emporhalten — German Dictionary

emporhalten

verbseparable

Meanings

1.
etwas in die Höhe halten
- “Die Zeichnung wirkt zunächst wie eine Studie nach dem lebenden Modell, das sich mit der Hand an einem Tuch festhält, um den Arm lange emporhalten zu können.”
- “Über dem Baldachin schweben Engel, die die bayerische Krone emporhalten.”
- “Aber endlich wird der alte Medikus triumphierend den Missethäteremporhalten und die junge Märtyrerin schluchzend in die Arme ihres zärtlichen Trösters sinken!”
- “Er hatte einen unauffälligen kantigen Stein unter einem Holunderbusch gelockert und den Schlüssel danach wie eine Trophäe emporgehalten.”
- “Laurent Fabius, der französische Außenminister und Präsident der Konferenz, hob ihn gleich wieder hoch, hielt ihn empor, als wäre er ein wichtiges Beweisstück vor Gericht.”
- “Nordrhein-Westfalen hat die Kampagne „NRW spart Energie“ gestartet: eine Roadshow mit einer Zeltstadt, die von einem guten Dutzend heulender Gebläse emporgehalten wird.”
transitive
Englishto hold up, to raise
Españollevantar, elevar, sostener en alto
Françaislever, élever, tenir en hauteur
Italianosostenere, sollevare, tenere in alto
Portuguêserguer, manter em alto
Русскийподнимать, держать вверх
Türkçeyükseltmek, havada tutmak
Українськапіднімати, тримати вгору
Ελληνικάυψώνω, κρατώ ψηλά
Tiếng Việtgiữ lên, nâng cao
العربيةرفع, إمساك في الأعلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden emporgehalten sein
first-person plural: wir werden emporgehalten werden
first-person plural: wir werden emporhalten
first-person singular: ich werde emporgehalten sein
first-person singular: ich werde emporgehalten werden
first-person singular: ich werde emporhalten
second-person plural: ihr werdet emporgehalten sein
second-person plural: ihr werdet emporgehalten werden
second-person plural: ihr werdet emporhalten
second-person singular: du wirst emporgehalten sein
second-person singular: du wirst emporgehalten werden
second-person singular: du wirst emporhalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden emporgehalten sein
first-person plural: wir werden emporgehalten werden
first-person plural: wir werden emporhalten
first-person singular: ich werde emporgehalten sein
first-person singular: ich werde emporgehalten werden
first-person singular: ich werde emporhalten
second-person plural: ihr werdet emporgehalten sein
second-person plural: ihr werdet emporgehalten werden
second-person plural: ihr werdet emporhalten
second-person singular: du werdest emporgehalten
second-person singular: du werdest emporgehalten sein
second-person singular: du werdest emporhalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden emporgehalten sein
first-person plural: wir würden emporgehalten werden
first-person plural: wir würden emporhalten
first-person singular: ich würde emporgehalten sein
first-person singular: ich würde emporgehalten werden
first-person singular: ich würde emporhalten
second-person plural: ihr würdet emporgehalten sein
second-person plural: ihr würdet emporgehalten werden
second-person plural: ihr würdet emporhalten
second-person singular: du würdest emporgehalten
second-person singular: du würdest emporgehalten sein
second-person singular: du würdest emporhalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden emporgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden emporgehalten haben
first-person plural: wir werden emporgehalten worden sein
first-person singular: ich werde emporgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde emporgehalten haben
first-person singular: ich werde emporgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet emporgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet emporgehalten haben
second-person plural: ihr werdet emporgehalten worden sein
second-person singular: du wirst emporgehalten gewesen sein
second-person singular: du wirst emporgehalten haben
second-person singular: du wirst emporgehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden emporgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden emporgehalten haben
first-person plural: wir werden emporgehalten worden sein
first-person singular: ich werde emporgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde emporgehalten haben
first-person singular: ich werde emporgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet emporgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet emporgehalten haben
second-person plural: ihr werdet emporgehalten worden sein
second-person singular: du werdest emporgehalten gewesen sein
second-person singular: du werdest emporgehalten haben
second-person singular: du werdest emporgehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden emporgehalten gewesen sein
first-person plural: wir würden emporgehalten haben
first-person plural: wir würden emporgehalten worden sein
first-person singular: ich würde emporgehalten gewesen sein
first-person singular: ich würde emporgehalten haben
first-person singular: ich würde emporgehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet emporgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet emporgehalten haben
second-person plural: ihr würdet emporgehalten worden sein
second-person singular: du würdest emporgehalten gewesen sein
second-person singular: du würdest emporgehalten haben
second-person singular: du würdest emporgehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir emporhielten
first-person plural: wir hielten empor
first-person plural: wir waren emporgehalten
first-person plural: wir wurden emporgehalten
first-person singular: ich emporhielt
first-person singular: ich hielt empor
first-person singular: ich war emporgehalten
first-person singular: ich wurde emporgehalten
second-person plural: ihr emporhieltet
second-person plural: ihr hieltet empor
second-person plural: ihr wart emporgehalten
second-person plural: ihr wurdet emporgehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir emporhielten
first-person plural: wir hielten empor
first-person plural: wir wären emporgehalten
first-person plural: wir würden emporgehalten
first-person singular: ich emporhielte
first-person singular: ich hielte empor
first-person singular: ich wäre emporgehalten
first-person singular: ich würde emporgehalten
second-person plural: ihr emporhieltet
second-person plural: ihr hieltet empor
second-person plural: ihr wäret emporgehalten
second-person plural: ihr wärt emporgehalten

