auseinanderreißen

verbseparable

Meanings

1.
ein Ganzes mit Absicht in zwei oder mehr Teile zerreißen
- “„Nun habt ihr hier alle Versteckmöglichkeiten gesehen. Es bleibt noch, im Heu zu suchen und alle Ballen auseinanderzureißen.“”
auxiliary
Englishto tear apart, to rip apart
Españoldesgarrar, romper
Françaisdéchirer, mettre en pièces
Italianostrappare, lacerare
Portuguêsdesgarrar, rasgar
Русскийразорвать, порвать
Türkçeyırtmak, parçalamak
Українськарозірвати, порвати
Ελληνικάσκίζω, διασπάω
Tiếng Việtxé ra, rách ra
العربيةتمزق, مزق
2.
von alleine, durch äußere Umstände, in zwei oder mehr Teile zerreißen/zerfallen
- “„Der Decksbelag wies Spalten und Risse auf, die Reling war an etlichen Stellen auseinandergerissen, Segel waren zerfetzt und Teile der Takelage herabgestürzt.“”
auxiliary verb
Englishto tear apart, to rip apart
Españoldesgarrarse, caer a pedazos
Françaisse déchirer, se briser
Italianorompersi, frantumarsi
Portuguêsdesgastar, desmoronar
Русскийразрушаться, разваливаться
Türkçedağılıp gitmek, parçalanmak
Українськарозпадатися, падати на частини
Ελληνικάδιαλύομαι, σπάω
Tiếng Việtbị xé ra, sụp đổ
العربيةتمزق, تفتت
3.
Personen oder auch Zusammengehöriges (abrupt, gewaltsam) voneinander trennen
- “„Die Auffassung, dass Brechts Werk der Gefühle entbehre oder Vernunft und Gefühl auseinanderreiße, ist überholt und irreführend.“”
auxiliary
Englishto fall apart, to come apart
Españolseparar, dividir
Françaisséparer, diviser
Italianoseparare, dividere
Portuguêsseparar, dividir
Русскийразделить, отделить
Türkçeayırmak, bölmek
Українськавідокремити, розділити
Ελληνικάχωρίζω, διαχωρίζω
Tiếng Việttách rời, chia tách
العربيةفصل, قسم

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinandergerissen sein
first-person plural: wir werden auseinandergerissen werden
first-person plural: wir werden auseinanderreißen
first-person singular: ich werde auseinandergerissen sein
first-person singular: ich werde auseinandergerissen werden
first-person singular: ich werde auseinanderreißen
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen werden
second-person plural: ihr werdet auseinanderreißen
second-person singular: du wirst auseinandergerissen sein
second-person singular: du wirst auseinandergerissen werden
second-person singular: du wirst auseinanderreißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinandergerissen sein
first-person plural: wir werden auseinandergerissen werden
first-person plural: wir werden auseinanderreißen
first-person singular: ich werde auseinandergerissen sein
first-person singular: ich werde auseinandergerissen werden
first-person singular: ich werde auseinanderreißen
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen werden
second-person plural: ihr werdet auseinanderreißen
second-person singular: du werdest auseinandergerissen
second-person singular: du werdest auseinandergerissen sein
second-person singular: du werdest auseinanderreißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinandergerissen sein
first-person plural: wir würden auseinandergerissen werden
first-person plural: wir würden auseinanderreißen
first-person singular: ich würde auseinandergerissen sein
first-person singular: ich würde auseinandergerissen werden
first-person singular: ich würde auseinanderreißen
second-person plural: ihr würdet auseinandergerissen sein
second-person plural: ihr würdet auseinandergerissen werden
second-person plural: ihr würdet auseinanderreißen
second-person singular: du würdest auseinandergerissen
second-person singular: du würdest auseinandergerissen sein
second-person singular: du würdest auseinanderreißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergerissen gewesen sein
first-person plural: wir werden auseinandergerissen haben
first-person plural: wir werden auseinandergerissen sein
first-person plural: wir werden auseinandergerissen worden sein
first-person singular: ich werde auseinandergerissen gewesen sein
first-person singular: ich werde auseinandergerissen haben
first-person singular: ich werde auseinandergerissen sein
first-person singular: ich werde auseinandergerissen worden sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergerissen gewesen sein
first-person plural: wir werden auseinandergerissen haben
first-person plural: wir werden auseinandergerissen sein
first-person plural: wir werden auseinandergerissen worden sein
first-person singular: ich werde auseinandergerissen gewesen sein
first-person singular: ich werde auseinandergerissen haben
first-person singular: ich werde auseinandergerissen sein
first-person singular: ich werde auseinandergerissen worden sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinandergerissen gewesen sein
first-person plural: wir würden auseinandergerissen haben
first-person plural: wir würden auseinandergerissen sein
first-person plural: wir würden auseinandergerissen worden sein
first-person singular: ich würde auseinandergerissen gewesen sein
first-person singular: ich würde auseinandergerissen haben
first-person singular: ich würde auseinandergerissen sein
first-person singular: ich würde auseinandergerissen worden sein
second-person plural: ihr würdet auseinandergerissen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet auseinandergerissen haben
second-person plural: ihr würdet auseinandergerissen sein
second-person plural: ihr würdet auseinandergerissen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auseinanderrissen
first-person plural: wir rissen auseinander
first-person plural: wir waren auseinandergerissen
first-person plural: wir wurden auseinandergerissen
first-person singular: ich auseinanderriss
first-person singular: ich riss auseinander
first-person singular: ich war auseinandergerissen
first-person singular: ich wurde auseinandergerissen
second-person plural: ihr auseinanderrisst
second-person plural: ihr risst auseinander
second-person plural: ihr wart auseinandergerissen
second-person plural: ihr wurdet auseinandergerissen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinanderrissen
first-person plural: wir rissen auseinander
first-person plural: wir wären auseinandergerissen
first-person plural: wir würden auseinandergerissen
first-person singular: ich auseinanderrisse
first-person singular: ich risse auseinander
first-person singular: ich wäre auseinandergerissen
first-person singular: ich würde auseinandergerissen
second-person plural: ihr auseinanderrisset
second-person plural: ihr risset auseinander
second-person plural: ihr wäret auseinandergerissen
second-person plural: ihr wärt auseinandergerissen

