einbürgern — German Dictionary

einbürgern

verb

Meanings

1.
jemandem Bürgerrechte / die Staatsbürgerschaft verleihen
- “Zehn Jahre nach seiner Ankunft als Flüchtling wurde er jetzt offiziell eingebürgert.”
transitive
Englishto naturalize, to grant citizenship
Españolnaturalizar, conceder la ciudadanía
Françaisnaturaliser, accorder la citoyenneté
Italianonaturalizzare, concedere la cittadinanza
Portuguêsnaturalizar, conceder cidadania
Русскийнатурализовать, предоставить гражданство
Türkçevatandaşlık vermek, doğallaşmak
Українськанатуралізувати, надати громадянство
Ελληνικάπολιτογραφώ, πολίτης, χορηγώ ιθαγένεια
Tiếng Việtnhập tịch, cấp quyền công dân
العربيةتجنس, منح الجنسية
2.
von gebietsfremden Arten: sich in einem neuen Gebiet etablieren
- “Das Kleinblütige Springkraut hat sich längst bei und eingebürgert und ist fester Bestandteil der mitteleuropäischen Flora.”
intransitive
Englishto naturalize
Españolestablecerse
Françaiss'établir
Italianostabilirsi
Portuguêsestabelecer-se
Русскийутвердиться
Türkçekendini kurmak
Українськавлаштуватися
Ελληνικάεγκαθίσταμαι
Tiếng Việtthiết lập
العربيةيستقر
3.
sich nach und nach zum Usus, zur Gewohnheit entwickeln
- “Der Gebrauch von Anglizismen hat sich bei uns immer mehr eingebürgert.”
reflexive
Englishto establish oneself
Españolconvertirse en costumbre, hacerse habitual
Françaisdevenir habituel, devenir une habitude
Italianodiventare d’uso comune, diventare consuetudine, diventare un'abitudine
Portuguêstornar-se habitual, tornar-se uma prática
Русскийстать привычкой
Türkçealışkanlık haline gelmek
Українськастати звичкою
Ελληνικάκαθιερώνομαι, πολιτογραφούμαι, γίνομαι συνήθεια
Tiếng Việttrở thành thói quen
العربيةيصبح عادة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einbürgern
first-person plural: wir werden eingebürgert sein
first-person plural: wir werden eingebürgert werden
first-person singular: ich werde einbürgern
first-person singular: ich werde eingebürgert sein
first-person singular: ich werde eingebürgert werden
second-person plural: ihr werdet einbürgern
second-person plural: ihr werdet eingebürgert sein
second-person plural: ihr werdet eingebürgert werden
second-person singular: du wirst einbürgern
second-person singular: du wirst eingebürgert sein
second-person singular: du wirst eingebürgert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einbürgern
first-person plural: wir werden eingebürgert sein
first-person plural: wir werden eingebürgert werden
first-person singular: ich werde einbürgern
first-person singular: ich werde eingebürgert sein
first-person singular: ich werde eingebürgert werden
second-person plural: ihr werdet einbürgern
second-person plural: ihr werdet eingebürgert sein
second-person plural: ihr werdet eingebürgert werden
second-person singular: du werdest einbürgern
second-person singular: du werdest eingebürgert sein
second-person singular: du werdest eingebürgert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einbürgern
first-person plural: wir würden eingebürgert sein
first-person plural: wir würden eingebürgert werden
first-person singular: ich würde einbürgern
first-person singular: ich würde eingebürgert sein
first-person singular: ich würde eingebürgert werden
second-person plural: ihr würdet einbürgern
second-person plural: ihr würdet eingebürgert sein
second-person plural: ihr würdet eingebürgert werden
second-person singular: du würdest einbürgern
second-person singular: du würdest eingebürgert sein
second-person singular: du würdest eingebürgert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingebürgert gewesen sein
first-person plural: wir werden eingebürgert haben
first-person plural: wir werden eingebürgert worden sein
first-person singular: ich werde eingebürgert gewesen sein
first-person singular: ich werde eingebürgert haben
first-person singular: ich werde eingebürgert worden sein
second-person plural: ihr werdet eingebürgert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingebürgert haben
second-person plural: ihr werdet eingebürgert worden sein
second-person singular: du wirst eingebürgert gewesen sein
second-person singular: du wirst eingebürgert haben
second-person singular: du wirst eingebürgert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingebürgert gewesen sein
first-person plural: wir werden eingebürgert haben
first-person plural: wir werden eingebürgert worden sein
first-person singular: ich werde eingebürgert gewesen sein
first-person singular: ich werde eingebürgert haben
first-person singular: ich werde eingebürgert worden sein
second-person plural: ihr werdet eingebürgert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingebürgert haben
second-person plural: ihr werdet eingebürgert worden sein
second-person singular: du werdest eingebürgert gewesen sein
second-person singular: du werdest eingebürgert haben
second-person singular: du werdest eingebürgert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingebürgert gewesen sein
first-person plural: wir würden eingebürgert haben
first-person plural: wir würden eingebürgert worden sein
first-person singular: ich würde eingebürgert gewesen sein
first-person singular: ich würde eingebürgert haben
first-person singular: ich würde eingebürgert worden sein
second-person plural: ihr würdet eingebürgert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingebürgert haben
second-person plural: ihr würdet eingebürgert worden sein
second-person singular: du würdest eingebürgert gewesen sein
second-person singular: du würdest eingebürgert haben
second-person singular: du würdest eingebürgert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bürgerten ein
first-person plural: wir einbürgerten
first-person plural: wir waren eingebürgert
first-person plural: wir wurden eingebürgert
first-person singular: ich bürgerte ein
first-person singular: ich einbürgerte
first-person singular: ich war eingebürgert
first-person singular: ich wurde eingebürgert
second-person plural: ihr bürgertet ein
second-person plural: ihr einbürgertet
second-person plural: ihr wart eingebürgert
second-person plural: ihr wurdet eingebürgert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bürgerten ein
first-person plural: wir einbürgerten
first-person plural: wir wären eingebürgert
first-person plural: wir würden eingebürgert
first-person singular: ich bürgerte ein
first-person singular: ich einbürgerte
first-person singular: ich wäre eingebürgert
first-person singular: ich würde eingebürgert
second-person plural: ihr bürgertet ein
second-person plural: ihr einbürgertet
second-person plural: ihr wäret eingebürgert
second-person plural: ihr wärt eingebürgert

