Meanings
- 1.
etwas oder jemand sticht in etwas ein: mit einem spitzen Gegenstand ein Loch in etwas machen
- “Die Schwester sticht mit der Spritze in den Schlauch des Tropfes ein und injiziert ein Schmerzmittel.”
Englishto pierce, to stabEspañolperforar, pincharFrançaispercer, piquerItalianoforare, pungerePortuguêsperfurar, furarРусскийпрокалывать, втыкатьTürkçedelmek, saplamakУкраїнськапроколоти, вколотиΕλληνικάτρυπάω, τσιμπάωTiếng Việtđâm, chọcالعربيةثقب, طعن - 2.
etwas mit etwas einstechen: etwas mit einem spitzen Gegenstand löchern
- “Wenn man die Knackwurst vor dem Erhitzen einsticht, platzt sie nicht so schnell.”
Englishto pierceEspañolperforarFrançaispercerItalianoforarePortuguêsfurarРусскийпрокалыватьTürkçedelmekУкраїнськапроколотиΕλληνικάτρυπάωTiếng Việtđâm thủngالعربيةثقب - 3.
jemand sticht ein: eine Trumpfkarte spielen
- “Der Profi hätte einstechen können, verzichtete aber darauf, um seinen Trumpf noch besser zu nutzen.”
Englishto punctureEspañoljugar un triunfoFrançaisjouer un atoutItalianogiocare un atoutPortuguêsjogar uma carta trunfoРусскийсыграть козырьTürkçetrump kartı oynamakУкраїнськазіграти козиряΕλληνικάπαίζω ένα άσσοTiếng Việtchơi một lá bài mạnhالعربيةلعب ورقة رابحة - 4.
jemand sticht auf jemanden oder etwas ein: mit einem spitzen Gegenstand verletzen/beschädigen
- “Auf den jungen Mann wurde mehrfach eingestochen, bevor man ihn auf einer Bank vor dem Bahnhofsgebäude liegenließ.”
Englishto pierceEspañolapuñalar, herirFrançaispoignarder, blesserItalianopugnalare, ferirePortuguêsesfaquear, ferirРусскийнаносить удар, ранитьTürkçesaplamak, yaralamakУкраїнськапоранити, вколотиΕλληνικάμαχαιρώνω, τραυματίζωTiếng Việtđâm, làm bị thươngالعربيةطعن, جرح - 5.
jemand sticht in jemanden oder etwas etwas ein: ein Muster schaffen, indem Stich an Stich gesetzt wird
- “Ich habe mir am Fußgelenk eine Ameise einstechen lassen.”
Englishto punctureEspañolbordar, coserFrançaiscoudre, broderItalianocucire, ricamarePortuguêsbordar, costurarРусскийшить, вышиватьTürkçedikiş yapmak, nakış yapmakУкраїнськавишивати, шитиΕλληνικάράβω, κεντώTiếng Việtkhâu, thêuالعربيةخياطة, تطريز - 6.
jemand sticht ein: sich an der Stempeluhr als anwesend anmelden
- “Wie immer stach sie sich morgens um 6 Uhr ein.”
reflexiveEnglishto stab, to injureEspañolfichar, registrar la entradaFrançaispointer, enregistrer son arrivéeItalianotimbrare, registrare l'entrataPortuguêsbater o ponto, registrar entradaРусскийотметить приход, проставить времяTürkçegiriş yapmak, devam kaydı yapmakУкраїнськавідмітити прихідΕλληνικάκαταγράφω την είσοδοTiếng Việtđiểm danh, đăng ký vàoالعربيةتسجيل الحضور
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden einstechen
- first-person singular: ich werde einstechen
- second-person plural: ihr werdet einstechen
- second-person singular: du wirst einstechen
- third-person plural: sie werden eingestochen sein
- third-person plural: sie werden eingestochen werden
- third-person plural: sie werden einstechen
- third-person singular: er/sie/es wird eingestochen sein
- third-person singular: er/sie/es wird eingestochen werden
- third-person singular: er/sie/es wird einstechen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden einstechen
- first-person singular: ich werde einstechen
- second-person plural: ihr werdet einstechen
- second-person singular: du werdest einstechen
- third-person plural: sie werden eingestochen sein
- third-person plural: sie werden eingestochen werden
- third-person plural: sie werden einstechen
- third-person singular: er/sie/es werde eingestochen sein
- third-person singular: er/sie/es werde eingestochen werden
- third-person singular: er/sie/es werde einstechen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden einstechen
- first-person singular: ich würde einstechen
- second-person plural: ihr würdet einstechen
- second-person singular: du würdest einstechen
- third-person plural: sie würden eingestochen sein
- third-person plural: sie würden eingestochen werden
- third-person plural: sie würden einstechen
- third-person singular: er/sie/es würde eingestochen sein
- third-person singular: er/sie/es würde eingestochen werden
- third-person singular: er/sie/es würde einstechen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden eingestochen haben
- first-person singular: ich werde eingestochen haben
- second-person plural: ihr werdet eingestochen haben
- second-person singular: du wirst eingestochen haben
- third-person plural: sie werden eingestochen gewesen sein
- third-person plural: sie werden eingestochen haben
- third-person plural: sie werden eingestochen worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird eingestochen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird eingestochen haben
- third-person singular: er/sie/es wird eingestochen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden eingestochen haben
- first-person singular: ich werde eingestochen haben
- second-person plural: ihr werdet eingestochen haben
- second-person singular: du werdest eingestochen haben
- third-person plural: sie werden eingestochen gewesen sein
- third-person plural: sie werden eingestochen haben
- third-person plural: sie werden eingestochen worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde eingestochen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde eingestochen haben
