installieren

eine technische Vorrichtung einbauen

• “Die ganze Elektrik muss erst noch installiert werden.”
• “„Ubuntu dagegen war ebenso einfach zu installieren wie die Betriebssysteme von Microsoft und Apple: CD ins Laufwerk, Doppelklick auf den Installer, Anweisungen befolgen.“”
• “[Rund ein Drittel der Altbauten muss] „erst umfassend energetisch saniert werden, bevor eine Erdwärmeheizung installiert werden kann.“”
• “„Man stecke eine bekannte Persönlichkeit in eine Blechkiste, verstecke diese an einem ungenannten Ort, installiere eine Webcam, mache einen Stream und lasse dann die ZuseherInnen [sic] danach suchen - natürlich mit nach und nach veröffentlichten Hinweisen und einem guten FinderInnenlohn [sic].“”

Englishto install

Españolinstalar, configurar

Françaisinstaller, configurer

Italianoinstallare, configurare

Portuguêsinstalar, configurar

Русскийустанавливать, установить, настроить

Türkçeyerleştirmek, kurmak, ayarlarını yapmak

Українськавстановити, налаштувати

Ελληνικάεγκαθιστώ, ρυθμίζω

Tiếng Việtcài đặt, thiết lập

العربيةتثبيت, إعداد

Antonyme

ausbauenausreißendeinstallieren

Oberbegriffe

herstellen

sich häuslich niederlassen

• “Na, hast du dich schon in deiner neuen Wohnung installiert?”

Englishto install

Españolestablecerse

Françaiss'installer

Italianostabilirsi

Portuguêsestabelecer-se

Русскийосесть

Türkçeyerleşmek

Українськаоселитися

Ελληνικάεγκαθίσταμαι

Tiếng Việtcố định

العربيةالاستقرار

jemanden in eine Position berufen

• “Man sollte einen Aufsichtsrat installieren, der aus kompetenten und erfahrenen Branchenkennern besteht.”

Englishto settle down

Españolnombrar

Françaisnommer

Italianonominare

Portuguêsnomear

Русскийназначить

Türkçeatanmak

Українськапризначити

Ελληνικάδιορίζω

Tiếng Việtbổ nhiệm

العربيةتعيين