Meanings
- 1.
ein Ganzes mit Absicht in zwei oder mehr Teile zerreißen
- “„Nun habt ihr hier alle Versteckmöglichkeiten gesehen. Es bleibt noch, im Heu zu suchen und alle Ballen auseinanderzureißen.“”
auxiliaryEnglishto tear apart, to rip apartEspañoldesgarrar, romperFrançaisdéchirer, mettre en piècesItalianostrappare, lacerarePortuguêsdesgarrar, rasgarРусскийразорвать, порватьTürkçeyırtmak, parçalamakУкраїнськарозірвати, порватиΕλληνικάσκίζω, διασπάωTiếng Việtxé ra, rách raالعربيةتمزق, مزق- Antonyme
- zusammennähen
- 2.
von alleine, durch äußere Umstände, in zwei oder mehr Teile zerreißen/zerfallen
- “„Der Decksbelag wies Spalten und Risse auf, die Reling war an etlichen Stellen auseinandergerissen, Segel waren zerfetzt und Teile der Takelage herabgestürzt.“”
auxiliary verbEnglishto tear apart, to rip apartEspañoldesgarrarse, caer a pedazosFrançaisse déchirer, se briserItalianorompersi, frantumarsiPortuguêsdesgastar, desmoronarРусскийразрушаться, разваливатьсяTürkçedağılıp gitmek, parçalanmakУкраїнськарозпадатися, падати на частиниΕλληνικάδιαλύομαι, σπάωTiếng Việtbị xé ra, sụp đổالعربيةتمزق, تفتت - 3.
Personen oder auch Zusammengehöriges (abrupt, gewaltsam) voneinander trennen
- “„Die Auffassung, dass Brechts Werk der Gefühle entbehre oder Vernunft und Gefühl auseinanderreiße, ist überholt und irreführend.“”
auxiliaryEnglishto fall apart, to come apartEspañolseparar, dividirFrançaisséparer, diviserItalianoseparare, dividerePortuguêsseparar, dividirРусскийразделить, отделитьTürkçeayırmak, bölmekУкраїнськавідокремити, розділитиΕλληνικάχωρίζω, διαχωρίζωTiếng Việttách rời, chia táchالعربيةفصل, قسم- Antonyme
- vereinen
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | reiße auseinander |
| du | reißt auseinander |
| er/sie/es | reißt auseinander |
| wir | reißen auseinander |
| ihr | reißt auseinander |
| sie | reißen auseinander |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte auseinandergerissen |
| ich | war auseinandergerissen |
| du | hattest auseinandergerissen |
| du | warst auseinandergerissen |
| er/sie/es | hatte auseinandergerissen |
| er/sie/es | war auseinandergerissen |
| wir | hatten auseinandergerissen |
| wir | waren auseinandergerissen |
| ihr | hattet auseinandergerissen |
| ihr | wart auseinandergerissen |
| sie | hatten auseinandergerissen |
| sie | waren auseinandergerissen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war auseinandergerissen worden |
| du | warst auseinandergerissen worden |
| er/sie/es | war auseinandergerissen worden |
| wir | waren auseinandergerissen worden |
| ihr | wart auseinandergerissen worden |
| sie | waren auseinandergerissen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war auseinandergerissen gewesen |
| du | warst auseinandergerissen gewesen |
| er/sie/es | war auseinandergerissen gewesen |
| wir | waren auseinandergerissen gewesen |
| ihr | wart auseinandergerissen gewesen |
| sie | waren auseinandergerissen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte auseinandergerissen |
| ich | wäre auseinandergerissen |
| du | hättest auseinandergerissen |
| du | wärest auseinandergerissen |
| du | wärst auseinandergerissen |
| er/sie/es | hätte auseinandergerissen |
| er/sie/es | wäre auseinandergerissen |
| wir | hätten auseinandergerissen |
| wir | wären auseinandergerissen |
| ihr | hättet auseinandergerissen |
| ihr | wäret auseinandergerissen |
| ihr | wärt auseinandergerissen |
| sie | hätten auseinandergerissen |
| sie | wären auseinandergerissen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre auseinandergerissen worden |
| du | wärest auseinandergerissen worden |
| du | wärst auseinandergerissen worden |
| er/sie/es | wäre auseinandergerissen worden |
| wir | wären auseinandergerissen worden |
| ihr | wäret auseinandergerissen worden |
| ihr | wärt auseinandergerissen worden |
| sie | wären auseinandergerissen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre auseinandergerissen gewesen |
| du | wärest auseinandergerissen gewesen |
| du | wärst auseinandergerissen gewesen |
| er/sie/es | wäre auseinandergerissen gewesen |
| wir | wären auseinandergerissen gewesen |
| ihr | wäret auseinandergerissen gewesen |
| ihr | wärt auseinandergerissen gewesen |
| sie | wären auseinandergerissen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | riss auseinander |
| du | rissest auseinander |
| du | risst auseinander |
