durchfahren

fahrend durchqueren

• “Wir durchfuhren einen Tunnel, der durch den Berg führte.”
• “Der Traktor ist langsam durch das Tor durchgefahren.”

Englishto drive through, to pass through

Españolatravesar, pasar por

Françaistraverser, passer à travers

Italianoattraversare, passare attraverso

Portuguêsatravessar, passar por

Русскийпереезжать, проезжать, проехать через, пересечь

Türkçeiçinden geçmek, geçmek

Українськапроїхати через, перетнути

Ελληνικάδιασχίζω, περνάω από

Tiếng Việtđi qua, đi xuyên

العربيةيقطع, يمر عبر

ein plötzliches, intensives Gefühl wird verspürt

• “Ein tiefer Schock durchfuhr seinen Körper.”
• “Der Panzer fuhr durch die Mauer durch, als sei sie aus Pappe.”

Englishto drive through

Españolsentir de repente

Françaisêtre envahi par un sentiment

Italianoessere sopraffatti da un sentimento

Portuguêssentir de repente

Русскийзахлёстывать, быть охваченным (чувством)

Türkçebir duyguya kapılmak

Українськапережити (почуття)

Ελληνικάκατακλύζομαι από ένα συναίσθημα

Tiếng Việtbị cảm xúc tràn ngập

العربيةيستولي عليه شعور مفاجئ

eine plötzliche Idee kommt auf

• “Ihn durchfuhr der Gedanke, er könnte einen fatalen Fehler gemacht haben.”
• “Der Zug fährt durch bis nach Köln.”

Englishto drive through

Españolsurgir una idea, ocurrir

Françaisavoir une idée soudaine, venir à l'esprit

Italianovenire in mente, avere un'idea

Portuguêster uma ideia repentina, surgir uma ideia

Русскийосенять, вдруг прийти в голову, появиться идея

Türkçebirden aklına gelmek, fikir bulmak

Українськараптом прийти в голову, з'явитися ідея

Ελληνικάέρχεται ξαφνικά μια ιδέα, σκαρφίζομαι

Tiếng Việtbỗng nghĩ ra, nảy ra ý tưởng

العربيةتخطر على البال فكرة مفاجئة