entnationalisieren

aus einem Staatsgefüge entlassen

• “„Denn die Vertriebenen lassen sich bislang nicht als Dritte stilisieren, sie sind auch aus großem Abstand nicht zu entnationalisieren - allein schon deshalb, weil ja ihre Nationalität der Grund zur Vertreibung war.“”

Englishto denationalize, to privatize

Españoldesnacionalizar, liberar de una estructura estatal

Françaisdénationaliser, libérer d'une structure étatique

Italianodenazionalizzare, liberare da una struttura statale

Portuguêsdesnacionalizar, liberar de uma estrutura estatal

Русскийденонационализировать, освободить от государственной структуры

Türkçemillileştirmek, bir devlet yapısından serbest bırakmak

Українськаденціоналізувати, звільнити з державної структури

Ελληνικάαποεθνικοποιώ, απελευθερώνω από μια κρατική δομή

Tiếng Việtphi dân tộc, giải phóng khỏi cấu trúc nhà nước

العربيةإلغاء الوطنية, تحرير من هيكل الدولة

Antonyme

nationalisieren

Ethnozid begehen; die kulturelle Identität einer Volksgruppe vernichten

• “„..daß es wünschenswert wäre, daß die Deutschen in Ungern sich entnationalisieren, dort Slaven, da Madjaren, dort Walachen werden;"”
• “„.. führt er aus, daß das böhmische Kind in der Schule des Deutschen Schulvereins entnationalisiert werde".”
• “„Unter den schwersten Umständen haben sie ihre Sprache, ihre Gebräuche und Sitten bewahrt, und trotz aller Versuche sie zu entnationalisieren, sind sie nie in ein anderes Volk aufgegangen.“”
• “„So hat man eine nationale Minorität entwurzelt und so entnationalisiert man in Preußen weiter eine nationale Minderheit.“”
• “„..führte das faschistische Regime tragischerweise eine Zwangsitalianisierung unter zentralistischem und nivellierendem Vorzeichen durch, indem es die ursprünglichen Grundmerkmale der Volksgruppen zu entnationalisieren versuchte.“”

Englishto denationalize

Españolcometer etnocidio

Françaisdenationaliser, commettre un ethnocide

Italianodenazionalizzare, commettere etnocidio

Portuguêscometer etnocídio

Русскийсовершить этноцид

Türkçeetnosid işlemek

Українськавчинити етноцид

Ελληνικάδιαπράττω εθνοκτονία

Tiếng Việtthực hiện tội ác diệt chủng dân tộc

العربيةارتكاب إبادة جماعية عرقية