einschleichen — German Dictionary

einschleichen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
langsam, lautlos, leise, heimlich, unbemerkt hineinkommen
- “Die Diebe hatten sich in den Umkleideraum eingeschlichen und dort den Geschäftsschluss abgewartet.”
- “Bei mir schleicht sich langsam der Verdacht ein, dass der Typ ein Hochstapler ist.”
figurativereflexive
Englishto sneak in, to creep in
Españolmeterse sigilosamente, entrar a hurtadillas
Françaiss'introduire discrètement, entrer furtivement
Italianointrufolarsi, entrare di soppiatto
Portuguêsentrar sorrateiramente, meter-se de fininho
Русскийнезаметно войти, вкрасться
Türkçesızmak, gizlice girmek
Українськавкрастися, пробратися непомітно
Ελληνικάμπαίνω κρυφά, εισέρχομαι σιγά-σιγά
Tiếng Việtlén lén vào, đi vào lén lút
العربيةيتسلل, يدخل بهدوء
2.
über Arzneimittel: über einen bestimmten Zeitraum langsam höher dosieren
- “Das Einschleichen hat natürlich den positiven Effekt, das sich unerwünschte Nebenwirkungen meist vermeiden lassen.”
Englishto sneak in
Españolaumentar la dosis gradualmente
Françaisaugmenter progressivement la dose
Italianoaumentare gradualmente la dose
Portuguêsaumentar a dosagem gradualmente
Русскийпостепенно увеличивать дозу
Türkçedozayı yavaşça artırmak
Українськапоступово підвищувати дозу
Ελληνικάαυξάνω τη δόση σταδιακά
Tiếng Việttăng liều từ từ
العربيةزيادة الجرعة تدريجياً

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einschleichen
first-person plural: wir werden uns einschleichen
first-person singular: ich werde einschleichen
first-person singular: ich werde mich einschleichen
second-person plural: ihr werdet einschleichen
second-person plural: ihr werdet euch einschleichen
second-person singular: du wirst dich einschleichen
second-person singular: du wirst einschleichen
third-person plural: sie werden einschleichen
third-person plural: sie werden sich einschleichen
third-person singular: er/sie/es wird einschleichen
third-person singular: er/sie/es wird sich einschleichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einschleichen
first-person plural: wir werden uns einschleichen
first-person singular: ich werde einschleichen
first-person singular: ich werde mich einschleichen
second-person plural: ihr werdet einschleichen
second-person plural: ihr werdet euch einschleichen
second-person singular: du werdest dich einschleichen
second-person singular: du werdest einschleichen
third-person plural: sie werden einschleichen
third-person plural: sie werden sich einschleichen
third-person singular: er/sie/es werde einschleichen
third-person singular: er/sie/es werde sich einschleichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einschleichen
first-person plural: wir würden uns einschleichen
first-person singular: ich würde einschleichen
first-person singular: ich würde mich einschleichen
second-person plural: ihr würdet einschleichen
second-person plural: ihr würdet euch einschleichen
second-person singular: du würdest dich einschleichen
second-person singular: du würdest einschleichen
third-person plural: sie würden einschleichen
third-person plural: sie würden sich einschleichen
third-person singular: er/sie/es würde einschleichen
third-person singular: er/sie/es würde sich einschleichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschlichen sein
first-person plural: wir werden uns eingeschlichen haben
first-person singular: ich werde eingeschlichen sein
first-person singular: ich werde mich eingeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet eingeschlichen sein
second-person plural: ihr werdet euch eingeschlichen haben
second-person singular: du wirst dich eingeschlichen haben
second-person singular: du wirst eingeschlichen sein
third-person plural: sie werden eingeschlichen sein
third-person plural: sie werden sich eingeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeschlichen sein
third-person singular: er/sie/es wird sich eingeschlichen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschlichen sein
first-person plural: wir werden uns eingeschlichen haben
first-person singular: ich werde eingeschlichen sein
first-person singular: ich werde mich eingeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet eingeschlichen sein
second-person plural: ihr werdet euch eingeschlichen haben
second-person singular: du werdest dich eingeschlichen haben
second-person singular: du werdest eingeschlichen sein
third-person plural: sie werden eingeschlichen sein
third-person plural: sie werden sich eingeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeschlichen sein
third-person singular: er/sie/es werde sich eingeschlichen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschlichen sein
first-person plural: wir würden uns eingeschlichen haben
first-person singular: ich würde eingeschlichen sein
first-person singular: ich würde mich eingeschlichen haben
second-person plural: ihr würdet eingeschlichen sein
second-person plural: ihr würdet euch eingeschlichen haben
second-person singular: du würdest dich eingeschlichen haben
second-person singular: du würdest eingeschlichen sein
third-person plural: sie würden eingeschlichen sein
third-person plural: sie würden sich eingeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeschlichen sein
third-person singular: er/sie/es würde sich eingeschlichen haben