imperative · perfect

haben Sie eingebürgert!
seien Sie eingebürgert gewesen!
seien Sie eingebürgert worden!
second-person plural: habt eingebürgert!
second-person plural: seid eingebürgert gewesen!
second-person plural: seid eingebürgert worden!
second-person singular: habe eingebürgert!
second-person singular: sei eingebürgert gewesen!
second-person singular: sei eingebürgert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingebürgert
first-person plural: wir sind eingebürgert gewesen
first-person plural: wir sind eingebürgert worden
first-person singular: ich bin eingebürgert gewesen
first-person singular: ich bin eingebürgert worden
first-person singular: ich habe eingebürgert
second-person plural: ihr habt eingebürgert
second-person plural: ihr seid eingebürgert gewesen
second-person plural: ihr seid eingebürgert worden
second-person singular: du bist eingebürgert gewesen
second-person singular: du bist eingebürgert worden
second-person singular: du hast eingebürgert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingebürgert
first-person plural: wir seien eingebürgert gewesen
first-person plural: wir seien eingebürgert worden
first-person singular: ich habe eingebürgert
first-person singular: ich sei eingebürgert gewesen
first-person singular: ich sei eingebürgert worden
second-person plural: ihr habet eingebürgert
second-person plural: ihr seiet eingebürgert gewesen
second-person plural: ihr seiet eingebürgert worden
second-person singular: du habest eingebürgert
second-person singular: du seiest eingebürgert gewesen
second-person singular: du seiest eingebürgert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingebürgert
first-person plural: wir waren eingebürgert gewesen
first-person plural: wir waren eingebürgert worden
first-person singular: ich hatte eingebürgert
first-person singular: ich war eingebürgert gewesen
first-person singular: ich war eingebürgert worden
second-person plural: ihr hattet eingebürgert
second-person plural: ihr wart eingebürgert gewesen
second-person plural: ihr wart eingebürgert worden
second-person singular: du hattest eingebürgert
second-person singular: du warst eingebürgert gewesen
second-person singular: du warst eingebürgert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingebürgert
first-person plural: wir wären eingebürgert gewesen
first-person plural: wir wären eingebürgert worden
first-person singular: ich hätte eingebürgert
first-person singular: ich wäre eingebürgert gewesen
first-person singular: ich wäre eingebürgert worden
second-person plural: ihr hättet eingebürgert
second-person plural: ihr wäret eingebürgert gewesen
second-person plural: ihr wäret eingebürgert worden
second-person plural: ihr wärt eingebürgert gewesen
second-person plural: ihr wärt eingebürgert worden
second-person singular: du hättest eingebürgert

