zusammenflicken

verb

Meanings

1.
etwas Kaputtes (weder sorgfältig noch umfassend) ganz/heil machen, durch Operation wiederherstellen
- “Mein Dachgepäckträger ist hinüber, kannst du den wieder zusammenflicken?”
- “Im eilig aufgebauten Notlazarett wurden die Verwundeten zusammengeflickt und dann weiter in die Hauptstadt geschickt.”
colloquial
Englishto patch up, to fix
Españolreparar, remendar
Françaisraccommoder, réparer
Italianoaggiustare, riparare
Portuguêsremendar, consertar
Русскийзашить, починить
Türkçeyamamak, onarım yapmak
Українськапоправити, зашити
Ελληνικάμπαλώνω, επισκευάζω
Tiếng Việtvá lại, sửa chữa
العربيةترقيع, إصلاح
2.
auf die Schnelle ohne Recherche einen Text schreiben/konzipieren
- “Der Text hier ist auf die Schnelle zusammengeflickt, der hält doch keiner seriösen Überprüfung stand!”
colloquial
Englishto patch up
Españolescribir rápidamente, anotar
Françaisécrire à la va-vite, brouillonner
Italianoscrivere di fretta, buttare giù
Portuguêsescrever às pressas, anotar rapidamente
Русскийнаписать наспех, набросать
Türkçeaceleyle yazmak, not almak
Українськанаписати на швидку руку, записати
Ελληνικάγράφω βιαστικά, καταγράφω
Tiếng Việtviết vội, ghi nhanh
العربيةكتابة بسرعة, تدوين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenflicken
first-person plural: wir werden zusammengeflickt sein
first-person plural: wir werden zusammengeflickt werden
first-person singular: ich werde zusammenflicken
first-person singular: ich werde zusammengeflickt sein
first-person singular: ich werde zusammengeflickt werden
second-person plural: ihr werdet zusammenflicken
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt werden
second-person singular: du wirst zusammenflicken
second-person singular: du wirst zusammengeflickt sein
second-person singular: du wirst zusammengeflickt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenflicken
first-person plural: wir werden zusammengeflickt sein
first-person plural: wir werden zusammengeflickt werden
first-person singular: ich werde zusammenflicken
first-person singular: ich werde zusammengeflickt sein
first-person singular: ich werde zusammengeflickt werden
second-person plural: ihr werdet zusammenflicken
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt werden
second-person singular: du werdest zusammenflicken
second-person singular: du werdest zusammengeflickt sein
second-person singular: du werdest zusammengeflickt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenflicken
first-person plural: wir würden zusammengeflickt sein
first-person plural: wir würden zusammengeflickt werden
first-person singular: ich würde zusammenflicken
first-person singular: ich würde zusammengeflickt sein
first-person singular: ich würde zusammengeflickt werden
second-person plural: ihr würdet zusammenflicken
second-person plural: ihr würdet zusammengeflickt sein
second-person plural: ihr würdet zusammengeflickt werden
second-person singular: du würdest zusammenflicken
second-person singular: du würdest zusammengeflickt sein
second-person singular: du würdest zusammengeflickt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeflickt gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengeflickt haben
first-person plural: wir werden zusammengeflickt worden sein
first-person singular: ich werde zusammengeflickt gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengeflickt haben
first-person singular: ich werde zusammengeflickt worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt worden sein
second-person singular: du wirst zusammengeflickt gewesen sein
second-person singular: du wirst zusammengeflickt haben
second-person singular: du wirst zusammengeflickt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeflickt gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengeflickt haben
first-person plural: wir werden zusammengeflickt worden sein
first-person singular: ich werde zusammengeflickt gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengeflickt haben
first-person singular: ich werde zusammengeflickt worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt worden sein
second-person singular: du werdest zusammengeflickt gewesen sein
second-person singular: du werdest zusammengeflickt haben
second-person singular: du werdest zusammengeflickt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengeflickt gewesen sein
first-person plural: wir würden zusammengeflickt haben
first-person plural: wir würden zusammengeflickt worden sein
first-person singular: ich würde zusammengeflickt gewesen sein
first-person singular: ich würde zusammengeflickt haben
first-person singular: ich würde zusammengeflickt worden sein
second-person plural: ihr würdet zusammengeflickt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengeflickt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengeflickt worden sein
second-person singular: du würdest zusammengeflickt gewesen sein
second-person singular: du würdest zusammengeflickt haben
second-person singular: du würdest zusammengeflickt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flickten zusammen
first-person plural: wir waren zusammengeflickt
first-person plural: wir wurden zusammengeflickt
first-person plural: wir zusammenflickten
first-person singular: ich flickte zusammen
first-person singular: ich war zusammengeflickt
first-person singular: ich wurde zusammengeflickt
first-person singular: ich zusammenflickte
second-person plural: ihr flicktet zusammen
second-person plural: ihr wart zusammengeflickt
second-person plural: ihr wurdet zusammengeflickt
second-person plural: ihr zusammenflicktet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flickten zusammen
first-person plural: wir wären zusammengeflickt
first-person plural: wir würden zusammengeflickt
first-person plural: wir zusammenflickten
first-person singular: ich flickte zusammen
first-person singular: ich wäre zusammengeflickt
first-person singular: ich würde zusammengeflickt
first-person singular: ich zusammenflickte
second-person plural: ihr flicktet zusammen
second-person plural: ihr wäret zusammengeflickt
second-person plural: ihr wärt zusammengeflickt
second-person plural: ihr würdet zusammengeflickt