imperative · perfect

haben Sie auseinandergerissen!
seien Sie auseinandergerissen!
seien Sie auseinandergerissen gewesen!
seien Sie auseinandergerissen worden!
second-person plural: habt auseinandergerissen!
second-person plural: seid auseinandergerissen!
second-person plural: seid auseinandergerissen gewesen!
second-person plural: seid auseinandergerissen worden!
second-person singular: habe auseinandergerissen!
second-person singular: sei auseinandergerissen!
second-person singular: sei auseinandergerissen gewesen!
second-person singular: sei auseinandergerissen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergerissen
first-person plural: wir sind auseinandergerissen
first-person plural: wir sind auseinandergerissen gewesen
first-person plural: wir sind auseinandergerissen worden
first-person singular: ich bin auseinandergerissen
first-person singular: ich bin auseinandergerissen gewesen
first-person singular: ich bin auseinandergerissen worden
first-person singular: ich habe auseinandergerissen
second-person plural: ihr habt auseinandergerissen
second-person plural: ihr seid auseinandergerissen
second-person plural: ihr seid auseinandergerissen gewesen
second-person plural: ihr seid auseinandergerissen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergerissen
first-person plural: wir seien auseinandergerissen
first-person plural: wir seien auseinandergerissen gewesen
first-person plural: wir seien auseinandergerissen worden
first-person singular: ich habe auseinandergerissen
first-person singular: ich sei auseinandergerissen
first-person singular: ich sei auseinandergerissen gewesen
first-person singular: ich sei auseinandergerissen worden
second-person plural: ihr habet auseinandergerissen
second-person plural: ihr seiet auseinandergerissen
second-person plural: ihr seiet auseinandergerissen gewesen
second-person plural: ihr seiet auseinandergerissen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auseinandergerissen
first-person plural: wir waren auseinandergerissen
first-person plural: wir waren auseinandergerissen gewesen
first-person plural: wir waren auseinandergerissen worden
first-person singular: ich hatte auseinandergerissen
first-person singular: ich war auseinandergerissen
first-person singular: ich war auseinandergerissen gewesen
first-person singular: ich war auseinandergerissen worden
second-person plural: ihr hattet auseinandergerissen
second-person plural: ihr wart auseinandergerissen
second-person plural: ihr wart auseinandergerissen gewesen
second-person plural: ihr wart auseinandergerissen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auseinandergerissen
first-person plural: wir wären auseinandergerissen
first-person plural: wir wären auseinandergerissen gewesen
first-person plural: wir wären auseinandergerissen worden
first-person singular: ich hätte auseinandergerissen
first-person singular: ich wäre auseinandergerissen
first-person singular: ich wäre auseinandergerissen gewesen
first-person singular: ich wäre auseinandergerissen worden
second-person plural: ihr hättet auseinandergerissen
second-person plural: ihr wäret auseinandergerissen
second-person plural: ihr wäret auseinandergerissen gewesen
second-person plural: ihr wäret auseinandergerissen worden

