einen Vogel haben

phrase

Meanings

  1. 1.

    nicht so ganz bei Verstand sein; verrückt sein

    • “„Bei dieser Kälte nach draußen gehen? Hast du einen Vogel?“”
    colloquialderogatory
    Englishhave bats in the belfry, to be a bit crazy, to be out of one's mind
    Españolestar un poco loco, no estar en sus cabales
    Françaisavoir le cerveau fêlé, fuir de la cafetière, onduler de la toiture, être un peu fou, ne pas être dans son bon sens
    Italianoessere un po' pazzo, non essere del tutto sano di mente
    Portuguêsestar um pouco louco, não estar completamente são
    Русскийкрыша поехала, не все дома, винтика не хватает, быть немного сумасшедшим, не быть в своем уме
    Türkçebiraz deli olmak, aklını kaybetmek
    Українськабути трохи божевільним, не бути в своєму розумі
    Ελληνικάείναι λίγο τρελός, δεν είναι εντελώς λογικός
    Tiếng Việthơi điên, không hoàn toàn tỉnh táo
    العربيةأن تكون مجنونًا بعض الشيء, عدم التواجد في عقله