imperative · perfect

haben Sie zusammengeflickt!
seien Sie zusammengeflickt gewesen!
seien Sie zusammengeflickt worden!
second-person plural: habt zusammengeflickt!
second-person plural: seid zusammengeflickt gewesen!
second-person plural: seid zusammengeflickt worden!
second-person singular: habe zusammengeflickt!
second-person singular: sei zusammengeflickt gewesen!
second-person singular: sei zusammengeflickt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeflickt
first-person plural: wir sind zusammengeflickt gewesen
first-person plural: wir sind zusammengeflickt worden
first-person singular: ich bin zusammengeflickt gewesen
first-person singular: ich bin zusammengeflickt worden
first-person singular: ich habe zusammengeflickt
second-person plural: ihr habt zusammengeflickt
second-person plural: ihr seid zusammengeflickt gewesen
second-person plural: ihr seid zusammengeflickt worden
second-person singular: du bist zusammengeflickt gewesen
second-person singular: du bist zusammengeflickt worden
second-person singular: du hast zusammengeflickt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeflickt
first-person plural: wir seien zusammengeflickt gewesen
first-person plural: wir seien zusammengeflickt worden
first-person singular: ich habe zusammengeflickt
first-person singular: ich sei zusammengeflickt gewesen
first-person singular: ich sei zusammengeflickt worden
second-person plural: ihr habet zusammengeflickt
second-person plural: ihr seiet zusammengeflickt gewesen
second-person plural: ihr seiet zusammengeflickt worden
second-person singular: du habest zusammengeflickt
second-person singular: du seiest zusammengeflickt gewesen
second-person singular: du seiest zusammengeflickt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengeflickt
first-person plural: wir waren zusammengeflickt gewesen
first-person plural: wir waren zusammengeflickt worden
first-person singular: ich hatte zusammengeflickt
first-person singular: ich war zusammengeflickt gewesen
first-person singular: ich war zusammengeflickt worden
second-person plural: ihr hattet zusammengeflickt
second-person plural: ihr wart zusammengeflickt gewesen
second-person plural: ihr wart zusammengeflickt worden
second-person singular: du hattest zusammengeflickt
second-person singular: du warst zusammengeflickt gewesen
second-person singular: du warst zusammengeflickt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengeflickt
first-person plural: wir wären zusammengeflickt gewesen
first-person plural: wir wären zusammengeflickt worden
first-person singular: ich hätte zusammengeflickt
first-person singular: ich wäre zusammengeflickt gewesen
first-person singular: ich wäre zusammengeflickt worden
second-person plural: ihr hättet zusammengeflickt
second-person plural: ihr wäret zusammengeflickt gewesen
second-person plural: ihr wäret zusammengeflickt worden
second-person plural: ihr wärt zusammengeflickt gewesen
second-person plural: ihr wärt zusammengeflickt worden
second-person singular: du hättest zusammengeflickt

