durchstechen — German Dictionary

durchstechen

verb

Meanings

1.
mit einem Stich durchdringen, durchbohren
- “Einige Mitglieder der Aum-Sekte haben 1995 einen Anschlag in Tokio verübt, indem sie mit Sarin gefüllte Beutel in verschiedenen Zügen der U-Bahn deponierten und durchstachen.”
- “Sein Schädel war teilweise durchstochen worden. Die Eisenstange muss plötzlich herabgefallen sein und ihn unerwartet getroffen haben.”
- “Den vorderen linken Reifen sollen sie mit einem spitzen Gegenstand durchstochen haben.”
- “Seine Krieger, die nach Rache für seinen Tod dürsteten, warfen ihre Speere und durchstachen die Ungeheuer.”
- “Um ihn an seinem Vormarsch zu hindern, durchstachen die Aufständischen zwischen 1583 und 1586 an mehreren Stellen die Deiche, wodurch große Teile von Nordflandern überschwemmt wurden.”
- “»Ich spiele mit dem Gedanken, mir die Zunge durchstechen zu lassen. Die Bräute stehen drauf.«”
- “Der erhaltene Kupferstein wird geröstet und über einem Krummofen zu Schwarzkupfer durchgestochen, welches durchs Saigern entsilbert wird.”
- “Diese raffinierte Magnetjuwelen können Kleidung, Taschen, Gürtel und Hüte schmücken, ohne sie durchzustechen, oder Ihre Krawattenklammer und Ihre Manschettenknöpfe ersetzen.”
transitive
Englishto pierce, to stab
Españolperforar, atravesar
Françaispiquer à travers, perforer, percer, transpercer
Italianoforare, traforare, trafiggere, pungere, trapassare
Portuguêsperfurar, atravessar
Русскийпрокалывать, протыкать
Türkçedelmek, delip geçmek
Українськапроколоти, проткнути
Ελληνικάτρυπώ, διαπερνώ
Tiếng Việtđâm thủng, xuyên qua
العربيةثقب, خز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchstechen
first-person singular: ich werde durchstechen
second-person plural: ihr werdet durchstechen
second-person singular: du wirst durchstechen
third-person plural: sie werden durchgestochen sein
third-person plural: sie werden durchgestochen werden
third-person plural: sie werden durchstechen
third-person plural: sie werden durchstochen sein
third-person plural: sie werden durchstochen werden
third-person singular: er/sie/es wird durchgestochen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgestochen werden
third-person singular: er/sie/es wird durchstechen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchstechen
first-person singular: ich werde durchstechen
second-person plural: ihr werdet durchstechen
second-person singular: du werdest durchstechen
third-person plural: sie werden durchgestochen sein
third-person plural: sie werden durchgestochen werden
third-person plural: sie werden durchstechen
third-person plural: sie werden durchstochen sein
third-person plural: sie werden durchstochen werden
third-person singular: er/sie/es werde durchgestochen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgestochen werden
third-person singular: er/sie/es werde durchstechen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchstechen
first-person singular: ich würde durchstechen
second-person plural: ihr würdet durchstechen
second-person singular: du würdest durchstechen
third-person plural: sie würden durchgestochen sein
third-person plural: sie würden durchgestochen werden
third-person plural: sie würden durchstechen
third-person plural: sie würden durchstochen sein
third-person plural: sie würden durchstochen werden
third-person singular: er/sie/es würde durchgestochen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgestochen werden
third-person singular: er/sie/es würde durchstechen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgestochen haben
first-person plural: wir werden durchstochen haben
first-person singular: ich werde durchgestochen haben
first-person singular: ich werde durchstochen haben
second-person plural: ihr werdet durchgestochen haben
second-person plural: ihr werdet durchstochen haben
second-person singular: du wirst durchgestochen haben
second-person singular: du wirst durchstochen haben
third-person plural: sie werden durchgestochen gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgestochen haben
third-person plural: sie werden durchgestochen worden sein
third-person plural: sie werden durchstochen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgestochen haben
first-person plural: wir werden durchstochen haben
first-person singular: ich werde durchgestochen haben
first-person singular: ich werde durchstochen haben
second-person plural: ihr werdet durchgestochen haben
second-person plural: ihr werdet durchstochen haben
second-person singular: du werdest durchgestochen haben
second-person singular: du werdest durchstochen haben
third-person plural: sie werden durchgestochen gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgestochen haben
third-person plural: sie werden durchgestochen worden sein
third-person plural: sie werden durchstochen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgestochen haben
first-person plural: wir würden durchstochen haben
first-person singular: ich würde durchgestochen haben
first-person singular: ich würde durchstochen haben
second-person plural: ihr würdet durchgestochen haben
second-person plural: ihr würdet durchstochen haben
second-person singular: du würdest durchgestochen haben
second-person singular: du würdest durchstochen haben
third-person plural: sie würden durchgestochen gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgestochen haben
third-person plural: sie würden durchgestochen worden sein
third-person plural: sie würden durchstochen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir durchstachen
first-person plural: wir durchstachen
first-person plural: wir stachen durch
first-person singular: ich durchstach
first-person singular: ich durchstach
first-person singular: ich stach durch
second-person plural: ihr durchstacht
second-person plural: ihr durchstacht
second-person plural: ihr stacht durch
second-person singular: du durchstachst
second-person singular: du durchstachst
second-person singular: du stachst durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchstächen
first-person plural: wir durchstächen
first-person plural: wir stächen durch
first-person singular: ich durchstäche
first-person singular: ich durchstäche
first-person singular: ich stäche durch
second-person plural: ihr durchstächet
second-person plural: ihr durchstächet
second-person plural: ihr durchstächt
second-person plural: ihr durchstächt
second-person plural: ihr stächet durch
second-person plural: ihr stächt durch

