Meanings
- 1.
durch Zugabe von Geliermittel, Mehl oder Ähnlichem etwas Flüssiges (besonders Speisen) dickflüssiger, zähflüssiger, fester machen
- “„Das Gulasch, das da kulinarisch und für den Autor ästhetisch fremd aufgetragen wurde (mit Maggi gewürzt und mit Mehl gedickt), schmeckte ihm überhaupt nicht.“”
- “„Wird die Milch aber mit der gleichen Menge Wassers verdünnt, so wird sie durch Lab nicht mehr gedickt.“”
auxiliarytransitiveEnglishto thicken, to make thickerEspañolespesar, hacer más espesoFrançaisépaissir, rendre plus épaisItalianoaddensare, rendere più densoPortuguêsengrossar, tornar mais espessoРусскийзагустеть, делать более густымTürkçekoyulaştırmak, daha yoğun hale getirmekУкраїнськазгущувати, робити густішимΕλληνικάπαχύνετε, κάνετε πιο παχύTiếng Việtlàm đặc, làm dày lênالعربيةتثخين, جعل أكثر كثافة - 2.
von etwas Flüssigem (besonders Speisen): dickflüssiger, zähflüssiger, fester werden
intransitiveEnglishto thickenEspañolespesarFrançaisépaissirItalianoaddensarsiPortuguêsengrossarРусскийгустетьTürkçekoyulaşmakУкраїнськагустітиΕλληνικάπαχύνεταιTiếng Việtđặc lạiالعربيةيصبح أكثر كثافة
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | dicke |
| du | dickst |
| er/sie/es | dickt |
| wir | dicken |
| ihr | dickt |
| sie | dicken |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gedickt |
| du | hattest gedickt |
| er/sie/es | hatte gedickt |
| er/sie/es | war gedickt |
| wir | hatten gedickt |
| ihr | hattet gedickt |
| sie | hatten gedickt |
| sie | waren gedickt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gedickt worden |
| sie | waren gedickt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gedickt gewesen |
| sie | waren gedickt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gedickt |
| du | hättest gedickt |
| er/sie/es | hätte gedickt |
| er/sie/es | wäre gedickt |
| wir | hätten gedickt |
| ihr | hättet gedickt |
| sie | hätten gedickt |
| sie | wären gedickt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gedickt worden |
| sie | wären gedickt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gedickt gewesen |
| sie | wären gedickt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | dickte |
| du | dicktest |
| er/sie/es | dickte |
| wir | dickten |
| ihr | dicktet |
| sie | dickten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gedickt |
| sie | wurden gedickt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gedickt |
| sie | waren gedickt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | dickte |
| du | dicktest |
| er/sie/es | dickte |
| wir | dickten |
| ihr | dicktet |
| sie | dickten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gedickt |
| sie | würden gedickt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gedickt |
| sie | wären gedickt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gedickt |
| du | hast gedickt |
| er/sie/es | hat gedickt |
| er/sie/es | ist gedickt |
| wir | haben gedickt |
| ihr | habt gedickt |
| sie | haben gedickt |
| sie | sind gedickt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gedickt worden |
| sie | sind gedickt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gedickt gewesen |
| sie | sind gedickt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gedickt |
| du | habest gedickt |
| er/sie/es | habe gedickt |
| er/sie/es | sei gedickt |
| wir | haben gedickt |
| ihr | habet gedickt |
| sie | haben gedickt |
| sie | seien gedickt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gedickt worden |
| sie | seien gedickt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gedickt gewesen |
| sie | seien gedickt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gedickt!(uncommon) |
| — | habt gedickt!(uncommon) |
| — | haben Sie gedickt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | dicke |
| du | dickst |
| er/sie/es | dickt |
| wir | dicken |
| ihr | dickt |
| sie | dicken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gedickt |
| sie | werden gedickt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gedickt |
| sie | sind gedickt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | dicke |
| du | dickest |
| er/sie/es | dicke |
| wir | dicken |
| ihr | dicket |
| sie | dicken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gedickt |
| sie | werden gedickt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gedickt |
| sie | seien gedickt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | dick! |
| — | dicke! |
| — | dickt! |
| — | dicken Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde dicken |
| du | wirst dicken |
| er/sie/es | wird dicken |
| wir | werden dicken |
| ihr | werdet dicken |
| sie | werden dicken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gedickt werden |
| sie | werden gedickt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gedickt sein |
| sie | werden gedickt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde dicken |
| du | werdest dicken |
| er/sie/es | werde dicken |
| wir | werden dicken |
| ihr | werdet dicken |
| sie | werden dicken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gedickt werden |
| sie | werden gedickt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gedickt sein |
| sie | werden gedickt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde dicken |
| du | würdest dicken |
| er/sie/es | würde dicken |
| wir | würden dicken |
| ihr | würdet dicken |
| sie | würden dicken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gedickt werden |
| sie | würden gedickt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gedickt sein |
| sie | würden gedickt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gedickt haben |
| du | wirst gedickt haben |
| er/sie/es | wird gedickt haben |
| er/sie/es | wird gedickt sein |
| wir | werden gedickt haben |
| ihr | werdet gedickt haben |
| sie | werden gedickt haben |
| sie | werden gedickt sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gedickt worden sein |
| sie | werden gedickt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gedickt gewesen sein |
| sie | werden gedickt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gedickt haben |
| du | werdest gedickt haben |
| er/sie/es | werde gedickt haben |
| er/sie/es | werde gedickt sein |
| wir | werden gedickt haben |
| ihr | werdet gedickt haben |
| sie | werden gedickt haben |
| sie | werden gedickt sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gedickt worden sein |
| sie | werden gedickt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gedickt gewesen sein |
| sie | werden gedickt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gedickt haben |
| du | würdest gedickt haben |
| er/sie/es | würde gedickt haben |
| er/sie/es | würde gedickt sein |
| wir | würden gedickt haben |
| ihr | würdet gedickt haben |
| sie | würden gedickt haben |
| sie | würden gedickt sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gedickt worden sein |
| sie | würden gedickt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gedickt gewesen sein |
| sie | würden gedickt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas mit etwas dick machen