imperative · present

flicken Sie zusammen!
seien Sie zusammengeflickt!
werden Sie zusammengeflickt!
second-person plural: flickt zusammen!
second-person plural: seid zusammengeflickt!
second-person plural: werdet zusammengeflickt!
second-person singular: flicke zusammen!
second-person singular: flick zusammen!
second-person singular: sei zusammengeflickt!
second-person singular: werde zusammengeflickt!

indicative · present

first-person plural: wir flicken zusammen
first-person plural: wir sind zusammengeflickt
first-person plural: wir werden zusammengeflickt
first-person plural: wir zusammenflicken
first-person singular: ich bin zusammengeflickt
first-person singular: ich flicke zusammen
first-person singular: ich werde zusammengeflickt
first-person singular: ich zusammenflicke
second-person plural: ihr flickt zusammen
second-person plural: ihr seid zusammengeflickt
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt
second-person plural: ihr zusammenflickt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir flicken zusammen
first-person plural: wir seien zusammengeflickt
first-person plural: wir werden zusammengeflickt
first-person plural: wir zusammenflicken
first-person singular: ich flicke zusammen
first-person singular: ich sei zusammengeflickt
first-person singular: ich werde zusammengeflickt
first-person singular: ich zusammenflicke
second-person plural: ihr flicket zusammen
second-person plural: ihr seiet zusammengeflickt
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt
second-person plural: ihr zusammenflicket