| er/sie/es | riss auseinander |
| wir | rissen auseinander |
| ihr | risst auseinander |
| sie | rissen auseinander |
| ich | auseinanderriss |
| du | auseinanderrissest |
| du | auseinanderrisst |
| er/sie/es | auseinanderriss |
| wir | auseinanderrissen |
| ihr | auseinanderrisst |
| sie | auseinanderrissen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde auseinandergerissen |
| du | wurdest auseinandergerissen |
| er/sie/es | wurde auseinandergerissen |
| wir | wurden auseinandergerissen |
| ihr | wurdet auseinandergerissen |
| sie | wurden auseinandergerissen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war auseinandergerissen |
| du | warst auseinandergerissen |
| er/sie/es | war auseinandergerissen |
| wir | waren auseinandergerissen |
| ihr | wart auseinandergerissen |
| sie | waren auseinandergerissen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | risse auseinander |
| du | rissest auseinander |
| er/sie/es | risse auseinander |
| wir | rissen auseinander |
| ihr | risset auseinander |
| sie | rissen auseinander |
| ich | auseinanderrisse |
| du | auseinanderrissest |
| er/sie/es | auseinanderrisse |
| wir | auseinanderrissen |
| ihr | auseinanderrisset |
| sie | auseinanderrissen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde auseinandergerissen |
| du | würdest auseinandergerissen |
| er/sie/es | würde auseinandergerissen |
| wir | würden auseinandergerissen |
| ihr | würdet auseinandergerissen |
| sie | würden auseinandergerissen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre auseinandergerissen |
| du | wärest auseinandergerissen |
| du | wärst auseinandergerissen |
| er/sie/es | wäre auseinandergerissen |
| wir | wären auseinandergerissen |
| ihr | wäret auseinandergerissen |
| ihr | wärt auseinandergerissen |
| sie | wären auseinandergerissen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin auseinandergerissen |
| ich | habe auseinandergerissen |
| du | bist auseinandergerissen |
| du | hast auseinandergerissen |
| er/sie/es | hat auseinandergerissen |
| er/sie/es | ist auseinandergerissen |
| wir | haben auseinandergerissen |
| wir | sind auseinandergerissen |
| ihr | habt auseinandergerissen |
| ihr | seid auseinandergerissen |
| sie | haben auseinandergerissen |
| sie | sind auseinandergerissen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin auseinandergerissen worden |
| du | bist auseinandergerissen worden |
| er/sie/es | ist auseinandergerissen worden |
| wir | sind auseinandergerissen worden |
| ihr | seid auseinandergerissen worden |
| sie | sind auseinandergerissen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin auseinandergerissen gewesen |
| du | bist auseinandergerissen gewesen |
| er/sie/es | ist auseinandergerissen gewesen |
| wir | sind auseinandergerissen gewesen |
| ihr | seid auseinandergerissen gewesen |
| sie | sind auseinandergerissen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe auseinandergerissen |
| ich | sei auseinandergerissen |
| du | habest auseinandergerissen |
| du | seiest auseinandergerissen |
| du | seist auseinandergerissen |
| er/sie/es | habe auseinandergerissen |
| er/sie/es | sei auseinandergerissen |
| wir | haben auseinandergerissen |
| wir | seien auseinandergerissen |
| ihr | habet auseinandergerissen |
| ihr | seiet auseinandergerissen |
| sie | haben auseinandergerissen |
| sie | seien auseinandergerissen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei auseinandergerissen worden |
| du | seiest auseinandergerissen worden |
| du | seist auseinandergerissen worden |
| er/sie/es | sei auseinandergerissen worden |
| wir | seien auseinandergerissen worden |
| ihr | seiet auseinandergerissen worden |
| sie | seien auseinandergerissen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei auseinandergerissen gewesen |
| du | seiest auseinandergerissen gewesen |
| du | seist auseinandergerissen gewesen |
| er/sie/es | sei auseinandergerissen gewesen |
| wir | seien auseinandergerissen gewesen |
| ihr | seiet auseinandergerissen gewesen |
| sie | seien auseinandergerissen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe auseinandergerissen! |
| — | sei auseinandergerissen! |
| — | habt auseinandergerissen! |
| — | seid auseinandergerissen! |
| — | haben Sie auseinandergerissen!(honorific) |
| — | seien Sie auseinandergerissen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei auseinandergerissen worden! |