imperative · perfect

haben Sie emporgehalten!
seien Sie emporgehalten gewesen!
seien Sie emporgehalten worden!
second-person plural: habt emporgehalten!
second-person plural: seid emporgehalten gewesen!
second-person plural: seid emporgehalten worden!
second-person singular: habe emporgehalten!
second-person singular: sei emporgehalten gewesen!
second-person singular: sei emporgehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben emporgehalten
first-person plural: wir sind emporgehalten gewesen
first-person plural: wir sind emporgehalten worden
first-person singular: ich bin emporgehalten gewesen
first-person singular: ich bin emporgehalten worden
first-person singular: ich habe emporgehalten
second-person plural: ihr habt emporgehalten
second-person plural: ihr seid emporgehalten gewesen
second-person plural: ihr seid emporgehalten worden
second-person singular: du bist emporgehalten gewesen
second-person singular: du bist emporgehalten worden
second-person singular: du hast emporgehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben emporgehalten
first-person plural: wir seien emporgehalten gewesen
first-person plural: wir seien emporgehalten worden
first-person singular: ich habe emporgehalten
first-person singular: ich sei emporgehalten gewesen
first-person singular: ich sei emporgehalten worden
second-person plural: ihr habet emporgehalten
second-person plural: ihr seiet emporgehalten gewesen
second-person plural: ihr seiet emporgehalten worden
second-person singular: du habest emporgehalten
second-person singular: du seiest emporgehalten gewesen
second-person singular: du seiest emporgehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten emporgehalten
first-person plural: wir waren emporgehalten gewesen
first-person plural: wir waren emporgehalten worden
first-person singular: ich hatte emporgehalten
first-person singular: ich war emporgehalten gewesen
first-person singular: ich war emporgehalten worden
second-person plural: ihr hattet emporgehalten
second-person plural: ihr wart emporgehalten gewesen
second-person plural: ihr wart emporgehalten worden
second-person singular: du hattest emporgehalten
second-person singular: du warst emporgehalten gewesen
second-person singular: du warst emporgehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten emporgehalten
first-person plural: wir wären emporgehalten gewesen
first-person plural: wir wären emporgehalten worden
first-person singular: ich hätte emporgehalten
first-person singular: ich wäre emporgehalten gewesen
first-person singular: ich wäre emporgehalten worden
second-person plural: ihr hättet emporgehalten
second-person plural: ihr wäret emporgehalten gewesen
second-person plural: ihr wäret emporgehalten worden
second-person plural: ihr wärt emporgehalten gewesen
second-person plural: ihr wärt emporgehalten worden
second-person singular: du hättest emporgehalten

imperative · present

halten Sie empor!
seien Sie emporgehalten!
werden Sie emporgehalten!
second-person plural: haltet empor!
second-person plural: seid emporgehalten!
second-person plural: werdet emporgehalten!
second-person singular: halte empor!
second-person singular: halt empor!
second-person singular: sei emporgehalten!
second-person singular: werde emporgehalten!

indicative · present

first-person plural: wir emporhalten
first-person plural: wir halten empor
first-person plural: wir sind emporgehalten
first-person plural: wir werden emporgehalten
first-person singular: ich bin emporgehalten
first-person singular: ich emporhalte
first-person singular: ich halte empor
first-person singular: ich werde emporgehalten
second-person plural: ihr emporhaltet
second-person plural: ihr haltet empor
second-person plural: ihr seid emporgehalten
second-person plural: ihr werdet emporgehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir emporhalten
first-person plural: wir halten empor
first-person plural: wir seien emporgehalten
first-person plural: wir werden emporgehalten
first-person singular: ich emporhalte
first-person singular: ich halte empor
first-person singular: ich sei emporgehalten
first-person singular: ich werde emporgehalten
second-person plural: ihr emporhaltet
second-person plural: ihr haltet empor
second-person plural: ihr seiet emporgehalten
second-person plural: ihr werdet emporgehalten