imperative · present

reißen Sie auseinander!
seien Sie auseinandergerissen!
werden Sie auseinandergerissen!
second-person plural: reißt auseinander!
second-person plural: seid auseinandergerissen!
second-person plural: werdet auseinandergerissen!
second-person singular: reiß auseinander!
second-person singular: reiße auseinander!
second-person singular: sei auseinandergerissen!
second-person singular: werde auseinandergerissen!

indicative · present

first-person plural: wir auseinanderreißen
first-person plural: wir reißen auseinander
first-person plural: wir sind auseinandergerissen
first-person plural: wir werden auseinandergerissen
first-person singular: ich auseinanderreiße
first-person singular: ich bin auseinandergerissen
first-person singular: ich reiße auseinander
first-person singular: ich werde auseinandergerissen
second-person plural: ihr auseinanderreißt
second-person plural: ihr reißt auseinander
second-person plural: ihr seid auseinandergerissen
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinanderreißen
first-person plural: wir reißen auseinander
first-person plural: wir seien auseinandergerissen
first-person plural: wir werden auseinandergerissen
first-person singular: ich auseinanderreiße
first-person singular: ich reiße auseinander
first-person singular: ich sei auseinandergerissen
first-person singular: ich werde auseinandergerissen
second-person plural: ihr auseinanderreißet
second-person plural: ihr reißet auseinander
second-person plural: ihr seiet auseinandergerissen
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen

Verb governance

accusativejemanden auseinanderreißen

auseinanderreißen

verbseparable

Meanings

1.
ein Ganzes mit Absicht in zwei oder mehr Teile zerreißen
- “„Nun habt ihr hier alle Versteckmöglichkeiten gesehen. Es bleibt noch, im Heu zu suchen und alle Ballen auseinanderzureißen.“”
auxiliary
Englishto tear apart, to rip apart
Españoldesgarrar, romper
Françaisdéchirer, mettre en pièces
Italianostrappare, lacerare
Portuguêsdesgarrar, rasgar
Русскийразорвать, порвать
Türkçeyırtmak, parçalamak
Українськарозірвати, порвати
Ελληνικάσκίζω, διασπάω
Tiếng Việtxé ra, rách ra
العربيةتمزق, مزق
2.
von alleine, durch äußere Umstände, in zwei oder mehr Teile zerreißen/zerfallen
- “„Der Decksbelag wies Spalten und Risse auf, die Reling war an etlichen Stellen auseinandergerissen, Segel waren zerfetzt und Teile der Takelage herabgestürzt.“”
auxiliary verb
Englishto tear apart, to rip apart
Españoldesgarrarse, caer a pedazos
Françaisse déchirer, se briser
Italianorompersi, frantumarsi
Portuguêsdesgastar, desmoronar
Русскийразрушаться, разваливаться
Türkçedağılıp gitmek, parçalanmak
Українськарозпадатися, падати на частини
Ελληνικάδιαλύομαι, σπάω
Tiếng Việtbị xé ra, sụp đổ
العربيةتمزق, تفتت
3.
Personen oder auch Zusammengehöriges (abrupt, gewaltsam) voneinander trennen
- “„Die Auffassung, dass Brechts Werk der Gefühle entbehre oder Vernunft und Gefühl auseinanderreiße, ist überholt und irreführend.“”
auxiliary
Englishto fall apart, to come apart
Españolseparar, dividir
Françaisséparer, diviser
Italianoseparare, dividere
Portuguêsseparar, dividir
Русскийразделить, отделить
Türkçeayırmak, bölmek
Українськавідокремити, розділити
Ελληνικάχωρίζω, διαχωρίζω
Tiếng Việttách rời, chia tách
العربيةفصل, قسم