Verb governance

accusativeetwas zusammenflicken

zusammenflicken

verb

Meanings

1.
etwas Kaputtes (weder sorgfältig noch umfassend) ganz/heil machen, durch Operation wiederherstellen
- “Mein Dachgepäckträger ist hinüber, kannst du den wieder zusammenflicken?”
- “Im eilig aufgebauten Notlazarett wurden die Verwundeten zusammengeflickt und dann weiter in die Hauptstadt geschickt.”
colloquial
Englishto patch up, to fix
Españolreparar, remendar
Françaisraccommoder, réparer
Italianoaggiustare, riparare
Portuguêsremendar, consertar
Русскийзашить, починить
Türkçeyamamak, onarım yapmak
Українськапоправити, зашити
Ελληνικάμπαλώνω, επισκευάζω
Tiếng Việtvá lại, sửa chữa
العربيةترقيع, إصلاح
2.
auf die Schnelle ohne Recherche einen Text schreiben/konzipieren
- “Der Text hier ist auf die Schnelle zusammengeflickt, der hält doch keiner seriösen Überprüfung stand!”
colloquial
Englishto patch up
Españolescribir rápidamente, anotar
Françaisécrire à la va-vite, brouillonner
Italianoscrivere di fretta, buttare giù
Portuguêsescrever às pressas, anotar rapidamente
Русскийнаписать наспех, набросать
Türkçeaceleyle yazmak, not almak
Українськанаписати на швидку руку, записати
Ελληνικάγράφω βιαστικά, καταγράφω
Tiếng Việtviết vội, ghi nhanh
العربيةكتابة بسرعة, تدوين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenflicken
first-person plural: wir werden zusammengeflickt sein
first-person plural: wir werden zusammengeflickt werden
first-person singular: ich werde zusammenflicken
first-person singular: ich werde zusammengeflickt sein
first-person singular: ich werde zusammengeflickt werden
second-person plural: ihr werdet zusammenflicken
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt werden
second-person singular: du wirst zusammenflicken
second-person singular: du wirst zusammengeflickt sein
second-person singular: du wirst zusammengeflickt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenflicken
first-person plural: wir werden zusammengeflickt sein
first-person plural: wir werden zusammengeflickt werden
first-person singular: ich werde zusammenflicken
first-person singular: ich werde zusammengeflickt sein
first-person singular: ich werde zusammengeflickt werden
second-person plural: ihr werdet zusammenflicken
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt werden
second-person singular: du werdest zusammenflicken
second-person singular: du werdest zusammengeflickt sein
second-person singular: du werdest zusammengeflickt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenflicken
first-person plural: wir würden zusammengeflickt sein
first-person plural: wir würden zusammengeflickt werden
first-person singular: ich würde zusammenflicken
first-person singular: ich würde zusammengeflickt sein
first-person singular: ich würde zusammengeflickt werden
second-person plural: ihr würdet zusammenflicken
second-person plural: ihr würdet zusammengeflickt sein
second-person plural: ihr würdet zusammengeflickt werden
second-person singular: du würdest zusammenflicken
second-person singular: du würdest zusammengeflickt sein
second-person singular: du würdest zusammengeflickt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeflickt gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengeflickt haben
first-person plural: wir werden zusammengeflickt worden sein
first-person singular: ich werde zusammengeflickt gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengeflickt haben
first-person singular: ich werde zusammengeflickt worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt worden sein
second-person singular: du wirst zusammengeflickt gewesen sein
second-person singular: du wirst zusammengeflickt haben
second-person singular: du wirst zusammengeflickt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeflickt gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengeflickt haben
first-person plural: wir werden zusammengeflickt worden sein
first-person singular: ich werde zusammengeflickt gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengeflickt haben
first-person singular: ich werde zusammengeflickt worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt worden sein
second-person singular: du werdest zusammengeflickt gewesen sein
second-person singular: du werdest zusammengeflickt haben
second-person singular: du werdest zusammengeflickt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengeflickt gewesen sein
first-person plural: wir würden zusammengeflickt haben
first-person plural: wir würden zusammengeflickt worden sein
first-person singular: ich würde zusammengeflickt gewesen sein
first-person singular: ich würde zusammengeflickt haben
first-person singular: ich würde zusammengeflickt worden sein
second-person plural: ihr würdet zusammengeflickt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengeflickt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengeflickt worden sein
second-person singular: du würdest zusammengeflickt gewesen sein
second-person singular: du würdest zusammengeflickt haben
second-person singular: du würdest zusammengeflickt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flickten zusammen
first-person plural: wir waren zusammengeflickt
first-person plural: wir wurden zusammengeflickt
first-person plural: wir zusammenflickten
first-person singular: ich flickte zusammen
first-person singular: ich war zusammengeflickt
first-person singular: ich wurde zusammengeflickt
first-person singular: ich zusammenflickte
second-person plural: ihr flicktet zusammen
second-person plural: ihr wart zusammengeflickt
second-person plural: ihr wurdet zusammengeflickt
second-person plural: ihr zusammenflicktet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flickten zusammen
first-person plural: wir wären zusammengeflickt
first-person plural: wir würden zusammengeflickt
first-person plural: wir zusammenflickten
first-person singular: ich flickte zusammen
first-person singular: ich wäre zusammengeflickt
first-person singular: ich würde zusammengeflickt
first-person singular: ich zusammenflickte
second-person plural: ihr flicktet zusammen
second-person plural: ihr wäret zusammengeflickt
second-person plural: ihr wärt zusammengeflickt
second-person plural: ihr würdet zusammengeflickt