| — | seid auseinandergerissen worden! |
| — | seien Sie auseinandergerissen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei auseinandergerissen gewesen! |
| — | seid auseinandergerissen gewesen! |
| — | seien Sie auseinandergerissen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | reiße auseinander |
| du | reißt auseinander |
| er/sie/es | reißt auseinander |
| wir | reißen auseinander |
| ihr | reißt auseinander |
| sie | reißen auseinander |
| ich | auseinanderreiße |
| du | auseinanderreißt |
| er/sie/es | auseinanderreißt |
| wir | auseinanderreißen |
| ihr | auseinanderreißt |
| sie | auseinanderreißen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde auseinandergerissen |
| du | wirst auseinandergerissen |
| er/sie/es | wird auseinandergerissen |
| wir | werden auseinandergerissen |
| ihr | werdet auseinandergerissen |
| sie | werden auseinandergerissen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin auseinandergerissen |
| du | bist auseinandergerissen |
| er/sie/es | ist auseinandergerissen |
| wir | sind auseinandergerissen |
| ihr | seid auseinandergerissen |
| sie | sind auseinandergerissen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | reiße auseinander |
| du | reißest auseinander |
| er/sie/es | reiße auseinander |
| wir | reißen auseinander |
| ihr | reißet auseinander |
| sie | reißen auseinander |
| ich | auseinanderreiße |
| du | auseinanderreißest |
| er/sie/es | auseinanderreiße |
| wir | auseinanderreißen |
| ihr | auseinanderreißet |
| sie | auseinanderreißen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde auseinandergerissen |
| du | werdest auseinandergerissen |
| er/sie/es | werde auseinandergerissen |
| wir | werden auseinandergerissen |
| ihr | werdet auseinandergerissen |
| sie | werden auseinandergerissen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei auseinandergerissen |
| du | seiest auseinandergerissen |
| du | seist auseinandergerissen |
| er/sie/es | sei auseinandergerissen |
| wir | seien auseinandergerissen |
| ihr | seiet auseinandergerissen |
| sie | seien auseinandergerissen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | reiß auseinander! |
| — | reiße auseinander! |
| — | reißt auseinander! |
| — | reißen Sie auseinander!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde auseinandergerissen! |
| — | werdet auseinandergerissen! |
| — | werden Sie auseinandergerissen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei auseinandergerissen! |
| — | seid auseinandergerissen! |
| — | seien Sie auseinandergerissen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde auseinanderreißen |
| du | wirst auseinanderreißen |
| er/sie/es | wird auseinanderreißen |
| wir | werden auseinanderreißen |
| ihr | werdet auseinanderreißen |
| sie | werden auseinanderreißen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde auseinandergerissen werden |
| du | wirst auseinandergerissen werden |
| er/sie/es | wird auseinandergerissen werden |
| wir | werden auseinandergerissen werden |
| ihr | werdet auseinandergerissen werden |
| sie | werden auseinandergerissen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde auseinandergerissen sein |
| du | wirst auseinandergerissen sein |
| er/sie/es | wird auseinandergerissen sein |
| wir | werden auseinandergerissen sein |
| ihr | werdet auseinandergerissen sein |
| sie | werden auseinandergerissen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde auseinanderreißen |
| du | werdest auseinanderreißen |
| er/sie/es | werde auseinanderreißen |
| wir | werden auseinanderreißen |
| ihr | werdet auseinanderreißen |
| sie | werden auseinanderreißen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde auseinandergerissen werden |
| du | werdest auseinandergerissen |
| er/sie/es | werde auseinandergerissen werden |
| wir | werden auseinandergerissen werden |
| ihr | werdet auseinandergerissen werden |
| sie | werden auseinandergerissen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde auseinandergerissen sein |
| du | werdest auseinandergerissen sein |
| er/sie/es | werde auseinandergerissen sein |
| wir | werden auseinandergerissen sein |
| ihr | werdet auseinandergerissen sein |
| sie | werden auseinandergerissen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde auseinanderreißen |
| du | würdest auseinanderreißen |
| er/sie/es | würde auseinanderreißen |
