einen Sprung in der Schüssel haben

phrase

Meanings

  1. 1.

    ein bisschen verrückt sein

    • “„Den Monarchen zu kritisieren gilt als überaus unhöflich, sonst würde mancher Tongaer vielleicht längst laut darüber nachgedacht haben, ob der König nicht selber einen Sprung in der Schüssel hat.“”
    colloquial
    Englishcrackers, cracked, off one's rocker, to be a bit crazy, to be a little nuts
    Españolestar un poco loco, tener un poco de locura
    Françaisavoir le cerveau fêlé, être un peu fou, avoir un grain
    Italianoessere un po' pazzo, avere un po' di follia
    Portuguêsestar um pouco louco, ter uma leve loucura
    Русскийне все дома, винтика в голове не хватает, крыша поехала, не дружить с головой, без царя в голове
    Türkçebiraz deli olmak, biraz çılgın olmak
    Українськабути трохи божевільним, мати трохи божевілля
    Ελληνικάείμαι λίγο τρελός, έχω μια μικρή τρέλα
    Tiếng Việthơi điên một chút, có chút điên rồ
    العربيةأن تكون مجنونًا قليلاً, أن يكون لديك جنون خفيف