imperative · perfect

haben Sie durchgestochen!
haben Sie durchstochen!
second-person plural: habt durchgestochen!
second-person plural: habt durchstochen!
second-person singular: habe durchgestochen!
second-person singular: habe durchstochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgestochen
first-person plural: wir haben durchstochen
first-person singular: ich habe durchgestochen
first-person singular: ich habe durchstochen
second-person plural: ihr habt durchgestochen
second-person plural: ihr habt durchstochen
second-person singular: du hast durchgestochen
second-person singular: du hast durchstochen
third-person plural: sie haben durchgestochen
third-person plural: sie haben durchstochen
third-person plural: sie sind durchgestochen gewesen
third-person plural: sie sind durchgestochen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgestochen
first-person plural: wir haben durchstochen
first-person singular: ich habe durchgestochen
first-person singular: ich habe durchstochen
second-person plural: ihr habet durchgestochen
second-person plural: ihr habet durchstochen
second-person singular: du habest durchgestochen
second-person singular: du habest durchstochen
third-person plural: sie haben durchgestochen
third-person plural: sie haben durchstochen
third-person plural: sie seien durchgestochen gewesen
third-person plural: sie seien durchgestochen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgestochen
first-person plural: wir hatten durchstochen
first-person singular: ich hatte durchgestochen
first-person singular: ich hatte durchstochen
second-person plural: ihr hattet durchgestochen
second-person plural: ihr hattet durchstochen
second-person singular: du hattest durchgestochen
second-person singular: du hattest durchstochen
third-person plural: sie hatten durchgestochen
third-person plural: sie hatten durchstochen
third-person plural: sie waren durchgestochen gewesen
third-person plural: sie waren durchgestochen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgestochen
first-person plural: wir hätten durchstochen
first-person singular: ich hätte durchgestochen
first-person singular: ich hätte durchstochen
second-person plural: ihr hättet durchgestochen
second-person plural: ihr hättet durchstochen
second-person singular: du hättest durchgestochen
second-person singular: du hättest durchstochen
third-person plural: sie hätten durchgestochen
third-person plural: sie hätten durchstochen
third-person plural: sie wären durchgestochen gewesen
third-person plural: sie wären durchgestochen worden

imperative · present

durchstechen Sie!
stechen Sie durch!
second-person plural: durchstecht!
second-person plural: stecht durch!
second-person singular: durchstich!
second-person singular: stich durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchstechen
first-person plural: wir durchstechen
first-person plural: wir stechen durch
first-person singular: ich durchsteche
first-person singular: ich durchsteche
first-person singular: ich steche durch
second-person plural: ihr durchstecht
second-person plural: ihr durchstecht
second-person plural: ihr stecht durch
second-person singular: du durchstichst
second-person singular: du durchstichst
second-person singular: du stichst durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchstechen
first-person plural: wir durchstechen
first-person plural: wir stechen durch
first-person singular: ich durchsteche
first-person singular: ich durchsteche
first-person singular: ich steche durch
second-person plural: ihr durchstechet
second-person plural: ihr durchstechet
second-person plural: ihr stechet durch
second-person singular: du durchstechest
second-person singular: du durchstechest
second-person singular: du stechest durch

