entzweireißen — German Dictionary

entzweireißen

verbseparable

Meanings

1.
etwas, das man festhält, durch kräftiges Ziehen daran in zwei (oder mehr) Stücke zerteilen
- “Es macht keinen Unterschied, ob du das Testament entzweireißt oder nicht, es ist eine Kopie, und das Original liegt bei Gericht.”
auxiliarytransitive
Englishto tear apart, to rip apart
Españoldesgarrar, romper
Françaisdéchirer, arracher
Italianostrappare, lacerare
Portuguêsrasgar, partir
Русскийразорвать, порвать
Türkçeyırtmak, koparmak
Українськарозірвати, порвати
Ελληνικάσκίζω, σπάω
Tiếng Việtxé ra, rạch
العربيةتمزق, مزق
2.
sich durch Einwirkung einer äußerlichen physischen Kraft (schnell) in zwei (oder mehr) Stücke teilen
- “Mit einem lauten und unangenehmen Geräusch riss der Stoff entzwei.”
auxiliary verbintransitive
Englishto tear apart
Españoldividir, romperse
Françaisse diviser, se briser
Italianodividersi, rompersi
Portuguêsdividir, quebrar
Русскийразделиться, сломаться
Türkçebölünmek, kırılmak
Українськаподілитися, ламатися
Ελληνικάχωρίζομαι, σπάω
Tiếng Việtchia ra, gãy
العربيةانقسم, انكسر

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entzweigerissen sein
first-person plural: wir werden entzweigerissen werden
first-person plural: wir werden entzweireißen
first-person singular: ich werde entzweigerissen sein
first-person singular: ich werde entzweigerissen werden
first-person singular: ich werde entzweireißen
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen sein
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen werden
second-person plural: ihr werdet entzweireißen
second-person singular: du wirst entzweigerissen sein
second-person singular: du wirst entzweigerissen werden
second-person singular: du wirst entzweireißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entzweigerissen sein
first-person plural: wir werden entzweigerissen werden
first-person plural: wir werden entzweireißen
first-person singular: ich werde entzweigerissen sein
first-person singular: ich werde entzweigerissen werden
first-person singular: ich werde entzweireißen
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen sein
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen werden
second-person plural: ihr werdet entzweireißen
second-person singular: du werdest entzweigerissen
second-person singular: du werdest entzweigerissen sein
second-person singular: du werdest entzweireißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entzweigerissen sein
first-person plural: wir würden entzweigerissen werden
first-person plural: wir würden entzweireißen
first-person singular: ich würde entzweigerissen sein
first-person singular: ich würde entzweigerissen werden
first-person singular: ich würde entzweireißen
second-person plural: ihr würdet entzweigerissen sein
second-person plural: ihr würdet entzweigerissen werden
second-person plural: ihr würdet entzweireißen
second-person singular: du würdest entzweigerissen
second-person singular: du würdest entzweigerissen sein
second-person singular: du würdest entzweireißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entzweigerissen gewesen sein
first-person plural: wir werden entzweigerissen haben
first-person plural: wir werden entzweigerissen sein
first-person plural: wir werden entzweigerissen worden sein
first-person singular: ich werde entzweigerissen gewesen sein
first-person singular: ich werde entzweigerissen haben
first-person singular: ich werde entzweigerissen sein
first-person singular: ich werde entzweigerissen worden sein
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen haben
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen sein
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entzweigerissen gewesen sein
first-person plural: wir werden entzweigerissen haben
first-person plural: wir werden entzweigerissen sein
first-person plural: wir werden entzweigerissen worden sein
first-person singular: ich werde entzweigerissen gewesen sein
first-person singular: ich werde entzweigerissen haben
first-person singular: ich werde entzweigerissen sein
first-person singular: ich werde entzweigerissen worden sein
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen haben
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen sein
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entzweigerissen gewesen sein
first-person plural: wir würden entzweigerissen haben
first-person plural: wir würden entzweigerissen sein
first-person plural: wir würden entzweigerissen worden sein
first-person singular: ich würde entzweigerissen gewesen sein
first-person singular: ich würde entzweigerissen haben
first-person singular: ich würde entzweigerissen sein
first-person singular: ich würde entzweigerissen worden sein
second-person plural: ihr würdet entzweigerissen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entzweigerissen haben
second-person plural: ihr würdet entzweigerissen sein
second-person plural: ihr würdet entzweigerissen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entzweirissen
first-person plural: wir rissen entzwei
first-person plural: wir waren entzweigerissen
first-person plural: wir wurden entzweigerissen
first-person singular: ich entzweiriss
first-person singular: ich riss entzwei
first-person singular: ich war entzweigerissen
first-person singular: ich wurde entzweigerissen
second-person plural: ihr entzweirisst
second-person plural: ihr risst entzwei
second-person plural: ihr wart entzweigerissen
second-person plural: ihr wurdet entzweigerissen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entzweirissen
first-person plural: wir rissen entzwei
first-person plural: wir wären entzweigerissen
first-person plural: wir würden entzweigerissen
first-person singular: ich entzweirisse
first-person singular: ich risse entzwei
first-person singular: ich wäre entzweigerissen
first-person singular: ich würde entzweigerissen
second-person plural: ihr entzweirisset
second-person plural: ihr risset entzwei
second-person plural: ihr wäret entzweigerissen
second-person plural: ihr wärt entzweigerissen

