durch·laufen

einem Ablauf unterzogen werden

• “Der Brief lief ohne Beanstandung durch die Post.”
• “Der Kaffee ist durchgelaufen.”
• “Er hat alle Stationen der Ausbildung durchlaufen.”
• “Sie durchlief die typische Ausbildung einer höheren Tochter.”
• “„Dabei durchläuft die Sonne um den 21. März und den 23. September die Schnittpunkte der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; es ist dies die Zeit der Tagundnachtgleichen (Äquinoktien), die beiden Schnittpunkte werden Frühlings- und Herbstpunkt genannt.“”

Englishto undergo, to be subjected to

Españolsometerse a un proceso, pasar por un procedimiento

Françaisêtre soumis à un processus, passer par une procédure

Italianosottoporsi a un processo, seguire una procedura

Portuguêssubmeter-se a um processo, passar por um procedimento

Русскийподвергаться процессу, пройти процедуру

Türkçebir sürece tabi tutulmak, bir prosedürden geçmek

Українськапідлягати процесу, пройти процедуру

Ελληνικάυποβάλλομαι σε διαδικασία, περνάω από διαδικασία

Tiếng Việttrải qua một quy trình, đi qua một thủ tục

العربيةالخضوع لعملية, المرور بإجراء

Synonyme

absolvieren

einen Ort zu Fuß durchqueren, sich dabei umschauen

• “Er ist durch die Messehalle gelaufen.”
• “Sie hat als 20-jährige die Wüste durchlaufen.”

Englishto undergo

Españolrecorrer, pasar corriendo, caminar por un lugar

Françaistraverser un endroit à pied

Italianoattraversare un luogo a piedi

Portuguêsatravessar um lugar a pé

Русскийпройти пешком через место

Türkçebir yeri yürüyerek geçmek

Українськапройти пішки через місце

Ελληνικάπερπατώ μέσα από ένα μέρος

Tiếng Việtđi bộ qua một nơi

العربيةالمشي عبر مكان

durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe

• “Ich habe meine Wollsocken durchgelaufen.”
• “Ein wohliger Schauer durchlief ihren Körper.”

Englishto walk through, to traverse

Españoldesgastar al caminar, desgastar

Françaisuser par la marche, s'user

Italianoconsumare camminando, usurare

Portuguêsdesgastar ao caminhar, desgastar

Русскийизнашивать при ходьбе, изнашивать

Türkçeyürüyerek aşındırmak, aşındırmak

Українськазносити ходьбою, зносити

Ελληνικάφθείρω περπατώντας, φθείρω

Tiếng Việtmòn do đi bộ, mòn

العربيةتآكل بسبب المشي, تآكل