Verb governance

accusativedurchstechen etwas

durchstechen

verb

Meanings

1.
mit einem Stich durchdringen, durchbohren
- “Einige Mitglieder der Aum-Sekte haben 1995 einen Anschlag in Tokio verübt, indem sie mit Sarin gefüllte Beutel in verschiedenen Zügen der U-Bahn deponierten und durchstachen.”
- “Sein Schädel war teilweise durchstochen worden. Die Eisenstange muss plötzlich herabgefallen sein und ihn unerwartet getroffen haben.”
- “Den vorderen linken Reifen sollen sie mit einem spitzen Gegenstand durchstochen haben.”
- “Seine Krieger, die nach Rache für seinen Tod dürsteten, warfen ihre Speere und durchstachen die Ungeheuer.”
- “Um ihn an seinem Vormarsch zu hindern, durchstachen die Aufständischen zwischen 1583 und 1586 an mehreren Stellen die Deiche, wodurch große Teile von Nordflandern überschwemmt wurden.”
- “»Ich spiele mit dem Gedanken, mir die Zunge durchstechen zu lassen. Die Bräute stehen drauf.«”
- “Der erhaltene Kupferstein wird geröstet und über einem Krummofen zu Schwarzkupfer durchgestochen, welches durchs Saigern entsilbert wird.”
- “Diese raffinierte Magnetjuwelen können Kleidung, Taschen, Gürtel und Hüte schmücken, ohne sie durchzustechen, oder Ihre Krawattenklammer und Ihre Manschettenknöpfe ersetzen.”
transitive
Englishto pierce, to stab
Españolperforar, atravesar
Françaispiquer à travers, perforer, percer, transpercer
Italianoforare, traforare, trafiggere, pungere, trapassare
Portuguêsperfurar, atravessar
Русскийпрокалывать, протыкать
Türkçedelmek, delip geçmek
Українськапроколоти, проткнути
Ελληνικάτρυπώ, διαπερνώ
Tiếng Việtđâm thủng, xuyên qua
العربيةثقب, خز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchstechen
first-person singular: ich werde durchstechen
second-person plural: ihr werdet durchstechen
second-person singular: du wirst durchstechen
third-person plural: sie werden durchgestochen sein
third-person plural: sie werden durchgestochen werden
third-person plural: sie werden durchstechen
third-person plural: sie werden durchstochen sein
third-person plural: sie werden durchstochen werden
third-person singular: er/sie/es wird durchgestochen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgestochen werden
third-person singular: er/sie/es wird durchstechen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchstechen
first-person singular: ich werde durchstechen
second-person plural: ihr werdet durchstechen
second-person singular: du werdest durchstechen
third-person plural: sie werden durchgestochen sein
third-person plural: sie werden durchgestochen werden
third-person plural: sie werden durchstechen
third-person plural: sie werden durchstochen sein
third-person plural: sie werden durchstochen werden
third-person singular: er/sie/es werde durchgestochen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgestochen werden
third-person singular: er/sie/es werde durchstechen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchstechen
first-person singular: ich würde durchstechen
second-person plural: ihr würdet durchstechen
second-person singular: du würdest durchstechen
third-person plural: sie würden durchgestochen sein
third-person plural: sie würden durchgestochen werden
third-person plural: sie würden durchstechen
third-person plural: sie würden durchstochen sein
third-person plural: sie würden durchstochen werden
third-person singular: er/sie/es würde durchgestochen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgestochen werden
third-person singular: er/sie/es würde durchstechen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgestochen haben
first-person plural: wir werden durchstochen haben
first-person singular: ich werde durchgestochen haben
first-person singular: ich werde durchstochen haben
second-person plural: ihr werdet durchgestochen haben
second-person plural: ihr werdet durchstochen haben
second-person singular: du wirst durchgestochen haben
second-person singular: du wirst durchstochen haben
third-person plural: sie werden durchgestochen gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgestochen haben
third-person plural: sie werden durchgestochen worden sein
third-person plural: sie werden durchstochen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgestochen haben
first-person plural: wir werden durchstochen haben
first-person singular: ich werde durchgestochen haben
first-person singular: ich werde durchstochen haben
second-person plural: ihr werdet durchgestochen haben
second-person plural: ihr werdet durchstochen haben
second-person singular: du werdest durchgestochen haben
second-person singular: du werdest durchstochen haben
third-person plural: sie werden durchgestochen gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgestochen haben
third-person plural: sie werden durchgestochen worden sein
third-person plural: sie werden durchstochen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgestochen haben
first-person plural: wir würden durchstochen haben
first-person singular: ich würde durchgestochen haben
first-person singular: ich würde durchstochen haben
second-person plural: ihr würdet durchgestochen haben
second-person plural: ihr würdet durchstochen haben
second-person singular: du würdest durchgestochen haben
second-person singular: du würdest durchstochen haben
third-person plural: sie würden durchgestochen gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgestochen haben
third-person plural: sie würden durchgestochen worden sein
third-person plural: sie würden durchstochen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir durchstachen
first-person plural: wir durchstachen
first-person plural: wir stachen durch
first-person singular: ich durchstach
first-person singular: ich durchstach
first-person singular: ich stach durch
second-person plural: ihr durchstacht
second-person plural: ihr durchstacht
second-person plural: ihr stacht durch
second-person singular: du durchstachst
second-person singular: du durchstachst
second-person singular: du stachst durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchstächen
first-person plural: wir durchstächen
first-person plural: wir stächen durch
first-person singular: ich durchstäche
first-person singular: ich durchstäche
first-person singular: ich stäche durch
second-person plural: ihr durchstächet
second-person plural: ihr durchstächet
second-person plural: ihr durchstächt
second-person plural: ihr durchstächt
second-person plural: ihr stächet durch
second-person plural: ihr stächt durch