imperative · perfect

haben Sie entzweigerissen!
seien Sie entzweigerissen!
seien Sie entzweigerissen gewesen!
seien Sie entzweigerissen worden!
second-person plural: habt entzweigerissen!
second-person plural: seid entzweigerissen!
second-person plural: seid entzweigerissen gewesen!
second-person plural: seid entzweigerissen worden!
second-person singular: habe entzweigerissen!
second-person singular: sei entzweigerissen!
second-person singular: sei entzweigerissen gewesen!
second-person singular: sei entzweigerissen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entzweigerissen
first-person plural: wir sind entzweigerissen
first-person plural: wir sind entzweigerissen gewesen
first-person plural: wir sind entzweigerissen worden
first-person singular: ich bin entzweigerissen
first-person singular: ich bin entzweigerissen gewesen
first-person singular: ich bin entzweigerissen worden
first-person singular: ich habe entzweigerissen
second-person plural: ihr habt entzweigerissen
second-person plural: ihr seid entzweigerissen
second-person plural: ihr seid entzweigerissen gewesen
second-person plural: ihr seid entzweigerissen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entzweigerissen
first-person plural: wir seien entzweigerissen
first-person plural: wir seien entzweigerissen gewesen
first-person plural: wir seien entzweigerissen worden
first-person singular: ich habe entzweigerissen
first-person singular: ich sei entzweigerissen
first-person singular: ich sei entzweigerissen gewesen
first-person singular: ich sei entzweigerissen worden
second-person plural: ihr habet entzweigerissen
second-person plural: ihr seiet entzweigerissen
second-person plural: ihr seiet entzweigerissen gewesen
second-person plural: ihr seiet entzweigerissen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entzweigerissen
first-person plural: wir waren entzweigerissen
first-person plural: wir waren entzweigerissen gewesen
first-person plural: wir waren entzweigerissen worden
first-person singular: ich hatte entzweigerissen
first-person singular: ich war entzweigerissen
first-person singular: ich war entzweigerissen gewesen
first-person singular: ich war entzweigerissen worden
second-person plural: ihr hattet entzweigerissen
second-person plural: ihr wart entzweigerissen
second-person plural: ihr wart entzweigerissen gewesen
second-person plural: ihr wart entzweigerissen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entzweigerissen
first-person plural: wir wären entzweigerissen
first-person plural: wir wären entzweigerissen gewesen
first-person plural: wir wären entzweigerissen worden
first-person singular: ich hätte entzweigerissen
first-person singular: ich wäre entzweigerissen
first-person singular: ich wäre entzweigerissen gewesen
first-person singular: ich wäre entzweigerissen worden
second-person plural: ihr hättet entzweigerissen
second-person plural: ihr wäret entzweigerissen
second-person plural: ihr wäret entzweigerissen gewesen
second-person plural: ihr wäret entzweigerissen worden

imperative · present

reißen Sie entzwei!
seien Sie entzweigerissen!
werden Sie entzweigerissen!
second-person plural: reißt entzwei!
second-person plural: seid entzweigerissen!
second-person plural: werdet entzweigerissen!
second-person singular: reiße entzwei!
second-person singular: reiß entzwei!
second-person singular: sei entzweigerissen!
second-person singular: werde entzweigerissen!

indicative · present

first-person plural: wir entzweireißen
first-person plural: wir reißen entzwei
first-person plural: wir sind entzweigerissen
first-person plural: wir werden entzweigerissen
first-person singular: ich bin entzweigerissen
first-person singular: ich entzweireiße
first-person singular: ich reiße entzwei
first-person singular: ich werde entzweigerissen
second-person plural: ihr entzweireißt
second-person plural: ihr reißt entzwei
second-person plural: ihr seid entzweigerissen
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entzweireißen
first-person plural: wir reißen entzwei
first-person plural: wir seien entzweigerissen
first-person plural: wir werden entzweigerissen
first-person singular: ich entzweireiße
first-person singular: ich reiße entzwei
first-person singular: ich sei entzweigerissen
first-person singular: ich werde entzweigerissen
second-person plural: ihr entzweireißet
second-person plural: ihr reißet entzwei
second-person plural: ihr seiet entzweigerissen
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen

Verb governance

accusativeetwas entzweireißen

entzweireißen

verbseparable

Meanings

1.
etwas, das man festhält, durch kräftiges Ziehen daran in zwei (oder mehr) Stücke zerteilen
- “Es macht keinen Unterschied, ob du das Testament entzweireißt oder nicht, es ist eine Kopie, und das Original liegt bei Gericht.”
auxiliarytransitive
Englishto tear apart, to rip apart
Españoldesgarrar, romper
Françaisdéchirer, arracher
Italianostrappare, lacerare
Portuguêsrasgar, partir
Русскийразорвать, порвать
Türkçeyırtmak, koparmak
Українськарозірвати, порвати
Ελληνικάσκίζω, σπάω
Tiếng Việtxé ra, rạch
العربيةتمزق, مزق
2.
sich durch Einwirkung einer äußerlichen physischen Kraft (schnell) in zwei (oder mehr) Stücke teilen
- “Mit einem lauten und unangenehmen Geräusch riss der Stoff entzwei.”
auxiliary verbintransitive
Englishto tear apart
Españoldividir, romperse
Françaisse diviser, se briser
Italianodividersi, rompersi
Portuguêsdividir, quebrar
Русскийразделиться, сломаться
Türkçebölünmek, kırılmak
Українськаподілитися, ламатися
Ελληνικάχωρίζομαι, σπάω
Tiếng Việtchia ra, gãy
العربيةانقسم, انكسر

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entzweigerissen sein
first-person plural: wir werden entzweigerissen werden
first-person plural: wir werden entzweireißen
first-person singular: ich werde entzweigerissen sein
first-person singular: ich werde entzweigerissen werden
first-person singular: ich werde entzweireißen
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen sein
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen werden
second-person plural: ihr werdet entzweireißen
second-person singular: du wirst entzweigerissen sein
second-person singular: du wirst entzweigerissen werden
second-person singular: du wirst entzweireißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entzweigerissen sein
first-person plural: wir werden entzweigerissen werden
first-person plural: wir werden entzweireißen
first-person singular: ich werde entzweigerissen sein
first-person singular: ich werde entzweigerissen werden
first-person singular: ich werde entzweireißen
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen sein
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen werden
second-person plural: ihr werdet entzweireißen
second-person singular: du werdest entzweigerissen
second-person singular: du werdest entzweigerissen sein
second-person singular: du werdest entzweireißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entzweigerissen sein
first-person plural: wir würden entzweigerissen werden
first-person plural: wir würden entzweireißen
first-person singular: ich würde entzweigerissen sein
first-person singular: ich würde entzweigerissen werden
first-person singular: ich würde entzweireißen
second-person plural: ihr würdet entzweigerissen sein
second-person plural: ihr würdet entzweigerissen werden
second-person plural: ihr würdet entzweireißen
second-person singular: du würdest entzweigerissen
second-person singular: du würdest entzweigerissen sein
second-person singular: du würdest entzweireißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entzweigerissen gewesen sein
first-person plural: wir werden entzweigerissen haben
first-person plural: wir werden entzweigerissen sein
first-person plural: wir werden entzweigerissen worden sein
first-person singular: ich werde entzweigerissen gewesen sein
first-person singular: ich werde entzweigerissen haben
first-person singular: ich werde entzweigerissen sein
first-person singular: ich werde entzweigerissen worden sein
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen haben
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen sein
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entzweigerissen gewesen sein
first-person plural: wir werden entzweigerissen haben
first-person plural: wir werden entzweigerissen sein
first-person plural: wir werden entzweigerissen worden sein
first-person singular: ich werde entzweigerissen gewesen sein
first-person singular: ich werde entzweigerissen haben
first-person singular: ich werde entzweigerissen sein
first-person singular: ich werde entzweigerissen worden sein
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen haben
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen sein
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entzweigerissen gewesen sein
first-person plural: wir würden entzweigerissen haben
first-person plural: wir würden entzweigerissen sein
first-person plural: wir würden entzweigerissen worden sein
first-person singular: ich würde entzweigerissen gewesen sein
first-person singular: ich würde entzweigerissen haben
first-person singular: ich würde entzweigerissen sein
first-person singular: ich würde entzweigerissen worden sein
second-person plural: ihr würdet entzweigerissen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entzweigerissen haben
second-person plural: ihr würdet entzweigerissen sein
second-person plural: ihr würdet entzweigerissen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entzweirissen
first-person plural: wir rissen entzwei
first-person plural: wir waren entzweigerissen
first-person plural: wir wurden entzweigerissen
first-person singular: ich entzweiriss
first-person singular: ich riss entzwei
first-person singular: ich war entzweigerissen
first-person singular: ich wurde entzweigerissen
second-person plural: ihr entzweirisst
second-person plural: ihr risst entzwei
second-person plural: ihr wart entzweigerissen
second-person plural: ihr wurdet entzweigerissen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entzweirissen
first-person plural: wir rissen entzwei
first-person plural: wir wären entzweigerissen
first-person plural: wir würden entzweigerissen
first-person singular: ich entzweirisse
first-person singular: ich risse entzwei
first-person singular: ich wäre entzweigerissen
first-person singular: ich würde entzweigerissen
second-person plural: ihr entzweirisset
second-person plural: ihr risset entzwei
second-person plural: ihr wäret entzweigerissen
second-person plural: ihr wärt entzweigerissen