imperative · perfect

haben Sie zusammengeflickt!
seien Sie zusammengeflickt gewesen!
seien Sie zusammengeflickt worden!
second-person plural: habt zusammengeflickt!
second-person plural: seid zusammengeflickt gewesen!
second-person plural: seid zusammengeflickt worden!
second-person singular: habe zusammengeflickt!
second-person singular: sei zusammengeflickt gewesen!
second-person singular: sei zusammengeflickt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeflickt
first-person plural: wir sind zusammengeflickt gewesen
first-person plural: wir sind zusammengeflickt worden
first-person singular: ich bin zusammengeflickt gewesen
first-person singular: ich bin zusammengeflickt worden
first-person singular: ich habe zusammengeflickt
second-person plural: ihr habt zusammengeflickt
second-person plural: ihr seid zusammengeflickt gewesen
second-person plural: ihr seid zusammengeflickt worden
second-person singular: du bist zusammengeflickt gewesen
second-person singular: du bist zusammengeflickt worden
second-person singular: du hast zusammengeflickt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeflickt
first-person plural: wir seien zusammengeflickt gewesen
first-person plural: wir seien zusammengeflickt worden
first-person singular: ich habe zusammengeflickt
first-person singular: ich sei zusammengeflickt gewesen
first-person singular: ich sei zusammengeflickt worden
second-person plural: ihr habet zusammengeflickt
second-person plural: ihr seiet zusammengeflickt gewesen
second-person plural: ihr seiet zusammengeflickt worden
second-person singular: du habest zusammengeflickt
second-person singular: du seiest zusammengeflickt gewesen
second-person singular: du seiest zusammengeflickt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengeflickt
first-person plural: wir waren zusammengeflickt gewesen
first-person plural: wir waren zusammengeflickt worden
first-person singular: ich hatte zusammengeflickt
first-person singular: ich war zusammengeflickt gewesen
first-person singular: ich war zusammengeflickt worden
second-person plural: ihr hattet zusammengeflickt
second-person plural: ihr wart zusammengeflickt gewesen
second-person plural: ihr wart zusammengeflickt worden
second-person singular: du hattest zusammengeflickt
second-person singular: du warst zusammengeflickt gewesen
second-person singular: du warst zusammengeflickt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengeflickt
first-person plural: wir wären zusammengeflickt gewesen
first-person plural: wir wären zusammengeflickt worden
first-person singular: ich hätte zusammengeflickt
first-person singular: ich wäre zusammengeflickt gewesen
first-person singular: ich wäre zusammengeflickt worden
second-person plural: ihr hättet zusammengeflickt
second-person plural: ihr wäret zusammengeflickt gewesen
second-person plural: ihr wäret zusammengeflickt worden
second-person plural: ihr wärt zusammengeflickt gewesen
second-person plural: ihr wärt zusammengeflickt worden
second-person singular: du hättest zusammengeflickt

imperative · present

flicken Sie zusammen!
seien Sie zusammengeflickt!
werden Sie zusammengeflickt!
second-person plural: flickt zusammen!
second-person plural: seid zusammengeflickt!
second-person plural: werdet zusammengeflickt!
second-person singular: flicke zusammen!
second-person singular: flick zusammen!
second-person singular: sei zusammengeflickt!
second-person singular: werde zusammengeflickt!

indicative · present

first-person plural: wir flicken zusammen
first-person plural: wir sind zusammengeflickt
first-person plural: wir werden zusammengeflickt
first-person plural: wir zusammenflicken
first-person singular: ich bin zusammengeflickt
first-person singular: ich flicke zusammen
first-person singular: ich werde zusammengeflickt
first-person singular: ich zusammenflicke
second-person plural: ihr flickt zusammen
second-person plural: ihr seid zusammengeflickt
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt
second-person plural: ihr zusammenflickt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir flicken zusammen
first-person plural: wir seien zusammengeflickt
first-person plural: wir werden zusammengeflickt
first-person plural: wir zusammenflicken
first-person singular: ich flicke zusammen
first-person singular: ich sei zusammengeflickt
first-person singular: ich werde zusammengeflickt
first-person singular: ich zusammenflicke
second-person plural: ihr flicket zusammen
second-person plural: ihr seiet zusammengeflickt
second-person plural: ihr werdet zusammengeflickt
second-person plural: ihr zusammenflicket

Verb governance

accusativeetwas zusammenflicken