imperative · present

bürgern Sie ein!
seien Sie eingebürgert!
werden Sie eingebürgert!
second-person plural: bürgert ein!
second-person plural: seid eingebürgert!
second-person plural: werdet eingebürgert!
second-person singular: bürgere ein!
second-person singular: bürger ein!
second-person singular: bürgre ein!
second-person singular: sei eingebürgert!
second-person singular: werde eingebürgert!

indicative · present

first-person plural: wir bürgern ein
first-person plural: wir einbürgern
first-person plural: wir sind eingebürgert
first-person plural: wir werden eingebürgert
first-person singular: ich bin eingebürgert
first-person singular: ich bürgere ein
first-person singular: ich bürger ein
first-person singular: ich bürgre ein
first-person singular: ich einbürger
first-person singular: ich einbürgere
first-person singular: ich einbürgre
first-person singular: ich werde eingebürgert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bürgern ein
first-person plural: wir einbürgern
first-person plural: wir seien eingebürgert
first-person plural: wir werden eingebürgert
first-person singular: ich bürgere ein
first-person singular: ich bürgre ein
first-person singular: ich einbürgere
first-person singular: ich einbürgre
first-person singular: ich sei eingebürgert
first-person singular: ich werde eingebürgert
second-person plural: ihr bürgert ein
second-person plural: ihr einbürgert