imperative · perfect

haben Sie entzweigerissen!
seien Sie entzweigerissen!
seien Sie entzweigerissen gewesen!
seien Sie entzweigerissen worden!
second-person plural: habt entzweigerissen!
second-person plural: seid entzweigerissen!
second-person plural: seid entzweigerissen gewesen!
second-person plural: seid entzweigerissen worden!
second-person singular: habe entzweigerissen!
second-person singular: sei entzweigerissen!
second-person singular: sei entzweigerissen gewesen!
second-person singular: sei entzweigerissen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entzweigerissen
first-person plural: wir sind entzweigerissen
first-person plural: wir sind entzweigerissen gewesen
first-person plural: wir sind entzweigerissen worden
first-person singular: ich bin entzweigerissen
first-person singular: ich bin entzweigerissen gewesen
first-person singular: ich bin entzweigerissen worden
first-person singular: ich habe entzweigerissen
second-person plural: ihr habt entzweigerissen
second-person plural: ihr seid entzweigerissen
second-person plural: ihr seid entzweigerissen gewesen
second-person plural: ihr seid entzweigerissen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entzweigerissen
first-person plural: wir seien entzweigerissen
first-person plural: wir seien entzweigerissen gewesen
first-person plural: wir seien entzweigerissen worden
first-person singular: ich habe entzweigerissen
first-person singular: ich sei entzweigerissen
first-person singular: ich sei entzweigerissen gewesen
first-person singular: ich sei entzweigerissen worden
second-person plural: ihr habet entzweigerissen
second-person plural: ihr seiet entzweigerissen
second-person plural: ihr seiet entzweigerissen gewesen
second-person plural: ihr seiet entzweigerissen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entzweigerissen
first-person plural: wir waren entzweigerissen
first-person plural: wir waren entzweigerissen gewesen
first-person plural: wir waren entzweigerissen worden
first-person singular: ich hatte entzweigerissen
first-person singular: ich war entzweigerissen
first-person singular: ich war entzweigerissen gewesen
first-person singular: ich war entzweigerissen worden
second-person plural: ihr hattet entzweigerissen
second-person plural: ihr wart entzweigerissen
second-person plural: ihr wart entzweigerissen gewesen
second-person plural: ihr wart entzweigerissen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entzweigerissen
first-person plural: wir wären entzweigerissen
first-person plural: wir wären entzweigerissen gewesen
first-person plural: wir wären entzweigerissen worden
first-person singular: ich hätte entzweigerissen
first-person singular: ich wäre entzweigerissen
first-person singular: ich wäre entzweigerissen gewesen
first-person singular: ich wäre entzweigerissen worden
second-person plural: ihr hättet entzweigerissen
second-person plural: ihr wäret entzweigerissen
second-person plural: ihr wäret entzweigerissen gewesen
second-person plural: ihr wäret entzweigerissen worden

imperative · present

reißen Sie entzwei!
seien Sie entzweigerissen!
werden Sie entzweigerissen!
second-person plural: reißt entzwei!
second-person plural: seid entzweigerissen!
second-person plural: werdet entzweigerissen!
second-person singular: reiße entzwei!
second-person singular: reiß entzwei!
second-person singular: sei entzweigerissen!
second-person singular: werde entzweigerissen!

indicative · present

first-person plural: wir entzweireißen
first-person plural: wir reißen entzwei
first-person plural: wir sind entzweigerissen
first-person plural: wir werden entzweigerissen
first-person singular: ich bin entzweigerissen
first-person singular: ich entzweireiße
first-person singular: ich reiße entzwei
first-person singular: ich werde entzweigerissen
second-person plural: ihr entzweireißt
second-person plural: ihr reißt entzwei
second-person plural: ihr seid entzweigerissen
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entzweireißen
first-person plural: wir reißen entzwei
first-person plural: wir seien entzweigerissen
first-person plural: wir werden entzweigerissen
first-person singular: ich entzweireiße
first-person singular: ich reiße entzwei
first-person singular: ich sei entzweigerissen
first-person singular: ich werde entzweigerissen
second-person plural: ihr entzweireißet
second-person plural: ihr reißet entzwei
second-person plural: ihr seiet entzweigerissen
second-person plural: ihr werdet entzweigerissen

Verb governance

accusativeetwas entzweireißen