nicht alle Latten am Zaun haben

phrase

Meanings

  1. 1.

    leicht verrückt sein

    • “„Du hast wohl nicht alle Latten am Zaun?“”
    colloquial
    Englishhave a nut loose, not all the screws are tightened, a few screws loose
    Españolno estar en su sano juicio, no tener todas las luces
    Françaisne pas avoir la lumière à tous les étages, ne pas avoir toutes ses facultés, avoir un grain
    Italianonon avere tutte le rotelle a posto, essere un po' fuori di testa
    Portuguêsnão ter todas as suas faculdades, ter um parafuso solto
    Русскийне все дома, винтика в голове не хватает, с головой не в порядке
    Türkçeaklı yerinde olmamak, biraz deli olmak
    Українськане всі гвинтики на місці, трохи не в собі
    Ελληνικάνα μην είναι εντελώς καλά, να έχει ένα πρόβλημα
    Tiếng Việtkhông bình thường, có vấn đề về tâm lý
    العربيةليس في كامل قواه العقلية, عنده مشكلة في عقله