indicative · past

first-person plural: wir einschlichen
first-person plural: wir schlichen ein
first-person plural: wir schlichen uns ein
first-person plural: wir uns einschlichen
first-person singular: ich einschlich
first-person singular: ich mich einschlich
first-person singular: ich schlich ein
first-person singular: ich schlich mich ein
second-person plural: ihr einschlicht
second-person plural: ihr euch einschlicht
second-person plural: ihr schlicht ein
second-person plural: ihr schlicht euch ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschlichen
first-person plural: wir schlichen ein
first-person plural: wir schlichen uns ein
first-person plural: wir uns einschlichen
first-person singular: ich einschliche
first-person singular: ich mich einschliche
first-person singular: ich schliche ein
first-person singular: ich schliche mich ein
second-person plural: ihr einschlichet
second-person plural: ihr euch einschlichet
second-person plural: ihr schlichet ein
second-person plural: ihr schlichet euch ein

imperative · perfect

seien Sie eingeschlichen!
second-person plural: seid eingeschlichen!
second-person singular: sei eingeschlichen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns eingeschlichen
first-person plural: wir sind eingeschlichen
first-person singular: ich bin eingeschlichen
first-person singular: ich habe mich eingeschlichen
second-person plural: ihr habt euch eingeschlichen
second-person plural: ihr seid eingeschlichen
second-person singular: du bist eingeschlichen
second-person singular: du hast dich eingeschlichen
third-person plural: sie haben sich eingeschlichen
third-person plural: sie sind eingeschlichen
third-person singular: er/sie/es hat sich eingeschlichen
third-person singular: er/sie/es ist eingeschlichen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns eingeschlichen
first-person plural: wir seien eingeschlichen
first-person singular: ich habe mich eingeschlichen
first-person singular: ich sei eingeschlichen
second-person plural: ihr habet euch eingeschlichen
second-person plural: ihr seiet eingeschlichen
second-person singular: du habest dich eingeschlichen
second-person singular: du seiest eingeschlichen
second-person singular: du seist eingeschlichen
third-person plural: sie haben sich eingeschlichen
third-person plural: sie seien eingeschlichen
third-person singular: er/sie/es habe sich eingeschlichen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns eingeschlichen
first-person plural: wir waren eingeschlichen
first-person singular: ich hatte mich eingeschlichen
first-person singular: ich war eingeschlichen
second-person plural: ihr hattet euch eingeschlichen
second-person plural: ihr wart eingeschlichen
second-person singular: du hattest dich eingeschlichen
second-person singular: du warst eingeschlichen
third-person plural: sie hatten sich eingeschlichen
third-person plural: sie waren eingeschlichen
third-person singular: er/sie/es hatte sich eingeschlichen
third-person singular: er/sie/es war eingeschlichen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns eingeschlichen
first-person plural: wir wären eingeschlichen
first-person singular: ich hätte mich eingeschlichen
first-person singular: ich wäre eingeschlichen
second-person plural: ihr hättet euch eingeschlichen
second-person plural: ihr wäret eingeschlichen
second-person plural: ihr wärt eingeschlichen
second-person singular: du hättest dich eingeschlichen
second-person singular: du wärest eingeschlichen
second-person singular: du wärst eingeschlichen
third-person plural: sie hätten sich eingeschlichen
third-person plural: sie wären eingeschlichen

imperative · present

haben Sie sich eingeschlichen!
schleichen Sie ein!
schleichen Sie sich ein!
second-person plural: habt euch eingeschlichen!
second-person plural: schleicht ein!
second-person plural: schleicht euch ein!
second-person singular: habe dich eingeschlichen!
second-person singular: schleich dich ein!
second-person singular: schleiche dich ein!
second-person singular: schleiche ein!
second-person singular: schleich ein!

indicative · present

first-person plural: wir einschleichen
first-person plural: wir schleichen ein
first-person plural: wir schleichen uns ein
first-person plural: wir uns einschleichen
first-person singular: ich einschleiche
first-person singular: ich mich einschleiche
first-person singular: ich schleiche ein
first-person singular: ich schleiche mich ein
second-person plural: ihr einschleicht
second-person plural: ihr euch einschleicht
second-person plural: ihr schleicht ein
second-person plural: ihr schleicht euch ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschleichen
first-person plural: wir schleichen ein
first-person plural: wir schleichen uns ein
first-person plural: wir uns einschleichen
first-person singular: ich einschleiche
first-person singular: ich mich einschleiche
first-person singular: ich schleiche ein
first-person singular: ich schleiche mich ein
second-person plural: ihr einschleichet
second-person plural: ihr euch einschleichet
second-person plural: ihr schleichet ein
second-person plural: ihr schleichet euch ein