- third-person singular: er/sie/es werde eingestochen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden eingestochen haben
- first-person singular: ich würde eingestochen haben
- second-person plural: ihr würdet eingestochen haben
- second-person singular: du würdest eingestochen haben
- third-person plural: sie würden eingestochen gewesen sein
- third-person plural: sie würden eingestochen haben
- third-person plural: sie würden eingestochen worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde eingestochen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde eingestochen haben
- third-person singular: er/sie/es würde eingestochen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir einstachen
- first-person plural: wir stachen ein
- first-person singular: ich einstach
- first-person singular: ich stach ein
- second-person plural: ihr einstacht
- second-person plural: ihr stacht ein
- second-person singular: du einstachst
- second-person singular: du stachst ein
- third-person plural: sie einstachen
- third-person plural: sie stachen ein
- third-person plural: sie waren eingestochen
- third-person plural: sie wurden eingestochen
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir einstächen
- first-person plural: wir stächen ein
- first-person singular: ich einstäche
- first-person singular: ich stäche ein
- second-person plural: ihr einstächet
- second-person plural: ihr einstächt
- second-person plural: ihr stächet ein
- second-person plural: ihr stächt ein
- second-person singular: du einstächest
- second-person singular: du einstächst
- second-person singular: du stächest ein
- second-person singular: du stächst ein
imperative · perfect
- haben Sie eingestochen!
- second-person plural: habt eingestochen!
- second-person singular: habe eingestochen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben eingestochen
- first-person singular: ich habe eingestochen
- second-person plural: ihr habt eingestochen
- second-person singular: du hast eingestochen
- third-person plural: sie haben eingestochen
- third-person plural: sie sind eingestochen gewesen
- third-person plural: sie sind eingestochen worden
- third-person singular: er/sie/es hat eingestochen
- third-person singular: er/sie/es ist eingestochen gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist eingestochen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben eingestochen
- first-person singular: ich habe eingestochen
- second-person plural: ihr habet eingestochen
- second-person singular: du habest eingestochen
- third-person plural: sie haben eingestochen
- third-person plural: sie seien eingestochen gewesen
- third-person plural: sie seien eingestochen worden
- third-person singular: er/sie/es habe eingestochen
- third-person singular: er/sie/es sei eingestochen gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei eingestochen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten eingestochen
- first-person singular: ich hatte eingestochen
- second-person plural: ihr hattet eingestochen
- second-person singular: du hattest eingestochen
- third-person plural: sie hatten eingestochen
- third-person plural: sie waren eingestochen gewesen
- third-person plural: sie waren eingestochen worden
- third-person singular: er/sie/es hatte eingestochen
- third-person singular: er/sie/es war eingestochen gewesen
- third-person singular: er/sie/es war eingestochen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten eingestochen
- first-person singular: ich hätte eingestochen
- second-person plural: ihr hättet eingestochen
- second-person singular: du hättest eingestochen
- third-person plural: sie hätten eingestochen
- third-person plural: sie wären eingestochen gewesen
- third-person plural: sie wären eingestochen worden
- third-person singular: er/sie/es hätte eingestochen
- third-person singular: er/sie/es wäre eingestochen gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre eingestochen worden
imperative · present
- stechen Sie ein!
- second-person plural: stecht ein!
- second-person singular: stich ein!
indicative · present
- first-person plural: wir einstechen
- first-person plural: wir stechen ein
- first-person singular: ich einsteche
- first-person singular: ich steche ein
- second-person plural: ihr einstecht
- second-person plural: ihr stecht ein
- second-person singular: du einstichst
- second-person singular: du stichst ein
- third-person plural: sie einstechen
- third-person plural: sie sind eingestochen
- third-person plural: sie stechen ein
- third-person plural: sie werden eingestochen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir einstechen
- first-person plural: wir stechen ein
- first-person singular: ich einsteche
- first-person singular: ich steche ein
- second-person plural: ihr einstechet
- second-person plural: ihr stechet ein
- second-person singular: du einstechest
- second-person singular: du stechest ein
- third-person plural: sie einstechen
- third-person plural: sie seien eingestochen
- third-person plural: sie stechen ein
- third-person plural: sie werden eingestochen
Verb governance
- accusative(reflexive)sich einstechen
- accusativeauf jemanden oder etwas einstechen