| wir | würden auseinanderreißen |
| ihr | würdet auseinanderreißen |
| sie | würden auseinanderreißen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde auseinandergerissen werden |
| du | würdest auseinandergerissen |
| er/sie/es | würde auseinandergerissen werden |
| wir | würden auseinandergerissen werden |
| ihr | würdet auseinandergerissen werden |
| sie | würden auseinandergerissen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde auseinandergerissen sein |
| du | würdest auseinandergerissen sein |
| er/sie/es | würde auseinandergerissen sein |
| wir | würden auseinandergerissen sein |
| ihr | würdet auseinandergerissen sein |
| sie | würden auseinandergerissen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde auseinandergerissen haben |
| ich | werde auseinandergerissen sein |
| du | wirst auseinandergerissen haben |
| du | wirst auseinandergerissen sein |
| er/sie/es | wird auseinandergerissen haben |
| er/sie/es | wird auseinandergerissen sein |
| wir | werden auseinandergerissen haben |
| wir | werden auseinandergerissen sein |
| ihr | werdet auseinandergerissen haben |
| ihr | werdet auseinandergerissen sein |
| sie | werden auseinandergerissen haben |
| sie | werden auseinandergerissen sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde auseinandergerissen worden sein |
| du | wirst auseinandergerissen worden sein |
| er/sie/es | wird auseinandergerissen worden sein |
| wir | werden auseinandergerissen worden sein |
| ihr | werdet auseinandergerissen worden sein |
| sie | werden auseinandergerissen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde auseinandergerissen gewesen sein |
| du | wirst auseinandergerissen gewesen sein |
| er/sie/es | wird auseinandergerissen gewesen sein |
| wir | werden auseinandergerissen gewesen sein |
| ihr | werdet auseinandergerissen gewesen sein |
| sie | werden auseinandergerissen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde auseinandergerissen haben |
| ich | werde auseinandergerissen sein |
| du | werdest auseinandergerissen haben |
| du | werdest auseinandergerissen sein |
| er/sie/es | werde auseinandergerissen haben |
| er/sie/es | werde auseinandergerissen sein |
| wir | werden auseinandergerissen haben |
| wir | werden auseinandergerissen sein |
| ihr | werdet auseinandergerissen haben |
| ihr | werdet auseinandergerissen sein |
| sie | werden auseinandergerissen haben |
| sie | werden auseinandergerissen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde auseinandergerissen worden sein |
| du | werdest auseinandergerissen worden sein |
| er/sie/es | werde auseinandergerissen worden sein |
| wir | werden auseinandergerissen worden sein |
| ihr | werdet auseinandergerissen worden sein |
| sie | werden auseinandergerissen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde auseinandergerissen gewesen sein |
| du | werdest auseinandergerissen gewesen sein |
| er/sie/es | werde auseinandergerissen gewesen sein |
| wir | werden auseinandergerissen gewesen sein |
| ihr | werdet auseinandergerissen gewesen sein |
| sie | werden auseinandergerissen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde auseinandergerissen haben |
| ich | würde auseinandergerissen sein |
| du | würdest auseinandergerissen haben |
| du | würdest auseinandergerissen sein |
| er/sie/es | würde auseinandergerissen haben |
| er/sie/es | würde auseinandergerissen sein |
| wir | würden auseinandergerissen haben |
| wir | würden auseinandergerissen sein |
| ihr | würdet auseinandergerissen haben |
| ihr | würdet auseinandergerissen sein |
| sie | würden auseinandergerissen haben |
| sie | würden auseinandergerissen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde auseinandergerissen worden sein |
| du | würdest auseinandergerissen worden sein |
| er/sie/es | würde auseinandergerissen worden sein |
| wir | würden auseinandergerissen worden sein |
| ihr | würdet auseinandergerissen worden sein |
| sie | würden auseinandergerissen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde auseinandergerissen gewesen sein |
| du | würdest auseinandergerissen gewesen sein |
| er/sie/es | würde auseinandergerissen gewesen sein |
| wir | würden auseinandergerissen gewesen sein |
| ihr | würdet auseinandergerissen gewesen sein |
| sie | würden auseinandergerissen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden auseinanderreißen