einschleichen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
langsam, lautlos, leise, heimlich, unbemerkt hineinkommen
- “Die Diebe hatten sich in den Umkleideraum eingeschlichen und dort den Geschäftsschluss abgewartet.”
- “Bei mir schleicht sich langsam der Verdacht ein, dass der Typ ein Hochstapler ist.”
figurativereflexive
Englishto sneak in, to creep in
Españolmeterse sigilosamente, entrar a hurtadillas
Françaiss'introduire discrètement, entrer furtivement
Italianointrufolarsi, entrare di soppiatto
Portuguêsentrar sorrateiramente, meter-se de fininho
Русскийнезаметно войти, вкрасться
Türkçesızmak, gizlice girmek
Українськавкрастися, пробратися непомітно
Ελληνικάμπαίνω κρυφά, εισέρχομαι σιγά-σιγά
Tiếng Việtlén lén vào, đi vào lén lút
العربيةيتسلل, يدخل بهدوء
2.
über Arzneimittel: über einen bestimmten Zeitraum langsam höher dosieren
- “Das Einschleichen hat natürlich den positiven Effekt, das sich unerwünschte Nebenwirkungen meist vermeiden lassen.”
Englishto sneak in
Españolaumentar la dosis gradualmente
Françaisaugmenter progressivement la dose
Italianoaumentare gradualmente la dose
Portuguêsaumentar a dosagem gradualmente
Русскийпостепенно увеличивать дозу
Türkçedozayı yavaşça artırmak
Українськапоступово підвищувати дозу
Ελληνικάαυξάνω τη δόση σταδιακά
Tiếng Việttăng liều từ từ
العربيةزيادة الجرعة تدريجياً

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einschleichen
first-person plural: wir werden uns einschleichen
first-person singular: ich werde einschleichen
first-person singular: ich werde mich einschleichen
second-person plural: ihr werdet einschleichen
second-person plural: ihr werdet euch einschleichen
second-person singular: du wirst dich einschleichen
second-person singular: du wirst einschleichen
third-person plural: sie werden einschleichen
third-person plural: sie werden sich einschleichen
third-person singular: er/sie/es wird einschleichen
third-person singular: er/sie/es wird sich einschleichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einschleichen
first-person plural: wir werden uns einschleichen
first-person singular: ich werde einschleichen
first-person singular: ich werde mich einschleichen
second-person plural: ihr werdet einschleichen
second-person plural: ihr werdet euch einschleichen
second-person singular: du werdest dich einschleichen
second-person singular: du werdest einschleichen
third-person plural: sie werden einschleichen
third-person plural: sie werden sich einschleichen
third-person singular: er/sie/es werde einschleichen
third-person singular: er/sie/es werde sich einschleichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einschleichen
first-person plural: wir würden uns einschleichen
first-person singular: ich würde einschleichen
first-person singular: ich würde mich einschleichen
second-person plural: ihr würdet einschleichen
second-person plural: ihr würdet euch einschleichen
second-person singular: du würdest dich einschleichen
second-person singular: du würdest einschleichen
third-person plural: sie würden einschleichen
third-person plural: sie würden sich einschleichen
third-person singular: er/sie/es würde einschleichen
third-person singular: er/sie/es würde sich einschleichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschlichen sein
first-person plural: wir werden uns eingeschlichen haben
first-person singular: ich werde eingeschlichen sein
first-person singular: ich werde mich eingeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet eingeschlichen sein
second-person plural: ihr werdet euch eingeschlichen haben
second-person singular: du wirst dich eingeschlichen haben
second-person singular: du wirst eingeschlichen sein
third-person plural: sie werden eingeschlichen sein
third-person plural: sie werden sich eingeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeschlichen sein
third-person singular: er/sie/es wird sich eingeschlichen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschlichen sein
first-person plural: wir werden uns eingeschlichen haben
first-person singular: ich werde eingeschlichen sein
first-person singular: ich werde mich eingeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet eingeschlichen sein
second-person plural: ihr werdet euch eingeschlichen haben
second-person singular: du werdest dich eingeschlichen haben
second-person singular: du werdest eingeschlichen sein
third-person plural: sie werden eingeschlichen sein
third-person plural: sie werden sich eingeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeschlichen sein
third-person singular: er/sie/es werde sich eingeschlichen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschlichen sein
first-person plural: wir würden uns eingeschlichen haben
first-person singular: ich würde eingeschlichen sein
first-person singular: ich würde mich eingeschlichen haben
second-person plural: ihr würdet eingeschlichen sein
second-person plural: ihr würdet euch eingeschlichen haben
second-person singular: du würdest dich eingeschlichen haben
second-person singular: du würdest eingeschlichen sein
third-person plural: sie würden eingeschlichen sein
third-person plural: sie würden sich eingeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeschlichen sein
third-person singular: er/sie/es würde sich eingeschlichen haben