Verb governance

dativejemandem Bürgerrechte verleihen

einbürgern

verb

Meanings

1.
jemandem Bürgerrechte / die Staatsbürgerschaft verleihen
- “Zehn Jahre nach seiner Ankunft als Flüchtling wurde er jetzt offiziell eingebürgert.”
transitive
Englishto naturalize, to grant citizenship
Españolnaturalizar, conceder la ciudadanía
Françaisnaturaliser, accorder la citoyenneté
Italianonaturalizzare, concedere la cittadinanza
Portuguêsnaturalizar, conceder cidadania
Русскийнатурализовать, предоставить гражданство
Türkçevatandaşlık vermek, doğallaşmak
Українськанатуралізувати, надати громадянство
Ελληνικάπολιτογραφώ, πολίτης, χορηγώ ιθαγένεια
Tiếng Việtnhập tịch, cấp quyền công dân
العربيةتجنس, منح الجنسية
2.
von gebietsfremden Arten: sich in einem neuen Gebiet etablieren
- “Das Kleinblütige Springkraut hat sich längst bei und eingebürgert und ist fester Bestandteil der mitteleuropäischen Flora.”
intransitive
Englishto naturalize
Españolestablecerse
Françaiss'établir
Italianostabilirsi
Portuguêsestabelecer-se
Русскийутвердиться
Türkçekendini kurmak
Українськавлаштуватися
Ελληνικάεγκαθίσταμαι
Tiếng Việtthiết lập
العربيةيستقر
3.
sich nach und nach zum Usus, zur Gewohnheit entwickeln
- “Der Gebrauch von Anglizismen hat sich bei uns immer mehr eingebürgert.”
reflexive
Englishto establish oneself
Españolconvertirse en costumbre, hacerse habitual
Françaisdevenir habituel, devenir une habitude
Italianodiventare d’uso comune, diventare consuetudine, diventare un'abitudine
Portuguêstornar-se habitual, tornar-se uma prática
Русскийстать привычкой
Türkçealışkanlık haline gelmek
Українськастати звичкою
Ελληνικάκαθιερώνομαι, πολιτογραφούμαι, γίνομαι συνήθεια
Tiếng Việttrở thành thói quen
العربيةيصبح عادة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einbürgern
first-person plural: wir werden eingebürgert sein
first-person plural: wir werden eingebürgert werden
first-person singular: ich werde einbürgern
first-person singular: ich werde eingebürgert sein
first-person singular: ich werde eingebürgert werden
second-person plural: ihr werdet einbürgern
second-person plural: ihr werdet eingebürgert sein
second-person plural: ihr werdet eingebürgert werden
second-person singular: du wirst einbürgern
second-person singular: du wirst eingebürgert sein
second-person singular: du wirst eingebürgert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einbürgern
first-person plural: wir werden eingebürgert sein
first-person plural: wir werden eingebürgert werden
first-person singular: ich werde einbürgern
first-person singular: ich werde eingebürgert sein
first-person singular: ich werde eingebürgert werden
second-person plural: ihr werdet einbürgern
second-person plural: ihr werdet eingebürgert sein
second-person plural: ihr werdet eingebürgert werden
second-person singular: du werdest einbürgern
second-person singular: du werdest eingebürgert sein
second-person singular: du werdest eingebürgert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einbürgern
first-person plural: wir würden eingebürgert sein
first-person plural: wir würden eingebürgert werden
first-person singular: ich würde einbürgern
first-person singular: ich würde eingebürgert sein
first-person singular: ich würde eingebürgert werden
second-person plural: ihr würdet einbürgern
second-person plural: ihr würdet eingebürgert sein
second-person plural: ihr würdet eingebürgert werden
second-person singular: du würdest einbürgern
second-person singular: du würdest eingebürgert sein
second-person singular: du würdest eingebürgert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingebürgert gewesen sein
first-person plural: wir werden eingebürgert haben
first-person plural: wir werden eingebürgert worden sein
first-person singular: ich werde eingebürgert gewesen sein
first-person singular: ich werde eingebürgert haben
first-person singular: ich werde eingebürgert worden sein
second-person plural: ihr werdet eingebürgert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingebürgert haben
second-person plural: ihr werdet eingebürgert worden sein
second-person singular: du wirst eingebürgert gewesen sein
second-person singular: du wirst eingebürgert haben
second-person singular: du wirst eingebürgert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingebürgert gewesen sein
first-person plural: wir werden eingebürgert haben
first-person plural: wir werden eingebürgert worden sein
first-person singular: ich werde eingebürgert gewesen sein
first-person singular: ich werde eingebürgert haben
first-person singular: ich werde eingebürgert worden sein
second-person plural: ihr werdet eingebürgert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingebürgert haben
second-person plural: ihr werdet eingebürgert worden sein
second-person singular: du werdest eingebürgert gewesen sein
second-person singular: du werdest eingebürgert haben
second-person singular: du werdest eingebürgert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingebürgert gewesen sein
first-person plural: wir würden eingebürgert haben
first-person plural: wir würden eingebürgert worden sein
first-person singular: ich würde eingebürgert gewesen sein
first-person singular: ich würde eingebürgert haben
first-person singular: ich würde eingebürgert worden sein
second-person plural: ihr würdet eingebürgert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingebürgert haben
second-person plural: ihr würdet eingebürgert worden sein
second-person singular: du würdest eingebürgert gewesen sein
second-person singular: du würdest eingebürgert haben
second-person singular: du würdest eingebürgert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bürgerten ein
first-person plural: wir einbürgerten
first-person plural: wir waren eingebürgert
first-person plural: wir wurden eingebürgert
first-person singular: ich bürgerte ein
first-person singular: ich einbürgerte
first-person singular: ich war eingebürgert
first-person singular: ich wurde eingebürgert
second-person plural: ihr bürgertet ein
second-person plural: ihr einbürgertet
second-person plural: ihr wart eingebürgert
second-person plural: ihr wurdet eingebürgert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bürgerten ein
first-person plural: wir einbürgerten
first-person plural: wir wären eingebürgert
first-person plural: wir würden eingebürgert
first-person singular: ich bürgerte ein
first-person singular: ich einbürgerte
first-person singular: ich wäre eingebürgert
first-person singular: ich würde eingebürgert
second-person plural: ihr bürgertet ein
second-person plural: ihr einbürgertet
second-person plural: ihr wäret eingebürgert
second-person plural: ihr wärt eingebürgert

