural: ihr werdet euch anmaßen
second-person singular: du wirst dir anmaßen
third-person plural: sie werden sich anmaßen
third-person singular: er/sie/es wird sich anmaßen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns anmaßen
first-person singular: ich werde mir anmaßen
second-person plural: ihr werdet euch anmaßen
second-person singular: du werdest dir anmaßen
third-person plural: sie werden sich anmaßen
third-person singular: er/sie/es werde sich anmaßen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns anmaßen
first-person singular: ich würde mir anmaßen
second-person plural: ihr würdet euch anmaßen
second-person singular: du würdest dir anmaßen
third-person plural: sie würden sich anmaßen
third-person singular: er/sie/es würde sich anmaßen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns angemaßt haben
first-person singular: ich werde mir angemaßt haben
second-person plural: ihr werdet euch angemaßt haben
second-person singular: du wirst dir angemaßt haben
third-person plural: sie werden sich angemaßt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich angemaßt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns angemaßt haben
first-person singular: ich werde mir angemaßt haben
second-person plural: ihr werdet euch angemaßt haben
second-person singular: du werdest dir angemaßt haben
third-person plural: sie werden sich angemaßt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich angemaßt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns angemaßt haben
first-person singular: ich würde mir angemaßt haben
second-person plural: ihr würdet euch angemaßt haben
second-person singular: du würdest dir angemaßt haben
third-person plural: sie würden sich angemaßt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich angemaßt haben

indicative · past

first-person plural: wir maßten uns an
first-person plural: wir uns anmaßten
first-person singular: ich maßte mir an
first-person singular: ich mir anmaßte
second-person plural: ihr euch anmaßtet
second-person plural: ihr maßtet euch an
second-person singular: du dir anmaßtest
second-person singular: du maßtest dir an
third-person plural: sie maßten sich an
third-person plural: sie sich anmaßten
third-person singular: er/sie/es maßte sich an
third-person singular: er/sie/es sich anmaßte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir maßten uns an
first-person plural: wir uns anmaßten
first-person singular: ich maßte mir an
first-person singular: ich mir anmaßte
second-person plural: ihr euch anmaßtet
second-person plural: ihr maßtet euch an
second-person singular: du dir anmaßtest
second-person singular: du maßtest dir an
third-person plural: sie maßten sich an
third-person plural: sie sich anmaßten
third-person singular: er/sie/es maßte sich an
third-person singular: er/sie/es sich anmaßte

imperative · perfect

haben Sie sich angemaßt!
second-person plural: habt euch angemaßt!
second-person singular: habe dir angemaßt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns angemaßt
first-person singular: ich habe mir angemaßt
second-person plural: ihr habt euch angemaßt
second-person singular: du hast dir angemaßt
third-person plural: sie haben sich angemaßt
third-person singular: er/sie/es hat sich angemaßt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns angemaßt
first-person singular: ich habe mir angemaßt
second-person plural: ihr habet euch angemaßt
second-person singular: du habest dir angemaßt
third-person plural: sie haben sich angemaßt
third-person singular: er/sie/es habe sich angemaßt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns angemaßt
first-person singular: ich hatte mir angemaßt
second-person plural: ihr hattet euch angemaßt
second-person singular: du hattest dir angemaßt
third-person plural: sie hatten sich angemaßt
third-person singular: er/sie/es hatte sich angemaßt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns angemaßt
first-person singular: ich hätte mir angemaßt
second-person plural: ihr hättet euch angemaßt
second-person singular: du hättest dir angemaßt
third-person plural: sie hätten sich angemaßt
third-person singular: er/sie/es hätte sich angemaßt

imperative · present

maßen Sie sich an!
second-person plural: maßet euch an!
second-person plural: maßt euch an!
second-person singular: maß dir an!
second-person singular: maße dir an!

indicative · present

first-person plural: wir maßen uns an
first-person plural: wir uns anmaßen
first-person singular: ich maße mir an
first-person singular: ich mir anmaße
second-person plural: ihr euch anmaßt
second-person plural: ihr maßt euch an
second-person singular: du dir anmaßt
second-person singular: du maßt dir an
third-person plural: sie maßen sich an
third-person plural: sie sich anmaßen
third-person singular: er/sie/es maßt sich an
third-person singular: er/sie/es sich anmaßt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir maßen uns an
first-person plural: wir uns anmaßen
first-person singular: ich maße mir an
first-person singular: ich mir anmaße
second-person plural: ihr euch anmaßet
second-person plural: ihr maßet euch an
second-person singular: du dir anmaßest
second-person singular: du maßest dir an
third-person plural: sie maßen sich an
third-person plural: sie sich anmaßen
third-person singular: er/sie/es maße sich an
third-person singular: er/sie/es sich anmaße