Verb governance

accusativeetwas emporhalten

emporhalten

verbseparable

Meanings

1.
etwas in die Höhe halten
- “Die Zeichnung wirkt zunächst wie eine Studie nach dem lebenden Modell, das sich mit der Hand an einem Tuch festhält, um den Arm lange emporhalten zu können.”
- “Über dem Baldachin schweben Engel, die die bayerische Krone emporhalten.”
- “Aber endlich wird der alte Medikus triumphierend den Missethäteremporhalten und die junge Märtyrerin schluchzend in die Arme ihres zärtlichen Trösters sinken!”
- “Er hatte einen unauffälligen kantigen Stein unter einem Holunderbusch gelockert und den Schlüssel danach wie eine Trophäe emporgehalten.”
- “Laurent Fabius, der französische Außenminister und Präsident der Konferenz, hob ihn gleich wieder hoch, hielt ihn empor, als wäre er ein wichtiges Beweisstück vor Gericht.”
- “Nordrhein-Westfalen hat die Kampagne „NRW spart Energie“ gestartet: eine Roadshow mit einer Zeltstadt, die von einem guten Dutzend heulender Gebläse emporgehalten wird.”
transitive
Englishto hold up, to raise
Españollevantar, elevar, sostener en alto
Françaislever, élever, tenir en hauteur
Italianosostenere, sollevare, tenere in alto
Portuguêserguer, manter em alto
Русскийподнимать, держать вверх
Türkçeyükseltmek, havada tutmak
Українськапіднімати, тримати вгору
Ελληνικάυψώνω, κρατώ ψηλά
Tiếng Việtgiữ lên, nâng cao
العربيةرفع, إمساك في الأعلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden emporgehalten sein
first-person plural: wir werden emporgehalten werden
first-person plural: wir werden emporhalten
first-person singular: ich werde emporgehalten sein
first-person singular: ich werde emporgehalten werden
first-person singular: ich werde emporhalten
second-person plural: ihr werdet emporgehalten sein
second-person plural: ihr werdet emporgehalten werden
second-person plural: ihr werdet emporhalten
second-person singular: du wirst emporgehalten sein
second-person singular: du wirst emporgehalten werden
second-person singular: du wirst emporhalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden emporgehalten sein
first-person plural: wir werden emporgehalten werden
first-person plural: wir werden emporhalten
first-person singular: ich werde emporgehalten sein
first-person singular: ich werde emporgehalten werden
first-person singular: ich werde emporhalten
second-person plural: ihr werdet emporgehalten sein
second-person plural: ihr werdet emporgehalten werden
second-person plural: ihr werdet emporhalten
second-person singular: du werdest emporgehalten
second-person singular: du werdest emporgehalten sein
second-person singular: du werdest emporhalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden emporgehalten sein
first-person plural: wir würden emporgehalten werden
first-person plural: wir würden emporhalten
first-person singular: ich würde emporgehalten sein
first-person singular: ich würde emporgehalten werden
first-person singular: ich würde emporhalten
second-person plural: ihr würdet emporgehalten sein
second-person plural: ihr würdet emporgehalten werden
second-person plural: ihr würdet emporhalten
second-person singular: du würdest emporgehalten
second-person singular: du würdest emporgehalten sein
second-person singular: du würdest emporhalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden emporgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden emporgehalten haben
first-person plural: wir werden emporgehalten worden sein
first-person singular: ich werde emporgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde emporgehalten haben
first-person singular: ich werde emporgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet emporgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet emporgehalten haben
second-person plural: ihr werdet emporgehalten worden sein
second-person singular: du wirst emporgehalten gewesen sein
second-person singular: du wirst emporgehalten haben
second-person singular: du wirst emporgehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden emporgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden emporgehalten haben
first-person plural: wir werden emporgehalten worden sein
first-person singular: ich werde emporgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde emporgehalten haben
first-person singular: ich werde emporgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet emporgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet emporgehalten haben
second-person plural: ihr werdet emporgehalten worden sein
second-person singular: du werdest emporgehalten gewesen sein
second-person singular: du werdest emporgehalten haben
second-person singular: du werdest emporgehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden emporgehalten gewesen sein
first-person plural: wir würden emporgehalten haben
first-person plural: wir würden emporgehalten worden sein
first-person singular: ich würde emporgehalten gewesen sein
first-person singular: ich würde emporgehalten haben
first-person singular: ich würde emporgehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet emporgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet emporgehalten haben
second-person plural: ihr würdet emporgehalten worden sein
second-person singular: du würdest emporgehalten gewesen sein
second-person singular: du würdest emporgehalten haben
second-person singular: du würdest emporgehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir emporhielten
first-person plural: wir hielten empor
first-person plural: wir waren emporgehalten
first-person plural: wir wurden emporgehalten
first-person singular: ich emporhielt
first-person singular: ich hielt empor
first-person singular: ich war emporgehalten
first-person singular: ich wurde emporgehalten
second-person plural: ihr emporhieltet
second-person plural: ihr hieltet empor
second-person plural: ihr wart emporgehalten
second-person plural: ihr wurdet emporgehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir emporhielten
first-person plural: wir hielten empor
first-person plural: wir wären emporgehalten
first-person plural: wir würden emporgehalten
first-person singular: ich emporhielte
first-person singular: ich hielte empor
first-person singular: ich wäre emporgehalten
first-person singular: ich würde emporgehalten
second-person plural: ihr emporhieltet
second-person plural: ihr hieltet empor
second-person plural: ihr wäret emporgehalten
second-person plural: ihr wärt emporgehalten

