Meanings
- 1.
ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt
- “Nach dem Tod seiner Frau fühlte er sich sehr einsam und verlassen.”
- “„Er wurde in dieser Zeit noch einsamer und er wurde immer aggressiver, denn seine Angst wuchs.“”
- “Einsamkeit gehört für die meisten Binnenschiffer zum Alltag. Damit kämpft auch René Distels Mutter Gertrud: „Man fühlt sich schon manchmal einsam, man braucht manchmal einen Gesprächspartner. Dann spreche ich mal mit dem Hund, dann führe ich mal Selbstgespräche […]“”
Englishlonely, alone, isolatedEspañolsolo, solitario, aisladoFrançaisesseulé, seul, solitaire, isoléItalianosolo, isolatoPortuguêssozinho, só, solitário, isoladoРусскийодинокий, изолированныйTürkçeyalnız, münzevi, izoleУкраїнськасамотній, ізольованийΕλληνικάμοναχός, μόνος, απομονωμένοςTiếng Việtcô đơn, bị cô lậpالعربيةوحيد, معزول - 2.
weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen
- “Viele träumen von einer einsamen Insel in der Karibik oder im Pazifik.”
- “Er lebt in einem einsamen Haus am Waldrand.”
Englishremote, isolatedEspañolsolitario, aislado, remotoFrançaissolitaire, isolé, éloignéItalianoremotoPortuguêsisolado, remotoРусскийодинокий, удаленныйTürkçeıssız, uzakУкраїнськавіддаленийΕλληνικάέρημος, απομακρυσμένοςTiếng Việthẻo lánhالعربيةنائي - 3.
ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt
- “Sie ging nachts durch einsame Straßen.”
Englishlonely, deserted, uninhabitedEspañoldesierto, deshabitadoFrançaisdésert, solitaire, inhabitéItalianodisabitatoPortuguêsinóspito, desabitadoРусскийодинокий, пустынный, необитаемыйTürkçeıssızУкраїнськанепроживанийΕλληνικάέρημος, ακατοίκητοςTiếng Việtkhông có người ởالعربيةغير مأهول- Synonyme
- menschenleerunbewohntöde
- 4.
als einziges Exemplar vorhanden
- “Am Nachthimmel blinkte ein einsamer Stern.”
- “Das ist einsame Spitze!”
EnglishuniqueEspañolúnicoFrançaisuniqueItalianounicoPortuguêsúnicoРусскийуникальныйTürkçeeşsizУкраїнськаунікальнийΕλληνικάμόνος, μοναδικόςTiếng Việtduy nhấtالعربيةفريد
Adjective forms
| Positive | Comparative | Superlative |
|---|---|---|
| einsam | einsamer | am einsamsten |
| Masculine | Feminine | Neuter | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | einsamer | einsame | einsames | einsame |
| Genitive | einsamen | einsamer | einsamen | einsamer |
| Dative | einsamem | einsamer | einsamem | einsamen |
| Accusative | einsamen | einsame | einsames | einsame |