imperative · perfect

haben Sie eingebürgert!
seien Sie eingebürgert gewesen!
seien Sie eingebürgert worden!
second-person plural: habt eingebürgert!
second-person plural: seid eingebürgert gewesen!
second-person plural: seid eingebürgert worden!
second-person singular: habe eingebürgert!
second-person singular: sei eingebürgert gewesen!
second-person singular: sei eingebürgert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingebürgert
first-person plural: wir sind eingebürgert gewesen
first-person plural: wir sind eingebürgert worden
first-person singular: ich bin eingebürgert gewesen
first-person singular: ich bin eingebürgert worden
first-person singular: ich habe eingebürgert
second-person plural: ihr habt eingebürgert
second-person plural: ihr seid eingebürgert gewesen
second-person plural: ihr seid eingebürgert worden
second-person singular: du bist eingebürgert gewesen
second-person singular: du bist eingebürgert worden
second-person singular: du hast eingebürgert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingebürgert
first-person plural: wir seien eingebürgert gewesen
first-person plural: wir seien eingebürgert worden
first-person singular: ich habe eingebürgert
first-person singular: ich sei eingebürgert gewesen
first-person singular: ich sei eingebürgert worden
second-person plural: ihr habet eingebürgert
second-person plural: ihr seiet eingebürgert gewesen
second-person plural: ihr seiet eingebürgert worden
second-person singular: du habest eingebürgert
second-person singular: du seiest eingebürgert gewesen
second-person singular: du seiest eingebürgert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingebürgert
first-person plural: wir waren eingebürgert gewesen
first-person plural: wir waren eingebürgert worden
first-person singular: ich hatte eingebürgert
first-person singular: ich war eingebürgert gewesen
first-person singular: ich war eingebürgert worden
second-person plural: ihr hattet eingebürgert
second-person plural: ihr wart eingebürgert gewesen
second-person plural: ihr wart eingebürgert worden
second-person singular: du hattest eingebürgert
second-person singular: du warst eingebürgert gewesen
second-person singular: du warst eingebürgert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingebürgert
first-person plural: wir wären eingebürgert gewesen
first-person plural: wir wären eingebürgert worden
first-person singular: ich hätte eingebürgert
first-person singular: ich wäre eingebürgert gewesen
first-person singular: ich wäre eingebürgert worden
second-person plural: ihr hättet eingebürgert
second-person plural: ihr wäret eingebürgert gewesen
second-person plural: ihr wäret eingebürgert worden
second-person plural: ihr wärt eingebürgert gewesen
second-person plural: ihr wärt eingebürgert worden
second-person singular: du hättest eingebürgert

imperative · present

bürgern Sie ein!
seien Sie eingebürgert!
werden Sie eingebürgert!
second-person plural: bürgert ein!
second-person plural: seid eingebürgert!
second-person plural: werdet eingebürgert!
second-person singular: bürgere ein!
second-person singular: bürger ein!
second-person singular: bürgre ein!
second-person singular: sei eingebürgert!
second-person singular: werde eingebürgert!

indicative · present

first-person plural: wir bürgern ein
first-person plural: wir einbürgern
first-person plural: wir sind eingebürgert
first-person plural: wir werden eingebürgert
first-person singular: ich bin eingebürgert
first-person singular: ich bürgere ein
first-person singular: ich bürger ein
first-person singular: ich bürgre ein
first-person singular: ich einbürger
first-person singular: ich einbürgere
first-person singular: ich einbürgre
first-person singular: ich werde eingebürgert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bürgern ein
first-person plural: wir einbürgern
first-person plural: wir seien eingebürgert
first-person plural: wir werden eingebürgert
first-person singular: ich bürgere ein
first-person singular: ich bürgre ein
first-person singular: ich einbürgere
first-person singular: ich einbürgre
first-person singular: ich sei eingebürgert
first-person singular: ich werde eingebürgert
second-person plural: ihr bürgert ein
second-person plural: ihr einbürgert

Verb governance

dativejemandem Bürgerrechte verleihen