imperative · perfect

haben Sie emporgehalten!
seien Sie emporgehalten gewesen!
seien Sie emporgehalten worden!
second-person plural: habt emporgehalten!
second-person plural: seid emporgehalten gewesen!
second-person plural: seid emporgehalten worden!
second-person singular: habe emporgehalten!
second-person singular: sei emporgehalten gewesen!
second-person singular: sei emporgehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben emporgehalten
first-person plural: wir sind emporgehalten gewesen
first-person plural: wir sind emporgehalten worden
first-person singular: ich bin emporgehalten gewesen
first-person singular: ich bin emporgehalten worden
first-person singular: ich habe emporgehalten
second-person plural: ihr habt emporgehalten
second-person plural: ihr seid emporgehalten gewesen
second-person plural: ihr seid emporgehalten worden
second-person singular: du bist emporgehalten gewesen
second-person singular: du bist emporgehalten worden
second-person singular: du hast emporgehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben emporgehalten
first-person plural: wir seien emporgehalten gewesen
first-person plural: wir seien emporgehalten worden
first-person singular: ich habe emporgehalten
first-person singular: ich sei emporgehalten gewesen
first-person singular: ich sei emporgehalten worden
second-person plural: ihr habet emporgehalten
second-person plural: ihr seiet emporgehalten gewesen
second-person plural: ihr seiet emporgehalten worden
second-person singular: du habest emporgehalten
second-person singular: du seiest emporgehalten gewesen
second-person singular: du seiest emporgehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten emporgehalten
first-person plural: wir waren emporgehalten gewesen
first-person plural: wir waren emporgehalten worden
first-person singular: ich hatte emporgehalten
first-person singular: ich war emporgehalten gewesen
first-person singular: ich war emporgehalten worden
second-person plural: ihr hattet emporgehalten
second-person plural: ihr wart emporgehalten gewesen
second-person plural: ihr wart emporgehalten worden
second-person singular: du hattest emporgehalten
second-person singular: du warst emporgehalten gewesen
second-person singular: du warst emporgehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten emporgehalten
first-person plural: wir wären emporgehalten gewesen
first-person plural: wir wären emporgehalten worden
first-person singular: ich hätte emporgehalten
first-person singular: ich wäre emporgehalten gewesen
first-person singular: ich wäre emporgehalten worden
second-person plural: ihr hättet emporgehalten
second-person plural: ihr wäret emporgehalten gewesen
second-person plural: ihr wäret emporgehalten worden
second-person plural: ihr wärt emporgehalten gewesen
second-person plural: ihr wärt emporgehalten worden
second-person singular: du hättest emporgehalten

imperative · present

halten Sie empor!
seien Sie emporgehalten!
werden Sie emporgehalten!
second-person plural: haltet empor!
second-person plural: seid emporgehalten!
second-person plural: werdet emporgehalten!
second-person singular: halte empor!
second-person singular: halt empor!
second-person singular: sei emporgehalten!
second-person singular: werde emporgehalten!

indicative · present

first-person plural: wir emporhalten
first-person plural: wir halten empor
first-person plural: wir sind emporgehalten
first-person plural: wir werden emporgehalten
first-person singular: ich bin emporgehalten
first-person singular: ich emporhalte
first-person singular: ich halte empor
first-person singular: ich werde emporgehalten
second-person plural: ihr emporhaltet
second-person plural: ihr haltet empor
second-person plural: ihr seid emporgehalten
second-person plural: ihr werdet emporgehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir emporhalten
first-person plural: wir halten empor
first-person plural: wir seien emporgehalten
first-person plural: wir werden emporgehalten
first-person singular: ich emporhalte
first-person singular: ich halte empor
first-person singular: ich sei emporgehalten
first-person singular: ich werde emporgehalten
second-person plural: ihr emporhaltet
second-person plural: ihr haltet empor
second-person plural: ihr seiet emporgehalten
second-person plural: ihr werdet emporgehalten

Verb governance

accusativeetwas emporhalten