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinandergerissen sein
first-person plural: wir werden auseinandergerissen werden
first-person plural: wir werden auseinanderreißen
first-person singular: ich werde auseinandergerissen sein
first-person singular: ich werde auseinandergerissen werden
first-person singular: ich werde auseinanderreißen
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen werden
second-person plural: ihr werdet auseinanderreißen
second-person singular: du wirst auseinandergerissen sein
second-person singular: du wirst auseinandergerissen werden
second-person singular: du wirst auseinanderreißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinandergerissen sein
first-person plural: wir werden auseinandergerissen werden
first-person plural: wir werden auseinanderreißen
first-person singular: ich werde auseinandergerissen sein
first-person singular: ich werde auseinandergerissen werden
first-person singular: ich werde auseinanderreißen
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen werden
second-person plural: ihr werdet auseinanderreißen
second-person singular: du werdest auseinandergerissen
second-person singular: du werdest auseinandergerissen sein
second-person singular: du werdest auseinanderreißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinandergerissen sein
first-person plural: wir würden auseinandergerissen werden
first-person plural: wir würden auseinanderreißen
first-person singular: ich würde auseinandergerissen sein
first-person singular: ich würde auseinandergerissen werden
first-person singular: ich würde auseinanderreißen
second-person plural: ihr würdet auseinandergerissen sein
second-person plural: ihr würdet auseinandergerissen werden
second-person plural: ihr würdet auseinanderreißen
second-person singular: du würdest auseinandergerissen
second-person singular: du würdest auseinandergerissen sein
second-person singular: du würdest auseinanderreißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergerissen gewesen sein
first-person plural: wir werden auseinandergerissen haben
first-person plural: wir werden auseinandergerissen sein
first-person plural: wir werden auseinandergerissen worden sein
first-person singular: ich werde auseinandergerissen gewesen sein
first-person singular: ich werde auseinandergerissen haben
first-person singular: ich werde auseinandergerissen sein
first-person singular: ich werde auseinandergerissen worden sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergerissen gewesen sein
first-person plural: wir werden auseinandergerissen haben
first-person plural: wir werden auseinandergerissen sein
first-person plural: wir werden auseinandergerissen worden sein
first-person singular: ich werde auseinandergerissen gewesen sein
first-person singular: ich werde auseinandergerissen haben
first-person singular: ich werde auseinandergerissen sein
first-person singular: ich werde auseinandergerissen worden sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinandergerissen gewesen sein
first-person plural: wir würden auseinandergerissen haben
first-person plural: wir würden auseinandergerissen sein
first-person plural: wir würden auseinandergerissen worden sein
first-person singular: ich würde auseinandergerissen gewesen sein
first-person singular: ich würde auseinandergerissen haben
first-person singular: ich würde auseinandergerissen sein
first-person singular: ich würde auseinandergerissen worden sein
second-person plural: ihr würdet auseinandergerissen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet auseinandergerissen haben
second-person plural: ihr würdet auseinandergerissen sein
second-person plural: ihr würdet auseinandergerissen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auseinanderrissen
first-person plural: wir rissen auseinander
first-person plural: wir waren auseinandergerissen
first-person plural: wir wurden auseinandergerissen
first-person singular: ich auseinanderriss
first-person singular: ich riss auseinander
first-person singular: ich war auseinandergerissen
first-person singular: ich wurde auseinandergerissen
second-person plural: ihr auseinanderrisst
second-person plural: ihr risst auseinander
second-person plural: ihr wart auseinandergerissen
second-person plural: ihr wurdet auseinandergerissen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinanderrissen
first-person plural: wir rissen auseinander
first-person plural: wir wären auseinandergerissen
first-person plural: wir würden auseinandergerissen
first-person singular: ich auseinanderrisse
first-person singular: ich risse auseinander
first-person singular: ich wäre auseinandergerissen
first-person singular: ich würde auseinandergerissen
second-person plural: ihr auseinanderrisset
second-person plural: ihr risset auseinander
second-person plural: ihr wäret auseinandergerissen
second-person plural: ihr wärt auseinandergerissen