indicative · past

first-person plural: wir einschlichen
first-person plural: wir schlichen ein
first-person plural: wir schlichen uns ein
first-person plural: wir uns einschlichen
first-person singular: ich einschlich
first-person singular: ich mich einschlich
first-person singular: ich schlich ein
first-person singular: ich schlich mich ein
second-person plural: ihr einschlicht
second-person plural: ihr euch einschlicht
second-person plural: ihr schlicht ein
second-person plural: ihr schlicht euch ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschlichen
first-person plural: wir schlichen ein
first-person plural: wir schlichen uns ein
first-person plural: wir uns einschlichen
first-person singular: ich einschliche
first-person singular: ich mich einschliche
first-person singular: ich schliche ein
first-person singular: ich schliche mich ein
second-person plural: ihr einschlichet
second-person plural: ihr euch einschlichet
second-person plural: ihr schlichet ein
second-person plural: ihr schlichet euch ein

imperative · perfect

seien Sie eingeschlichen!
second-person plural: seid eingeschlichen!
second-person singular: sei eingeschlichen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns eingeschlichen
first-person plural: wir sind eingeschlichen
first-person singular: ich bin eingeschlichen
first-person singular: ich habe mich eingeschlichen
second-person plural: ihr habt euch eingeschlichen
second-person plural: ihr seid eingeschlichen
second-person singular: du bist eingeschlichen
second-person singular: du hast dich eingeschlichen
third-person plural: sie haben sich eingeschlichen
third-person plural: sie sind eingeschlichen
third-person singular: er/sie/es hat sich eingeschlichen
third-person singular: er/sie/es ist eingeschlichen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns eingeschlichen
first-person plural: wir seien eingeschlichen
first-person singular: ich habe mich eingeschlichen
first-person singular: ich sei eingeschlichen
second-person plural: ihr habet euch eingeschlichen
second-person plural: ihr seiet eingeschlichen
second-person singular: du habest dich eingeschlichen
second-person singular: du seiest eingeschlichen
second-person singular: du seist eingeschlichen
third-person plural: sie haben sich eingeschlichen
third-person plural: sie seien eingeschlichen
third-person singular: er/sie/es habe sich eingeschlichen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns eingeschlichen
first-person plural: wir waren eingeschlichen
first-person singular: ich hatte mich eingeschlichen
first-person singular: ich war eingeschlichen
second-person plural: ihr hattet euch eingeschlichen
second-person plural: ihr wart eingeschlichen
second-person singular: du hattest dich eingeschlichen
second-person singular: du warst eingeschlichen
third-person plural: sie hatten sich eingeschlichen
third-person plural: sie waren eingeschlichen
third-person singular: er/sie/es hatte sich eingeschlichen
third-person singular: er/sie/es war eingeschlichen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns eingeschlichen
first-person plural: wir wären eingeschlichen
first-person singular: ich hätte mich eingeschlichen
first-person singular: ich wäre eingeschlichen
second-person plural: ihr hättet euch eingeschlichen
second-person plural: ihr wäret eingeschlichen
second-person plural: ihr wärt eingeschlichen
second-person singular: du hättest dich eingeschlichen
second-person singular: du wärest eingeschlichen
second-person singular: du wärst eingeschlichen
third-person plural: sie hätten sich eingeschlichen
third-person plural: sie wären eingeschlichen

imperative · present

haben Sie sich eingeschlichen!
schleichen Sie ein!
schleichen Sie sich ein!
second-person plural: habt euch eingeschlichen!
second-person plural: schleicht ein!
second-person plural: schleicht euch ein!
second-person singular: habe dich eingeschlichen!
second-person singular: schleich dich ein!
second-person singular: schleiche dich ein!
second-person singular: schleiche ein!
second-person singular: schleich ein!

indicative · present

first-person plural: wir einschleichen
first-person plural: wir schleichen ein
first-person plural: wir schleichen uns ein
first-person plural: wir uns einschleichen
first-person singular: ich einschleiche
first-person singular: ich mich einschleiche
first-person singular: ich schleiche ein
first-person singular: ich schleiche mich ein
second-person plural: ihr einschleicht
second-person plural: ihr euch einschleicht
second-person plural: ihr schleicht ein
second-person plural: ihr schleicht euch ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschleichen
first-person plural: wir schleichen ein
first-person plural: wir schleichen uns ein
first-person plural: wir uns einschleichen
first-person singular: ich einschleiche
first-person singular: ich mich einschleiche
first-person singular: ich schleiche ein
first-person singular: ich schleiche mich ein
second-person plural: ihr einschleichet
second-person plural: ihr euch einschleichet
second-person plural: ihr schleichet ein
second-person plural: ihr schleichet euch ein