imperative · perfect

haben Sie durchgestochen!
haben Sie durchstochen!
second-person plural: habt durchgestochen!
second-person plural: habt durchstochen!
second-person singular: habe durchgestochen!
second-person singular: habe durchstochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgestochen
first-person plural: wir haben durchstochen
first-person singular: ich habe durchgestochen
first-person singular: ich habe durchstochen
second-person plural: ihr habt durchgestochen
second-person plural: ihr habt durchstochen
second-person singular: du hast durchgestochen
second-person singular: du hast durchstochen
third-person plural: sie haben durchgestochen
third-person plural: sie haben durchstochen
third-person plural: sie sind durchgestochen gewesen
third-person plural: sie sind durchgestochen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgestochen
first-person plural: wir haben durchstochen
first-person singular: ich habe durchgestochen
first-person singular: ich habe durchstochen
second-person plural: ihr habet durchgestochen
second-person plural: ihr habet durchstochen
second-person singular: du habest durchgestochen
second-person singular: du habest durchstochen
third-person plural: sie haben durchgestochen
third-person plural: sie haben durchstochen
third-person plural: sie seien durchgestochen gewesen
third-person plural: sie seien durchgestochen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgestochen
first-person plural: wir hatten durchstochen
first-person singular: ich hatte durchgestochen
first-person singular: ich hatte durchstochen
second-person plural: ihr hattet durchgestochen
second-person plural: ihr hattet durchstochen
second-person singular: du hattest durchgestochen
second-person singular: du hattest durchstochen
third-person plural: sie hatten durchgestochen
third-person plural: sie hatten durchstochen
third-person plural: sie waren durchgestochen gewesen
third-person plural: sie waren durchgestochen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgestochen
first-person plural: wir hätten durchstochen
first-person singular: ich hätte durchgestochen
first-person singular: ich hätte durchstochen
second-person plural: ihr hättet durchgestochen
second-person plural: ihr hättet durchstochen
second-person singular: du hättest durchgestochen
second-person singular: du hättest durchstochen
third-person plural: sie hätten durchgestochen
third-person plural: sie hätten durchstochen
third-person plural: sie wären durchgestochen gewesen
third-person plural: sie wären durchgestochen worden

imperative · present

durchstechen Sie!
stechen Sie durch!
second-person plural: durchstecht!
second-person plural: stecht durch!
second-person singular: durchstich!
second-person singular: stich durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchstechen
first-person plural: wir durchstechen
first-person plural: wir stechen durch
first-person singular: ich durchsteche
first-person singular: ich durchsteche
first-person singular: ich steche durch
second-person plural: ihr durchstecht
second-person plural: ihr durchstecht
second-person plural: ihr stecht durch
second-person singular: du durchstichst
second-person singular: du durchstichst
second-person singular: du stichst durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchstechen
first-person plural: wir durchstechen
first-person plural: wir stechen durch
first-person singular: ich durchsteche
first-person singular: ich durchsteche
first-person singular: ich steche durch
second-person plural: ihr durchstechet
second-person plural: ihr durchstechet
second-person plural: ihr stechet durch
second-person singular: du durchstechest
second-person singular: du durchstechest
second-person singular: du stechest durch

Verb governance

accusativedurchstechen etwas