imperative · perfect

haben Sie auseinandergerissen!
seien Sie auseinandergerissen!
seien Sie auseinandergerissen gewesen!
seien Sie auseinandergerissen worden!
second-person plural: habt auseinandergerissen!
second-person plural: seid auseinandergerissen!
second-person plural: seid auseinandergerissen gewesen!
second-person plural: seid auseinandergerissen worden!
second-person singular: habe auseinandergerissen!
second-person singular: sei auseinandergerissen!
second-person singular: sei auseinandergerissen gewesen!
second-person singular: sei auseinandergerissen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergerissen
first-person plural: wir sind auseinandergerissen
first-person plural: wir sind auseinandergerissen gewesen
first-person plural: wir sind auseinandergerissen worden
first-person singular: ich bin auseinandergerissen
first-person singular: ich bin auseinandergerissen gewesen
first-person singular: ich bin auseinandergerissen worden
first-person singular: ich habe auseinandergerissen
second-person plural: ihr habt auseinandergerissen
second-person plural: ihr seid auseinandergerissen
second-person plural: ihr seid auseinandergerissen gewesen
second-person plural: ihr seid auseinandergerissen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergerissen
first-person plural: wir seien auseinandergerissen
first-person plural: wir seien auseinandergerissen gewesen
first-person plural: wir seien auseinandergerissen worden
first-person singular: ich habe auseinandergerissen
first-person singular: ich sei auseinandergerissen
first-person singular: ich sei auseinandergerissen gewesen
first-person singular: ich sei auseinandergerissen worden
second-person plural: ihr habet auseinandergerissen
second-person plural: ihr seiet auseinandergerissen
second-person plural: ihr seiet auseinandergerissen gewesen
second-person plural: ihr seiet auseinandergerissen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auseinandergerissen
first-person plural: wir waren auseinandergerissen
first-person plural: wir waren auseinandergerissen gewesen
first-person plural: wir waren auseinandergerissen worden
first-person singular: ich hatte auseinandergerissen
first-person singular: ich war auseinandergerissen
first-person singular: ich war auseinandergerissen gewesen
first-person singular: ich war auseinandergerissen worden
second-person plural: ihr hattet auseinandergerissen
second-person plural: ihr wart auseinandergerissen
second-person plural: ihr wart auseinandergerissen gewesen
second-person plural: ihr wart auseinandergerissen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auseinandergerissen
first-person plural: wir wären auseinandergerissen
first-person plural: wir wären auseinandergerissen gewesen
first-person plural: wir wären auseinandergerissen worden
first-person singular: ich hätte auseinandergerissen
first-person singular: ich wäre auseinandergerissen
first-person singular: ich wäre auseinandergerissen gewesen
first-person singular: ich wäre auseinandergerissen worden
second-person plural: ihr hättet auseinandergerissen
second-person plural: ihr wäret auseinandergerissen
second-person plural: ihr wäret auseinandergerissen gewesen
second-person plural: ihr wäret auseinandergerissen worden

imperative · present

reißen Sie auseinander!
seien Sie auseinandergerissen!
werden Sie auseinandergerissen!
second-person plural: reißt auseinander!
second-person plural: seid auseinandergerissen!
second-person plural: werdet auseinandergerissen!
second-person singular: reiß auseinander!
second-person singular: reiße auseinander!
second-person singular: sei auseinandergerissen!
second-person singular: werde auseinandergerissen!

indicative · present

first-person plural: wir auseinanderreißen
first-person plural: wir reißen auseinander
first-person plural: wir sind auseinandergerissen
first-person plural: wir werden auseinandergerissen
first-person singular: ich auseinanderreiße
first-person singular: ich bin auseinandergerissen
first-person singular: ich reiße auseinander
first-person singular: ich werde auseinandergerissen
second-person plural: ihr auseinanderreißt
second-person plural: ihr reißt auseinander
second-person plural: ihr seid auseinandergerissen
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinanderreißen
first-person plural: wir reißen auseinander
first-person plural: wir seien auseinandergerissen
first-person plural: wir werden auseinandergerissen
first-person singular: ich auseinanderreiße
first-person singular: ich reiße auseinander
first-person singular: ich sei auseinandergerissen
first-person singular: ich werde auseinandergerissen
second-person plural: ihr auseinanderreißet
second-person plural: ihr reißet auseinander
second-person plural: ihr seiet auseinandergerissen
second-person plural: ihr werdet auseinandergerissen

Verb governance

accusativejemanden auseinanderreißen