einig

Meanings

1. 1.

   geeint, zusammen, vereint, wiedervereint

   • “„Sie wagten nicht den Kampf mit einem einigen Volke, das Leib und Gut aufs Spiel setzte.“”

   Englishunited

   Españolunido

   Françaisuni, unie, unis

   Italianounito

   Portuguêsunido

   Русскийсплочённый, объединенный

   Türkçebirleşmiş

   Українськаоб'єднаний

   Ελληνικάενιαίος, ενωμένος

   Tiếng Việtthống nhất

   العربيةمتحد, موحد
2. 2.

   einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich

   • “Wir waren uns einig, dass „einig“ dringend einen eigenen Eintrag benötigte.”
   • “Im Grunde sind sich alle einig: Beim Vorgehen gegen Terroristen arbeiten die EU-Staaten nicht gut genug zusammen.”

   Englishagreed, in agreement, at one, of the same opinion

   Españolacorde, estar de acuerdo (sobre), de acuerdo, en consenso

   Françaisêtre, d’accord, sur, pour, que, mettre, d'accord, en accord+3 more

   Italianounanime, essere, d'accordo, su, nella stessa opinione

   Portuguêsacorde, em acordo, da mesma opinião

   Русскийсогласный, единодушный, в согласии, одного мнения

   Türkçehemfikir, mutabık, aynı fikirde, uzlaşmış

   Українськав згоді, однієї думки

   Ελληνικάσύμφωνος, σε συμφωνία, της ίδιας γνώμης

   Tiếng Việtđồng ý, cùng quan điểm

   العربيةمتفق, متفقون, نفس الرأي